einen fahren lassen oor Afrikaans

einen fahren lassen

Verb

pupsen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

poep

pupen

voorbeelde

„Der Verkauf von Glücksbringern ist für etliche Mönche, die sich von ihrem Chauffeur in Limousinen fahren lassen, ein einträgliches Geschäft.“
“Die verkoop van gelukbringers is ’n winsgewende bedryf vir sommige monnike, wat in limousines met chauffeurs rondry.”

Man kann nicht sozusagen in einen Bus steigen und sich zum Sieg fahren lassen.
Dit is nie soos om op ’n bus te klim wat almal daarop eenvoudig na oorwinning neem nie.

Jedem, der behindert ist und daran denkt, ein Auto umbauen zu lassen, damit er es fahren kann, rate ich dringend, einen Experten auf diesem Gebiet zu Rate zu ziehen.
As jy gestremd is en dit oorweeg om ’n motor te laat aanpas sodat jy kan bestuur, sal ek jou sterk aanraai om ’n deskundige op die gebied te raadpleeg.

Offensichtlich werden viele Fahrer von Fahrzeugen mit Allradantrieb zu übermütig und lassen sich unnötigerweise auf eine riskante Fahrweise ein.
Blykbaar raak baie bestuurders oorgerus en waag hulle onnodige kanse wanneer hulle voertuie met vierwielaandrywing bestuur.

Um nicht gefaßt zu werden, fahren einige Diebe neuerdings mit einem gestohlenen Auto nur ein paar Kilometer und lassen es dann stehen.
In ’n poging om nie gevang te word nie, ry party diewe nou slegs ’n paar kilometer met ’n gesteelde motor en laat dit dan daar staan.

Dann stellte der Geiselnehmer eine neue Forderung: „Ich brauche einen Funkstreifenwagen mit nur einem unbewaffneten Fahrer, der mich hinbringt, wohin ich will, und wenn wir in Sicherheit sind, lass’ ich die Frau laufen.
Toe het daar ’n nuwe eis van my gevangenemer gekom: “Ek wil ’n patrolliemotor met ’n radio hê met net ’n ongewapende bestuurder om my te neem na waar ek wil wees, en wanneer ons in ’n veilige plek is, sal ek haar laat gaan.

Fahre fort, den Blick auf diese Weise durch die gesamte Zuhörerschaft wandern zu lassen, aber wenn du eine Person ansprichst, rede tatsächlich zu ihr und beachte ihre Reaktion, bevor du dich der nächsten zuwendest.
Gaan voort om so met die gehoor oogkontak te maak, maar terwyl jy met iemand praat, moet jy werklik met daardie persoon praat en sy reaksie waarneem voordat jy na iemand anders kyk.