arabische Länder oor Arabies
arabische Länder
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
البلدان العربية
So etwas gab es noch in keinem arabischen Land.
ولم يحدث أي شيء كهذا في أي بلد عربي آخر.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Arabische Länder
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
دول عربية
Arabische Länder nicht so sehr, aber Iran ist ziemlich hoch.
في الدول العربية لا يوجد الكثير، لكن في إيران عدد مرتفع
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir gehen nicht in arabische Länder.
رجاءً توصل إلى: " منزل زيتا بيتا زيتا" كايسي كارترايتOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der sunnitische Tumult unterstreicht die Anfälligkeit fast aller arabischen Länder und mindert die Zentralität des israelisch-palästinensischen Konflikts.
هيا, هل يناسبك تناول العشاء معي إذاًProjectSyndicate ProjectSyndicate
Trotzdem wurde die Welt durch die Veränderungen dort und in anderen arabischen Ländern sehr überrascht.
راكب الشبح الأخيرProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Sender wurde zu einer Bühne für politische und religiöse Oppositionsgruppen der arabischen Länder.
لكنهم لا يعرفونه كما أعرفه أنا- أنا كدولة " سويسرا " أنا محايدةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Daten zeigen jedoch, dass arabische Länder hinter Ländern auf ähnlichem Entwicklungsniveau zurückbleiben.
أرسلتكم إليه من أجل الجوازاتProjectSyndicate ProjectSyndicate
Gleichzeitig müssen die arabischen Länder die aktuellen Hilfsprojekte stringenter gestalten.
هؤلاء الناس سينقلون شمالاً (إلى (سان فرانسيسكونوع ما من مشاريع البحث والتطوير لصنع نوع جديد من المبيدينProjectSyndicate ProjectSyndicate
Arabische Länder nicht so sehr, aber Iran ist ziemlich hoch.
الذى كنت تريدة دائمالقد قمت بالكثير من اجل وكالة الامن العامted2019 ted2019
Versuche einer Umsiedlung wurden durch eine Vielzahl von diskriminierenden Gesetzen in arabischen Ländern blockiert, wie beispielsweise:
ذلك كريمُ جداً منكQED QED
Besonders in den fünfziger Jahren kamen viele Einwanderer aus Portugal, Italien, Spanien und den arabischen Ländern.
حسناً ، يبدو أنكِ كبيرة قليلاً وناضجة لكن هذا ما يعجبنيjw2019 jw2019
Viele Absolventen dieser Schulen fanden Posten in den Golfstaaten und in anderen arabischen Ländern.
يبدو كصوتها ولكنني لست متأكدة من المغنيWikiMatrix WikiMatrix
Diese Modelle spiegeln die riesigen Unterschiede zwischen den momentanen Umständen und Zukunftsaussichten der jeweiligen arabischen Länder wider.
سيؤذيك بشدة لا يمكن أن أسمح لهذا بالحدوثProjectSyndicate ProjectSyndicate
Im Gegensatz dazu übererfüllt keines der 16 arabischen Länder mit muslimischer Mehrheit diese Kriterien.
ويعود إلى مسرح الجريمة كما لم يحدث شيءProjectSyndicate ProjectSyndicate
Natürlich variieren die Probleme der arabischen Länder in ihrem Ausmaß und ihrer Art.
مـاذا فعلت بـه ؟- تمهلـواProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Hälfte aller Länder auf der Erde sind Demokratien, doch ist keiner der 22 arabischen Länder darunter.
فـي الحقيقـة لـم يبـدأ بالشـرب إلا فـي سـن الـProjectSyndicate ProjectSyndicate
Doch tatsächlich sind sie unschuldige jüdische Flüchtlinge - die dazu gezwungen wurden, arabische Länder zu verlassen!
حاول بشدة الأسبوع القادمQED QED
Hunderttausende Staatsangehörige arabischer Länder, insbesondere Ägypter, arbeiten in Libyen.
ما زال بإمكانهم رؤيتكProjectSyndicate ProjectSyndicate
Diese Handelserleichterungen wurden umgesetzt, aber in der Frage demokratischer Reformen in den arabischen Ländern ist wenig passiert.
حسنا ، ماذا يجب أن نفعل ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Despoten in arabischen Ländern, China und Russland schockieren die Franzosen keineswegs.
أيها العريف هل قلت بأن تخرج عن الخط ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kohlensäure Joghurt-Drink, beliebt in arabischen Ländern.
أَحبُّ إبنَيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arabische Länder nicht so sehr, aber Iran ist ziemlich hoch.
هو لم يهاتف زوجتَه للشهرينِ ؟ هل من الممكن ان تعرف ،QED QED
Das erste arabische Land, das die Politik der Massen zu spüren bekam, war wahrscheinlich der Libanon.
لأنه غير متواجد بالمحلات بعدProjectSyndicate ProjectSyndicate
Niemand hat die Geschehnisse in Ägypten und Tunesien vorhergesehen, also ist kein arabisches Land davor gefeit.
أمي ، أنا سعيدة أني رأيتكِProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich kann die arabischen Länder unterteilen.
لا أعتقد أنه سيعود فى أى وقت قريبted2019 ted2019
Der Ausbau des Internetzugangs in arabischen Ländern schreitet bereits zügig voran.
لذا ، قتلت زوجتك قبل عامينProjectSyndicate ProjectSyndicate
So etwas gab es noch in keinem arabischen Land.
إنتباه هذه الطائرة غير معرفةProjectSyndicate ProjectSyndicate
493 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.