Antriebstechnik oor Bulgaars

Antriebstechnik

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

техника на тласкане

Техника, предизвикваща движение на телатапосредством прилагане на сила срещу тях.

voorbeelde

War im Bereich Antriebstechnik für das iranische Programm für ballistische Raketen tätig.
Работи по задвижващи техники за иранската балистична програма.

Produkte der Antriebstechnik
Продукти на задвижващата техника

(8) Die meisten Hersteller investieren erhebliche Summen in die Entwicklung der Wasserstoff-Antriebstechnik, und damit ausgerüstete Fahrzeuge sind bereits auf dem Markt.
(8) По-голямата част от производителите правят значителни инвестиции в разработването на водородната технология и вече започнаха да пускат такива превозни средства на пазара.

(20) Energieverteiler, Verteilernetzbetreiber und Energieeinzelhandelsunternehmen können die Energieeffizienz in der Gemeinschaft verbessern, wenn die von ihnen angebotenen Energiedienstleistungen sich auf einen effizienten Endverbrauch erstrecken, wie etwa in den Bereichen Gebäudeheizung, Warmwasserbereitung, Kühlung, Produktherstellung, Beleuchtung und Antriebstechnik.
(20) Енергоразпределителните предприятия, операторите на разпределителната мрежа и дружествата, които търгуват с енергия на дребно, могат да повишат енергийната ефективност на Общността, ако енергийните услуги, които предлагат, обхванат ефективността при крайното потребление като вътрешен топлинен комфорт, осигуряване на топла вода за битови нужди, замразяването, производството на стоки, осветлението и задвижващата сила.

mit alternativen Kraftstoffen betriebene dreiachsige Gelenkbusse: Das höchstzulässige Gewicht von 28 t wird um das zusätzliche, für die alternative Antriebstechnik erforderliche Gewicht — höchstens jedoch 1 t — angehoben.
Триосни съчленени автобуси на алтернативно гориво: максималната допустима маса от 28 тона се увеличава с допълнителната маса, необходима за технологията с алтернативно гориво, с максимум 1 тон

War im Bereich Antriebstechnik für Irans Programm für ballistische Flugkörper tätig.
Работи по задвижващи техники за иранската балистична програма.

Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen im Bereich der Antriebstechnik
Научни и технологични услуги и проучващи дейности и свързаните с това дизайнерски услуги в областта на задвижващата техника

Technische Planung, technische Beratung, technische Berechnungen, technische Sicherheitsüberprüfungen und technische Vermessungen auf dem Gebiet der Geräte, Anlagen und Einrichtungen der fördertechnischen Antriebstechnik, nämlich Elektromotoren, Umrichter für Elektromotoren, Getrieben und Fahrwerken, und der Kran- und Hebetechnik
Техническо планиране, технически консултации, технически изчисления, техническо тестване за безопасност и технически измервания в областите уреди, инсталации и оборудване за транспортна задвижваща техника, а именно електромотори, инвертори за електромотори, задвижващи механизми и ходови механизми и кранова и подемна техника

War im Bereich Antriebstechnik für das Programm Irans für ballistische Raketen tätig.
Работи по задвижващи техники за иранската балистична програма.

Wälzmuttern mit fester Steigung als Vorschübe für die Antriebstechnik (vorgenannte Waren nicht für Landfahrzeuge)
Гайки на валцове за покачване като механизми за двигателна техника (горепосочените стоки не за сухопътни превозни средства)

Reparatur (Schlosserarbeiten) von Antriebstechnik, Antriebselementen, Lineartechnik, Dichtungstechnik
Ремонт (шлосерски дейности) на задвижваща техника, задвижващи елементи, линейна техника, уплътняваща техника

War im Bereich Antriebstechnik für Irans ballistisches Raketenprogramm tätig.
Работи по задвижващи техники за иранската балистична програма

Es muss die umweltfreundlichste Antriebstechnik für Fahrzeuge gefunden werden.
Трябва да бъдат намерени най-екологосъобразните технологии за задвижване за превозните средства.

mit alternativen Kraftstoffen betriebene dreiachsige Gelenkbusse: Das höchstzulässige Gewicht von 28 t wird um das zusätzliche, für die alternative Antriebstechnik erforderliche Gewicht — höchstens jedoch 1 t — angehoben.“
Триосни съчленени автобуси на алтернативно гориво: максималната допустима маса от 28 тона се увеличава с допълнителната маса, необходима за технологията с алтернативно гориво, с максимум 1 тон“

War im Bereich Antriebstechnik für Irans Programm für ballistische Raketen tätig.
Работи по задвижващи техники за иранската балистична програма.

Forschungen auf dem Gebiet der Antriebstechnik
Изследвания в областта на задвижващата техника

Entschließungsantrag zu dem Preisdumping Chinas im Bereich Fahrzeuge mit neuartiger Antriebstechnik (B8-0569/2016) Ausschussbefassung: federführend : INTA - Sophie Montel und Florian Philippot.
Предложение за резолюция относно дъмпинга, осъществяван от Китай в сектора на автомобилите, използващи нови енергийни източници (B8-0569/2016) Разглеждане в комисия: водеща : INTA - Sophie Montel и Florian Philippot.

Die Entwicklung der Verbrennungs- und Antriebstechnik hat eine schnelle Verbreitung von Fahrzeugen mit Hybridantrieb ermöglicht.
Развитието на горивните технологии и на технологиите на задвижване направи възможно бързото разпространяване на хибридни превозни средства.

Aufgrund der hohen Abhängigkeit des Verkehrssektors muss hier neben der klassischen Diversifizierung der Bezugsquellen heute eine neue Komponente eingeführt werden: Die Diversifizierung der Antriebstechniken, einschließlich der Initiativen zur Elektromobilität.
Поради голямата зависимост на транспортния сектор, наред с класическото разнообразяване на източниците на енергия, днес трябва да се въведе един нов компонент: разнообразяването на технологиите на задвижване, включително инициативи за електромобили.

mit alternativen Kraftstoffen betriebene dreiachsige Gelenkbusse: Das höchstzulässige Gewicht von 28 t wird um das zusätzliche, für die alternative Antriebstechnik erforderliche Gewicht – höchstens jedoch 1 t – angehoben.“
Триосни съчленени автобуси на алтернативно гориво: максималната допустима маса от 28 тона се увеличава с допълнителната маса, необходима за технологията с алтернативно гориво, с максимум 1 тон“.

„ Für alle mit alternativem Kraftstoff betriebene Kraftfahrzeuge wird das höchste zulässige Gesamtgewicht um das zusätzliche, für die alternative Antriebstechnik erforderliche Gewicht — höchstens jedoch 1 t — angehoben.
„За всички моторни превозни средства с алтернативно гориво максималното разрешено тегло се увеличава с допълнително тегло, изисквано от използваната технология за алтернативно гориво, като максималното увеличение e един тон.“

Komplette Schaltanlagen der Antriebstechnik
Цялостни превключвателни инсталации за задвижваща техника

Installation, Inbetriebnahme, Montage, Instandhaltung, Reparatur, Wartung und Austausch von Motoren, Getrieben, elektronischen Motorsteuerungen und anderen Produkten auf dem Gebiet der industriellen Antriebstechnik
Инсталация, Пускане в експлоатация, Сглобаване, Поддръжка, Фиксиране,Поддръжка и подмяна на двигатели, задвижващи механизми, електронни двигателни управления и други продукти в областта на промишлената задвижваща техника