have sin plads oor Portugees
have sin plads
Vertalings in die woordeboek Deens - Portugees
pertencer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det eneste der bør have sin plads på gulvet, er møbler.
Bem, não podemos por causa do " Calças- Travesseiro "jw2019 jw2019
Det konstaterede også med tilfredshed, at verdenssamfundet stadig ville have sin plads på basis af FN-Sikkerhedsrådets resolution 1244.
Ria o quanto quiser, mas em #O min teremos uma pele mais jovemEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil gerne på vegne af flertallet i min gruppe sige, at Tyrkiet bør have sin plads som fuldgyldigt medlem af EU.
Terminamos de limpar o armário, sra.KleinEuroparl8 Europarl8
Et sådant sprog kan ikke på nogen måde have sin plads i Den Europæiske Union eller i noget som helst andet civiliseret samfund.
Isso vai para ti tambémEuroparl8 Europarl8
Som medicinsk leder af et psykiatrisk institut har han engang sagt at kærligheden burde have sin plads blandt lægens hjælpemidler sammen med antibiotika, vacciner og andre medikamenter.
Estava pensando se vai me dizer porque estamos na Chinajw2019 jw2019
64 % af de adspurgte mener, at EU skal have sin egen plads i FN's Sikkerhedsråd.
Ele está com as pedrasEuroparl8 Europarl8
På den ene side er det legitimt, at charterets forfattere tager nærhedsprincippet til efterretning, men det er også legitimt at hævde, at nærhedsprincippet bør have sin plads kun som ét blandt flere generelle principper, som skal lede EU.
Vou impedi- la!not-set not-set
Det vellykkede eksperiment med CARRURE kan inspirere til en bredere indsats, hvor turismen i landdistrikterne vil have sin veldefinerede plads.
Fazia aquilo para me sentir mais vivoEurLex-2 EurLex-2
Nej, Jesus ville have ventet tålmodigt, måske endda have tilbudt sin plads til en eller anden som burde vises særligt hensyn.
Escuta, queridinha, nós estamos fugindo... e até descobrirmos o código desta coisa... vamos ter tempo de sobra para nos conhecermos.Sugiro que aprendamos a gostar do que vemosjw2019 jw2019
Men allerede i 1960 beskrev Kommissionen landbrugsbedrifterne i bredere vendinger og talte om en landbrugsstruktur, hvor bedrifter af forskellige typer og størrelser kompletterer hinanden, og hvor en bedrift med lønnet arbejdskraft - en bedrift, der er socioøkonomisk sund - vil have sin plads(41).
Estes irmãos não tinham mais ninguém no mundo, além de um ao outro... e sem dúvida isso os fazia ser inseparáveisEurLex-2 EurLex-2
Men allerede i 1960 beskrev Kommissionen landbrugsbedrifterne i bredere vendinger og talte om en landbrugsstruktur, hvor bedrifter af forskellige typer og stżrrelser kompletterer hinanden, og hvor en bedrift med lżnnet arbejdskraft Ń en bedrift, der er sociożkonomisk sund Ń vil have sin plads ( 7 ).
Ouvimos batidas na parede, arranhõeselitreca-2022 elitreca-2022
Sikkerhed og sundhed paa arbejdspladsen er en uloeselig del af EU's social- og arbejdsmarkedspolitik og boer derfor have sin egen plads i groenbogen.
O nosso trabalho é fazer com que não te magoes demaisEurLex-2 EurLex-2
En mere objektiv evaluering af disse resultater ville have været på sin plads.
Parece que o desembarque se fez com poucas baixasEurLex-2 EurLex-2
Balance indebærer at have sine prioriteter på plads.
Efeitos da duloxetina sobre outros medicamentos Medicamentos metabolizados pelo CYP#A#: a farmacocinética da teofilina, um substracto do CYP#A#, não foi significativamente afectada pela administração concomitante da duloxetina (# mg duas vezes por diaLDS LDS
Nej, en lykønskning vil have været på sin plads.
O que disse o médico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis hun havde kunnet, ville hun have taget sine døtres plads i fængslet.
Não te interessa?Literature Literature
Et besøg i præsidentens have var på sin plads inden frokosten.
Você não devia estar aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ville bestemt have været på sin plads, om formandskabet for Rådet havde været til stede.
Mas, francamente, o amor não interessaEuroparl8 Europarl8
Alt i haven havde sin rette plads, intet forstyrrede blikket.
O comando da direcção deve ser concebido, construído e montado de forma a não ter componentes ou acessórios, incluindo o comando do avisador sonoro e os elementos anexos de guarnição, susceptíveis de prender a roupa ou as jóias do condutor durante as manobras normais de conduçãoLiterature Literature
Nu skal han have sin hofte på plads
Linha de inícioopensubtitles2 opensubtitles2
Det ville have været på sin plads at ændre budgettet for at fastholde balancen mellem udgifts- og indtægtsoverslag.
OK.CorrectoEuroparl8 Europarl8
133 I så henseende er det tilstrækkeligt at fastslå, at maksimen »rule of reason«, selv om den måtte antages at have sin plads inden for rammerne af traktatens artikel 85, stk. 1, ikke under nogen omstændigheder kan udelukke anvendelsen af bestemmelsen i tilfælde af et kartel af producenter, der nærmest totalt dominerede fællesmarkedet, og angik prismål, produktionsbegrænsning og opdeling af markedet.
Emprestas- me para um táxi?EurLex-2 EurLex-2
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, den lange drøftelse om kvindernes situation, vi har haft i dag på den internationale kvindedag, kunne også have sin plads i denne forhandling om den sociale situation i Europa. Der er således en nær forbindelse mellem disse spørgsmål, og det er ofte især kvinderne, der rammes af den langt mere almene situation.
Considerando que os crimes de guerra devem ser perseguidos com igual determinação, meios e eficácia a nível nacional e localEuroparl8 Europarl8
Han lod tungen løbe undersøgende hen over tænderne og fastslog, at en tandbørste også ville have været på sin plads.
Qualquer um que critique é jogado na cadeia... ou executadoLiterature Literature
Denne klagesang hører vi oftere og oftere. Flere EU-dokumenter bør oversættes til tysk, Tyskland er den største nettobidragyder til EU-budgettet, Tyskland bør have sin egen plads i FN's Sikkerhedsråd osv.
Você será processadoEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.