vegetabilsk olie
olej roślinny
vegetabilsk oor Pools
vegetabilsk
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
roślinny
Det er det produkt, som opnås med disse processer, der er almindeligt kendt som vegetabilsk sort.
Otrzymany produkt jest tradycyjnie określany jako czerń roślinna.
warzywny
Aroma af let vegetabilsk fløde.
Aromat śmietany z lekką nutą warzywną.
warzywo
Jeg læste denne ting om fordelene af en vegetabilsk kost.
Czytałem, że warzywa to samo zdrowie.
jarzynowy
jarzyna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Oiltanking: global udbyder af lagertjenesteydelser for olieprodukter, vegetabilske olier, kemikalier og andre væsker og gasser samt tørlast.
Zatrzymano ją czasowoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schellak og lign.; vegetabilske carbohydratgummier, naturharpikser, gummiharpikser og oleoresiner (f.eks. balsamer)
Cel namierzonyEurLex-2 EurLex-2
Phytosteroler og phytostanoler ekstraheret fra andre kilder end vegetabilsk olie egnet til konsum må ikke indeholde forurenende stoffer, hvilket bedst sikres ved en renhed på over 99 %.
Umówi spotkanie przez kogoś, komu całkowicie ufaszEuroParl2021 EuroParl2021
Affald af animalske og vegetabilske spiseolier og -fedtstoffer (f.eks. fritureolie), såfremt det ikke falder under en bilag III-kategori
Znajdziecie je Państwo w konkluzjach.EurLex-2 EurLex-2
En sådan grænse er dog ikke nødvendig for andre biobrændstofkomponenter såsom rene diesellignende kulbrinter fremstillet på basis af biomasse ved hjælp af Fischer-Tropsch-processen eller hydrogenereret vegetabilsk olie.
Z tego powodu nie ma możliwości sformułowania całościowych wniosków na podstawie porównania zdolności produkcyjnej maszyn wykorzystywanych w produkcji produktu podobnegonot-set not-set
Vegetabilske produkter af maniok (Manihot esculenta), ikke andetsteds tariferet, friske:
A co z prawem?EuroParl2021 EuroParl2021
Flygtige vegetabilske olier (også befriet for terpener), også i flydende eller fast form; resinoider; ekstraherede oleoresiner; koncentrater af flygtige vegetabilske olier i fedtstoffer, ikke-flygtige olier, voks eller lignende fremkommet ved enfleurage eller maceration; terpenholdige biprodukter fra behandling af flygtige vegetabilske olier; terpenholdige biprodukter fra behandling af flygtige vegetabilske olier;
Nie wiedzialesEurLex-2 EurLex-2
Vegetabilske aromastoffer og æteriske olier og essenser, kosmetiske badepræparater, parfumerivarer, kosmetiske præparater til husdyr, shampoo til dyr
Urzędnicy właściwych organów Państw Członkowskich odpowiedzialni za przeprowadzenie tych kontroli wykonują swoje uprawnienia na podstawie pisemnego upoważnienia wydanego przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, na którego terytorium kontrola ma być przeprowadzonatmClass tmClass
e) Fødevarer fremstillet af afgrøder under omlægning må kun bestå af en enkelt vegetabilsk ingrediens af landbrugsoprindelse.
Wyjdziesz za niego za mążEurLex-2 EurLex-2
Landbrugsprodukter, såvel animalske som vegetabilske produkter
Dlaczego on do niego strzelił?oj4 oj4
Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af vegetabilske fedtstoffer og olier, også formalede eller i form af pellets, undtagen varer henhørende under pos. 2304 eller 2305, bortset fra KN-kode 2306 90 05 (oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af majskim) og 2306 90 11 og 2306 90 19 (oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af olivenolie)
linię kredytową dostępną tylko bankom z Wall Street, firmom ubezpieczeniowym, funduszom powierniczym i innym – jednak wyłącznie instytucjom finansowymEurLex-2 EurLex-2
VEGETABILSKE FEDTSTOFFER OG OLIER SAMT FRAKTIONER DERAF, RÅ, I FAST FORM, TIL INDUSTRIEL ANVENDELSE (UNDTAGEN TIL FREMSTILLING AF NÆRINGSMIDLER OG UNDTAGEN SOJAOLIE, JORDNØDDEOLIE, OLIVENOLIE, PALMEOLIE, SOLSIKKEOLIE, SAFLOROLIE, BOMULDSFRØOLIE, KOKOSOLIE, PALMEKERNEOLIE, BABASSUOLIE, RAPSOLIE, RYBSOLIE OG SENNEPSOLIE)
A. J., skończ się ubieraćEurLex-2 EurLex-2
Kemiske præparater til behandling, rensning og filtrering af vand, præparater til blødgøring af vand, frostbeskyttelsesmidler, vandrensende kemikalier, filtreringsmaterialer (mineralske substanser), filtreringsmaterialer (vegetabilske substanser), filtreringsmaterialer (kemiske produkter), filtre (keramiske partikler)
nakazanie pozwanej zapłaty odszkodowania na rzecz skarżących w tymczasowej wysokości # euro, tytułem szkody poniesionej w wyniku niewykonania przez pozwaną obowiązków ciążących na niej na podstawie prawa wspólnotowego poprzez nieudzielanie odpowiedzi skarżącym, lub subsydiarnie, tytułem szkody powstałej w związku z podjęciem decyzji Komisji Europejskiej D # , wraz z należnymi odsetkami, do czasu dokonania dokładnego wyliczenia i określenia dokładnej wysokości odszkodowaniatmClass tmClass
Spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 1516 , med indhold af sojabønneolie. solsikkeolie, bomuldsfrøolie, majskimolie eller rybsolie
inne nazwy, pod którymi materiał siewny odmiany nadal znajduje się w obrocie (stare odmianyEurLex-2 EurLex-2
1 vægtdel vegetabilsk kulstøv fremstillet af bøgetræ med kornstørrelse 0-100 mikrometer
Będą bardziej wyrozumialiEurlex2019 Eurlex2019
Økologisk vegetabilsk produktion er baseret på, at planterne hovedsagelig næres via jordbundens økosystem.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu mebliEurLex-2 EurLex-2
Blandede carotener fremstilles ved opløsningsmiddelekstraktion af naturligt forekommende sorter af spiselige planter, gulerødder, vegetabilske olier, græs, lucerne og nælder.
Ci ludzie są zabierani do placówki w San Francisco, jakiś nowy projekt badawczy nad nowym TerminatoremEurLex-2 EurLex-2
Statuetter, af bearbejdede vegetabilske eller mineralske udskæringsmaterialer
Nie, ja poprostu... martwiłam sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vegetabilsk olie, raffineret, med et indhold af arachidonsyre på 35 vægtprocent og derover, men ikke over 50 vægtprocent, eller et indhold af docosahexaensyre på 35 vægtprocent og derover, men ikke over 50 vægtprocent
Bądź poważny, RonEurLex-2 EurLex-2
I overensstemmelse med disse kriterier kan følgende vegetabilske fedtstoffer udvundet af nedenstående planter anvendes:
Po drugie, rozróżnienie między linami stalowymi ogólnego zastosowania oraz o wysokiej sprawności oparte jest na ich zastosowaniach, tj. liny stalowe nadające się do różnych zastosowań w przeciwieństwie do lin stalowych, które mogą być wykorzystywane wyłącznie w określonych przypadkachEurLex-2 EurLex-2
Spiselig blanding af andre flydende vegetabilske olier
Ja z pewnością nie zwariowałameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Undersøgelserne vil kun omfatte diversificeringsprojekter inden for primær produktion af landbrugsprodukter eller markedsføring i selve bedrifterne af animalske eller vegetabilske produkter, der sælges for første gang.
Nie tego mi trzebaEurLex-2 EurLex-2
Vegetabilske produkter af bark, ikke andetsteds tariferet:
na program Marco Polo udostępniono # mln EUR w zobowiązaniach, a #,# mln EUR – w płatnościachEuroParl2021 EuroParl2021
Tekstilstof, overtrukket med vegetabilske carbohydratgummier eller stivelsesholdige substanser, af den art der anvendes til fremstilling af bogbind, etuier mv.; kalkerlærred; præpareret malerlærred; buckram og lignende stivede tekstilstoffer, af den art der anvendes til fremstilling af hatte
Informacje takie muszą towarzyszyć produktom mięsnym aż do etapu konsumenta końcowego za wyjątkiem przypadku, o którym mowa w tiret trzecie. Słowa: „krajowe normy lub ustawodawstwo” obejmuje: warunki produkcji lub przygotowania dopuszczone na mocy prawa krajowegoEurLex-2 EurLex-2
Produktet indeholder ikke andre tilsætninger end vegetabilske spiseolier og/eller spisefedtsyrer af levnedsmiddelkvalitet.
Spadł z nieba jak Archanioł Gabriel?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.