aus eigenem Antrieb oor Bulgaars
aus eigenem Antrieb
de
von (ganz) allein
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
по собствена инициатива
Die Milcherzeuger wenden die Milchquotenregelung aus eigenem Antrieb an.
Производителите на мляко се включват в квотната система по собствена инициатива.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Agentur kann die nationalen Sicherheitsbehörden auch aus eigenem Antrieb beurteilen.
Централа, обажда се Сандърсnot-set not-set
Gelübde werden freiwillig, aus eigenem Antrieb abgelegt.
Може да е препил и да се е отрязалjw2019 jw2019
Ich handelte gleichsam nicht aus eigenem Antrieb, sondern einer leisen Stimme gehorchend, die mich führte und leitete.
Чарли, всичко е наред. него го няма, приятелLiterature Literature
Ich bin aus eigenem Antrieb her.
Изглежда ми добре съхраненаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erstens, wie können Rinder in ein Tauchbad geführt werden aus eigenem Antrieb.
Какъв е проблемът?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Widersprechende hat die Übersetzung aus eigenem Antrieb innerhalb der Frist für die Vorlage der Originalunterlagen einzureichen.
След като спечеля облога, тази поръчка е мояeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“ „Sie wollen doch nicht etwa sagen, daß Sie das alles aus eigenem Antrieb getan haben?
Значи просто ще си тръгнете?Literature Literature
Wir müssen aus eigenem Antrieb anderen helfen und dienen und ihnen vom Evangelium erzählen.
А какво ще кажеш за полската си приятелка?LDS LDS
»Meine Frau verließ mich aus eigenem Antrieb.
След подкожно приложение на пациенти с ХБЗ на диализа максималните серумни концентрации на метоксиполиетилен гликол – епоетин бета са наблюдавани # часа (стойност на медианата) след приложениетоLiterature Literature
Könntet Ihr nicht absichtlich in mein Zimmer gekommen sein, aus eigenem Antrieb?
И това ти е тежкия преход?Literature Literature
Die meisten, die seinen Ruf kannten und vor seinen Methoden Angst hatten, waren bereits aus eigenem Antrieb gegangen.
Пътят е блокиранLiterature Literature
Der Antragsteller muss die Übersetzung aus eigenem Antrieb innerhalb eines Monats nach Einreichung dieser Beweismittel vorlegen.
Не, че мениджмънта не го очаквахаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Josua 9:4 wird berichtet, dass sie „aus eigenem Antrieb mit Klugheit“ handelten.
Трябва да тръгвамеjw2019 jw2019
Er wird nicht aus eigenem Antrieb herauskommen, denke ich.
Уморен ли си?- Уморен ли си, мъниче?Literature Literature
Außerdem sind Sie aus eigenem Antrieb hergekommen und nicht auf Einladung von mir.« »Diesen Tag werden Sie bereuen!
Международно свидетелство за товарните водолинии (# гLiterature Literature
Außerdem sind Sie aus eigenem Antrieb hergekommen und nicht auf Einladung von mir.«
Не виждам танковеLiterature Literature
Ist es denkbar, dass Grigorij aus eigenem Antrieb heimgekehrt sein könnte?
Извънсъдебни документи могат да бъдат предадени за връчване в друга държава-членка в съответствие с разпоредбите на настоящия регламентLiterature Literature
Sie hätte Annie aus eigenem Antrieb anrufen und sie vor dem drohenden Verkauf des Hauses warnen können.
Регионални отражения на земетресенията (#/#(INILiterature Literature
Für meinen Herrn vom Hause Kuroda, es muss so aussehen, als wenn ihr aus eigenem Antrieb handelt
Все едно си пикаех на лицетоopensubtitles2 opensubtitles2
Solange ich auf eigene Faust handle, aus eigenem Antrieb, nehme ich alle Konsequenzen auf mich, materiell und geistig.
начинът на транспортиране на границатаLiterature Literature
Sie soll aus eigenem Antrieb zu mir kommen, mir ihre Freude, ihre Sorgen und ihre Lust zeigen.
По тревожно за него бе да намери черепа на млада мечкаLiterature Literature
305 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.