Antriebs- oor Bulgaars

Antriebs-

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

водещ

Adjective Noun

Manövrierunfähigkeit aufgrund von Antriebs- oder Steuerungsversagen, was zu Kollisionen oder Aufgrundlaufen führen kann.
Невъзможността за маневриране поради липса на капацитет за задвижване или управление, евентуално водеща до сблъсък или засядане.

Soortgelyke frases

Antrieb
двигател · движеща сила · задвижване · мотив · мотор · насърчаване · подтик · предаване · предавка · стимул · тласък

aus eigenem Antrieb
по собствена инициатива

Schiff ohne eigenen Antrieb
Баржа

Quattro-Antrieb
Quattro задвижване

voorbeelde

Kenntnis der Antriebs-, Steuerungs- und Manövriersysteme und ihres Einflusses auf die Manövrierfähigkeit.
Познаване на задвижващите, рулевите системи и системите за маневриране и тяхното влияние върху маневреността.

Apparate für den Antrieb von Raumschiffen und Satelliten
Апарати за задвижване на космически апарати и сателити

Drehzahlveränderbare elektrische Antriebe — Teil 3: EMV-Anforderungen einschließlich spezieller Prüfverfahren
Системи за задвижвания с регулируема скорост. Част 3: Изисквания за ЕМС и специфични методи за изпитване

Ein Fahrgastschiff (Baujahr 1995) muss spätestens nach dem 1.1.2015 einen zweiten unabhängigen Antrieb installiert haben.
Пътнически кораб (година на производство —1995 г.) трябва да има втора независима система за задвижване, монтирана не по-късно от 1 януари 2015 г.

(1) „wasserstoffbetriebenes Fahrzeug“ ein Kraftfahrzeug, das reinen Wasserstoff als Kraftstoff für seinen Antrieb verwendet,
(1) „превозно средство, задвижвано с водород“ е всяко моторно превозно средство, което използва водород като гориво за задвижване на превозното средство;

Wir brauchen einen anderen Antrieb.
Трябва ни нова система.

Drehzahlveränderbare elektrische Antriebe — Teil 3: EMV-Produktnorm einschließlich spezieller Prüfverfahren
Системи за задвижвания с регулируема скорост. Част 3: ЕМС стандарт за продукти, включващ специфични методи за изпитване

4 = Tankbinnenschiff ohne eigenen Antrieb
4 = несамоходен танкерен шлеп

a) zwei Feuerlöschpumpen mit motorischem Antrieb und ausreichender Kapazität, davon eine fest installiert;
а) две задвижвани с мотор противопожарни помпи с достатъчен капацитет, поне една от които е монтирана неподвижно;

„Hybridfahrzeug (HV)“ bezeichnet ein Fahrzeug mit mindestens zwei verschiedenen (fahrzeugeigenen) Energiewandlern und -speichern für den Antrieb des Fahrzeugs.
„Хибридно превозно средство (ХПС)“ е превозно средство с най-малко два различни преобразувателя на енергия и две различни системи за съхранение на енергия (в превозното средство) за целите на задвижването на превозното средство.

GET — Motor, chirurgisches Instrument (mit pneumatischem Antrieb)
GET — мотор, хирургически инструмент, пневматичен

Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr — Antriebe und weitere mechanische Einrichtungen
Изисквания за безопасност на въжени линии за превозване на хора. Системи за задвижване и друго механично обзавеждане

Art des Antriebs: Hand/motorisch (18)
Вид на управлението: ръчен привод/силово (19)

Antrieb durch einen oder mehrere Motoren mit einer Gesamtnennleistung größer als 298 kW (400 PS),
Задвижвана от мотор или мотори със сумарна мощност по-голяма от 298 kW (400 к.с.) ;

— wenn Kraftstoff zum Antrieb des Fahrzeugs und Schmieröl im Vorhinein gemischt werden, dann gilt dieses „Vorgemisch“ als „Kraftstoff“,
— ако горивото, което задвижва превозното средство, и смазочното масло са предварително смесени, то тази предварителна смес се счита за гориво,

Diesel-elektrische (hybride) Antriebe, insbesondere für Schiffe, Yachten, Segel- und Motorboote
Дизелово-електрически (хибридни) двигатели, по-специално за кораби, яхти, платноходки и моторни лодки

2 = Güterbinnenschiff ohne eigenen Antrieb
2 = несамоходен шлеп

Operationstisch (mit pneumatischem oder WS-Antrieb) sowie Operationsstuhl (mit pneumatischem oder WS-Antrieb) und Zubehör
Пневматична или електрическа операционна маса и пневматичен или електрически операционен стол и аксесоари

„Steuerung mittels Elektromotor“ die Verwendung eines Elektromotors zum Antrieb eines Ventilators.
„Управление с електродвигател“ означава, че за задвижването на вентилатора се използва електродвигател.

Antrieb bereit.
Тръстери - в готовност.

Antriebs- und Manövrier- und/oder Nivelliermechanismen und elektromotorgetriebene Antriebs- und/oder Nivelliereinheiten für Wohnwagen und Anhänger
Задвижващи, маневрирщи и/или навдигащи механизми и електрически моторни задвижващи и/или повдигащи части за каравани и ремаркета

Systeme zur automatischen Regelung von Antrieben an Werkzeugmaschinen als integrierte Softwarelösung in Maschinensteuerungen
Системи за автоматично регулиране на механизми на металообработващи машини като интегрирани софтуерни решения в машинни управления

Schiffe ohne eigenen Antrieb dürfen zur Beförderung von Fahrgästen nicht zugelassen werden.
Плавателни съдове без собствена мощност не могат да бъдат лицензирани за превоз на пътници.

Diesel-elektrische (hybride) Antriebe (ausgenommen für Landfahrzeuge), insbesondere für Schiffe, Yachten, Segel- und Motorboote
Дизелово-електрически (хибридни) двигатели, по-специално за кораби, яхти, платноходки и моторни лодки

Waffensysteme, die Unterkalibermunition verwenden oder allein mit chemischem Antrieb arbeiten, und Munition hierfür: Siehe Nummern ML1 bis ML4.
За оръжейни системи, използващи подкалибрени бойни припаси или използващи единствено тяга от протичаща химична реакция, и бойни припаси за тях, вж. СО1 — СО4.