Ja, kat’ óikon, der im Urtext verwendete Ausdruck, wird nicht in adverbialem Sinn („zu Hause“) gebraucht, sondern in distributivem Sinn und bedeutet buchstäblich „je Haus“.
Ja, kat’ oiʹkon, die oorspronklike uitdrukking in hierdie teks word nie in bywoordelike sin (“by die huis”) gebruik nie, maar in distributiewe sin, wat letterlik “volgens huis” beteken.jw2019 jw2019