udfylde med nuller
nastaviti na ničlo
udfylde oor Sloweens
udfylde
Vertalings in die woordeboek Deens - Sloweens
izpolniti
Den eller de anmeldende parter skal ikke give nogen begrundelse for ikke at udfylde det.
Priglasiteljem ni treba utemeljevati, zakaj tega oddelka niso izpolnili.
dopolniti
Denne ordning er i øvrigt blevet suppleret med internettet, idet man ikke længere behøver at udfylde papirformularer."
Pojav interneta je to dopolnil še s tem, da niso več potrebni obrazci na papirju.
zasesti
Og med det stigende antal røverierne, vil det profilerer Bureauet at begynde med at udfylde ledige stillinger og foretage inddrivelser.
Število ropov narašča in uradu bi koristilo, če bi mesta zasedli.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
imeti · zamašiti se · zavzemati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betalingstjenesteudbyderne skal ikke udfylde underkolonnen »Antal gange, tjenesten blev benyttet«, hvis:
Vezani depoziti Jamstvenega sklada – profil nasprotnih strankeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Tilbud om en bestemt pakke skal oplyse om årsvirkningsgraden ved rumopvarmning og klassen for årsvirkningsgrad ved rumopvarmning for den pågældende pakke under relevante gennemsnitlige, koldere eller varmere klimaforhold, ved sammen med pakken at udstille energimærket, jf. bilag III, punkt 3, og levere databladet, jf. bilag IV, punkt 5, behørigt udfyldt efter pakkens karakteristika.
Tudi starša in brat ga imajoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
»Hver mælkeproducent, hver forarbejdningsvirksomhed og hver lagringsvirksomhed udfylder en »egnethedserklæring« (déclaration d'aptitude), der registreres af INAO, som således kan identificere alle parterne.«
Med upravičene izdatke ne sodijo izdatki v zvezi z zakupno pogodbo, ki niso navedeni v točkah (a) in (b), kot so davek, marža najemodajalca, stroški za refinanciranjeobresti, režijski stroški, stroški zavarovanja itdEurlex2019 Eurlex2019
Produkterne i transit må kun oplagres i frizoner, frilagre og toldoplag.— Rubrik I.15: Registreringsnummer (jernbanevogne eller container og lastbiler), rutenummer (fly) eller navn (skib); oplysningerne fremlægges ved af- og genpålæsning.— Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode: 28.35 eller 35.04.— Rubrik I.23: For bulkcontainere angives containerens nummer og plombens nummer (hvis en sådan findes).— Rubrik I.26 og I.27: Udfyldes som relevant, alt efter om certifikatet vedrører transit eller indførsel.— Rubrik I.28: Produkttype: Angiv, om der er tale om hydrolyseret protein, dicalciumphosphat eller tricalciumphosphat.Fremstillingsvirksomhed: Angiv behandlings- eller forarbejdningsvirksomhedens registreringsnummer.Del II:(1) EFT L 273 af 10.10.2002, s.
Nisva se lepo razšlaEurLex-2 EurLex-2
Udfyldes (hvis relevant) af bugserbådens fører
Ugrabim jih, dam jim zdravo hrano in vodo za nekaj dnioj4 oj4
338/97. Toldstedet skal efter at have udfyldt supplementsformularen eller ‐formularerne returnere originalen af dette certifikat (formular 1), det originale certifikat udstedt af et tredjeland (i givet fald) — og supplementsformularen eller -formularerne — til indehaveren eller dennes bemyndigede repræsentant. Det videresender desuden en påtegnet kopi af certifikatets supplementsformular udstedt af medlemsstatens styrelsesråd til det relevante styrelsesråd i overensstemmelse med artikel 23 i forordning (EF) nr. 865/2006.
Iz teh sredstev se krijejo tudi stroški, ki nastanejo zaradi izmenjav osebja med Evropskim nadzornikom za varstvo podatkov, javnim sektorjem držav članic in držav EFTA, ki so članice Evropskega gospodarskega prostora (EGP), ter mednarodnimi organizacijamiEurLex-2 EurLex-2
Konsulatet informerer ansøgerne om, hvilke(t) sprog der kan anvendes til at udfylde ansøgningsskemaet.
Potrjuje se, da je bilo vino iz tega dokumenta proizvedeno v ... vinorodnem okolišu in mu je bila dodeljena geografska označba iz okenca # v skladu z določbami države poreklaEurLex-2 EurLex-2
B) INDFØRSEL TIL IRLAND, SVERIGE OG DET FORENEDE KONGERIGE #) fra et tredjeland, der er opført i bilag # til forordning (EF) nr. #/#: Afsnit I # skal udfyldes (afsnit VI, VIII, X og # i overensstemmelse med de nationale bestemmelser) #) fra et tredjeland, der ikke er opført i bilag # til forordning (EF) nr. #/#: Attesten er ikke gyldig- se bemærkning
Kako ga boš poimenoval?oj4 oj4
den udfyldte tjekliste underskrevet af EU-luftfartssikkerhedsvalidatoren og, hvis det er relevant, med den validerede enheds bemærkninger og
Predstavljam ti:Ko varuška ponorieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medlemsstaterne skal stille delvis udfyldte eksporttilladelser og reeksportcertifikater til rådighed for registrerede personer og organisationer.
Razpoložljivost zalog goriva: s sedanjim številom jedrskih elektrarn in sedanjo reaktorsko tehnologijo bi znane zaloge omogočale gospodarsko smiselno obratovanje z nizkimi emisijami za obdobje, ki se po ocenah giblje med nekaj desetletji do več stoletijEurLex-2 EurLex-2
Eksporterende producenter, der har udfyldt bilag I inden for den anførte tidsfrist og var indforstået med eventuelt at indgå i stikprøven, men som ikke blev udtaget til at indgå heri, vil blive betragtet som samarbejdsvillige (»samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgår i stikprøven«), jf. dog også grundforordningens artikel 18.
Podjetje razkrijeEurlex2019 Eurlex2019
Denne overensstemmelseserklærings gyldighed afhænger af, at alle formularens felter er udfyldt.
Moj dragi prijateljEurLex-2 EurLex-2
når transporten starter uden for de kontraherende parters toldområde og varerne føres ind i dette toldområde: enhver anden godkendt jernbanevirksomhed, som er etableret i et land og på hvis vegne rubrik 58b udfyldes af en jernbanevirksomhed i et tredjeland.
Sem v kakđnih težavah?EurLex-2 EurLex-2
Det følgende afsnit indeholder generelle oplysninger vedrørende udfyldelsen og indsendelsen af skemaet, mens det efterfølgende afsnit gennemgår de indikatorer, der skal indberettes.
Oprostite, Jamesa Holta iščemEurLex-2 EurLex-2
Al landing, omladning, anbringelse i bur, høst, intern handel, import, eksport eller reeksport af almindelig tun uden behørigt udfyldt og attesteret fangstopgørelse eller reeksportcertifikat er forbudt.
Umrl je pred štirimi meseci, pa ga še vedno vrtijoEurLex-2 EurLex-2
Den udfyldte ansøgningsformular og alle bilag sendes til Kommissionen senest den #. april
MORSKE STRATEGIJE: PROGRAMI UKREPOVoj4 oj4
* EUT: Indsæt venligst nummeret fra forordningen i dok. PE-CONS 49/14 (2012/0029 (COD) og udfyld fodnoten.
Člen # Spremembenot-set not-set
[ Udfyldes nationalt ]
Tiho, on je moj šoferEMEA0.3 EMEA0.3
Det skal udfyldes på et eller flere af Fællesskabets officielle sprog og et sprog, der bruges i det pågældende tredjeland.
Poslušaj prijateljicoEurLex-2 EurLex-2
Alle eksporterende producenter, der anmoder om markedsøkonomisk behandling, skal indsende et udfyldt ansøgningsskema herom senest 15 dage efter datoen for meddelelsen om, at de er udvalgt til at indgå i stikprøven, eller efter afgørelsen om ikke at udtage en stikprøve, medmindre andet er angivet.
In prosim te, dragi...... zapomni si, da se deli telesa ne štejejoEurLex-2 EurLex-2
[10] Medlemsstaterne kan kun kræve rubrikkens tredje underrubrik udfyldt, når toldmyndighederne foretager beregningen af toldværdien på den berørte virksomheds vegne.
Prijavo v angleškem, francoskem ali nemškem jezikuEurLex-2 EurLex-2
Navn og adresse på fabrikantens autoriserede repræsentant (udfyldes evt.):
Si si pa vzel časEuroParl2021 EuroParl2021
Oplysningsformularerne udfærdiges på et af disse sprog: Hvis de udfærdiges i hånden, skal de udfyldes med blæk og med blokbogstaver.
Stroji, ki so namenjeni dviganju oseb ali oseb in blaga, morajo biti opremljeni s sistemom za obešanje ali podporo nosilca, ki je načrtovan in izdelan tako, da zagotavlja zadostno celotno raven varnosti in preprečuje tveganje padca nosilcaEurlex2019 Eurlex2019
Formularen skal udfyldes læseligt og underskrives af fartøjsføreren eller dennes repræsentant.
Do #. julija #: Ministero del Commercio con lEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.