Antriebsmotor oor Bulgaars

Antriebsmotor

voorbeelde

Antriebsmechanismen, Zahngetriebe, Antriebsmotoren, Schaltgetriebe, Kupplungen, Antriebswellen und Anhängerkupplungen für Landfahrzeuge
Задвижващи механизми, зъбни предавки, моторни двигатели, скоростни кутии, съединители, задвижващи валове и съединители за сухопътни превозни средства

Gleichstrom-Antriebsmotoren oder -Strahlruder,
Правотокови задвижващи двигатели или спомагателни устройства;

Die nachstehenden Vorschriften gelten für die sicherheitstechnischen Anforderungen an den Elektroantrieb von Straßenfahrzeugen der Klassen M und N mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit von mehr als 25 km/h, die mit einem oder mehr elektrischen Antriebsmotoren ausgerüstet sind, die nicht ständig mit dem Stromnetz verbunden sind, sowie für die Anforderungen an ihre Hochspannungsbauteile und -systeme, die mit der Hochspannungssammelschiene des Elektroantriebs galvanisch verbunden sind.
Настоящите предписания се прилагат за изискванията за безопасност по отношение на електрическото силово предаване на пътните превозни средства от категории M и N, чиято максимална проектна скорост надвишава 25 km/h, оборудвани с един или няколко тягови двигателя, които сe задвижват с електрическа енергия и не са непрекъснато свързани към електрическата мрежа, както и техните компоненти и системи с високо напрежение, които са галванично свързани с шината с високо напрежение на електрическото силово предаване.

Antriebsmotoren und Motoren für Landfahrzeuge
Задвижващи двигатели и двигатели за превозни средства

Kotflügel, Felgen für Fahrzeugräder, Verbrennungsmotoren für Landfahrzeuge, Antriebsmotoren für Landfahrzeuge
Калници, джанти за автомобилни колела, двигатели с вътрешно горене за наземни превозни средства, двигатели за наземни превозни средства

Damit kleine und mittelgroße Hersteller von Außenbord-Antriebsmotoren mit Fremdzündung mit einer Leistung von höchstens 15 kW diese Richtlinie leichter anwenden und sich an die neuen Anforderungen anpassen können, ist es angezeigt, eine besondere Übergangsfrist für diese Hersteller festzulegen.
За да се улесни прилагането на директивата от малки и средни производители на извънбордови двигатели за задвижване с искрово запалване с мощност, по-малка или равна на 15kW, и за да им се даде възможност да се приспособят към новите изисквания, е целесъобразно за тези производители да се предвиди специален преходен период.

aa) V für Antriebsmotoren und für Hilfsmotoren ab 560 kW und
аа) V за задвижващи двигатели и за спомагателни двигатели над 560 kW; и

iii) für den Eigengebrauch gebaute Antriebsmotoren, solange sie während eines Zeitraums von fünf Jahren nicht auf dem Gemeinschaftsmarkt in Verkehr gebracht werden;
iii) двигатели, построени за собствена употреба при условие че впоследствие не се пускат на пазара в Общността за срок от пет години;

Antriebsmotoren müssen den in diesem Teil angegebenen grundlegenden Anforderungen in Bezug auf Abgasemissionen genügen.
Двигателите за задвижване трябва да съответстват на съществените изисквания по отношение на емисиите на отработени газове, определени в настоящата част.

Antriebsmotoren.
двигатели за задвижване.

Antriebsmotor mit:
Тягов електродвигател:

— Hauptantriebsmaschinenräume (außer Räume für elektrische Antriebsmotoren) und Kesselräume,
— главни двигателни машинни отделения (различни от помещенията с електрически двигател) и нагревателни помещения,

Temperatur der bewegten Luft oder Betriebsumgebungstemperatur für den Antriebsmotor, falls jener außerhalb des Luftstroms liegt, unter – 40 °C;
там, където температурата на пренасяния въздух или температурата на околната среда, при която работи задвижващият вентилатора двигател, ако той се намира извън въздушния поток, са по-ниски от – 40 °C;

Antriebsmotoren für Wasserfahrzeuge, Außenbordmotoren mit einem Hubraum von 325 cm3 oder weniger
Корабни двигатели, извънбордови двигатели с работен обем, непревишаващ 325 cm3

Wenn Gebrauch als Antriebsmotor: Einzelmotor/Mehrfachmotoren (Zahl): ...
Когато се използва като тягов ел. двигател: един двигател/няколко двигателя (брой): ...

„Elektroantrieb“ bezeichnet den Stromkreis, der den (die) Antriebsmotor(en) einschließt und das REESS, das elektrische Energiewandlungssystem, die elektronischen Umformer, das zugehörige Kabelbündel und die Steckverbinder sowie das Anschlusssystem für das Aufladen des REESS einschließen kann.
„Електрическо силово предаване“ означава електрическата верига, включваща тяговия(те) двигател(и) и която може да включва ПЕСНЕ, системата за преобразуване на електрическата енергия, електронните преобразуватели, съответните кабелни снопове и съединители и свързващото устройство за зареждане на ПЕСНЕ.

Designerdienstleistungen zur Herstellung folgender Apparate: Alternatoren (Wechselstromgeneratoren), Stromerzeuger, Stromgeneratoren, Triebwerke (ausgenommen Triebwerke für Landfahrzeuge), Schleifbürsten für Gleichstromgeneratoren, Dynamoriemen, Gleichstromgeneratoren, Notstromaggregate, Gleichrichter, Elektromotoren (ausgenommen Elektromotoren für Landfahrzeuge), Antriebsmotoren (ausgenommen Antriebsmotoren für Landfahrzeuge), elektrische Schweißmaschinen, Turbinen (ausgenommen Turbinen für Landfahrzeuge), Turbokompressoren
Услуги в сферата на изработване на проекти за осигуряване на оборудване: алтернатори [генератори на променлив ток], електрически генератори, генератори на постоянен ток, задвижващи механизми за превозни средства, с изключение на такива за сухопътни превозни средства, четки за генератори за постоянен ток, ремъци за генератори на постоянен ток, генератори на постоянен ток, агрегати за резервно токозахранване, токоизправители, електрически двигатели, различни от тези за сухопътни превозни средства, трансмисионни двигатели, различни от тези за сухопътни превозни средства, електрически заваръчни агрегати, турбини, с изключение на такива за сухопътни превозни средства, турбокомпресори

Antriebsmotoren mit konstanter Drehzahl, die einen Verstellpropeller ober einen elektrisch gekoppelten Propeller antreiben
двигател с постоянна честота на въртене, предназначен за задвижване, което работи с гребен винт с регулируема стъпка или с електрически куплиран гребен винт

Antriebsmotoren mit Propellercharakteristik
Задвижващи двигатели с характеристики за гребен винт

konstruiert zur Bewegung mit eigenem Antrieb unter Nutzung von Antriebsmotoren oder Strahlrudern (thrusters), die von Unternummer 8A002a2 erfasst sind, oder
Проектирани за маневриране на собствен ход, използвайки главни двигатели или спомагателни механизми, описани в 8A002.a.2.; или

–Hauptantriebsmaschinenräume (außer Räume für elektrische Antriebsmotoren) und Kesselräume,
–главни машинни отделения на задвижващата система (различни от помещенията с двигатели на електрическо задвижване) и котелни помещения,

Andere Kraftfahrzeuge zur Personenbeförderung (ohne Fahrzeuge mit Elektro-Antriebsmotor und Fahrzeuge zur Beförderung von 10 oder mehr Personen, Fahrzeuge zur Personenbeförderung auf Schnee, Golfplätzen sowie ähnliche Fahrzeuge)
Други моторни превозни средства за транспорт на хора (без превозни средства само с електродвигател за задвижване, превозни средства за транспорт на 10 или повече човека, снегомобили, специални превозни средства за транспорт на хора върху игрища за голф и подобни превозни средства)

ELEKTROMOTOR (ANTRIEBSMOTOR)
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ДВИГАТЕЛ (ТЯГОВ ДВИГАТЕЛ)