Bistum oor Bulgaars
Bistum
de
Im Christentum ein Gebiet, das von einem Bischof verwaltet ist.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
диоцез
епархия
Wir haben gerade unsere königliche Einwilligung dazu gegeben... dem Bistum von Norwich die Stadt Lynn zu entziehen.
Точно одобрихме закона за отделяне на Норуичката епархия от град Лин.
епископия
Ich habe sogar zugestimmt, ihm das Bistum von York zu lassen. Mit einer Pension von 3.000 Engeln.
Дори му позволих да задържи Йоркската епископия заедно с пенсия от 3000 ангела.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1207 wurde in der Pfalzgrafschaft das katholische Bistum Kefalonia gegründet.
Искам скоро да ви видя отновоWikiMatrix WikiMatrix
Sie gehörte zum Bistum Worms, Landkapitel Neuleiningen.
Сбърка главата!WikiMatrix WikiMatrix
1562 wurde er zum Erzbischof von Cosenza gewählt, wurde aber aufgrund seines Alters nur Administrator des Bistums.
Д- р Старк инсталира нов часовник, който за разлика от Уайнбренър не се нуждае от здравно осигуряванеWikiMatrix WikiMatrix
Das Bistum Limosano (ital. diocesi di Limosano, lat.
Трудно е за вярванеWikiMatrix WikiMatrix
Dietrich von Horne wurde 1376 vom Domkapitel des Bistums Osnabrück in episcopum et pastorem ecclesie Osnaburgensis, also zum neuen Bischof, gewählt.
Настоящото споразумение влиза в сила от датата на получаването по дипломатически път на последната писмена нотификация относно изпълнението от страните на вътрешните им процедури, необходими за влизане в сила на настоящото споразумениеWikiMatrix WikiMatrix
Von 1592 bis 1610 war er zugleich Administrator des Bistums Ratzeburg.
Мисля да отида там следващата седмица да я видяWikiMatrix WikiMatrix
Bischof Walther war auch an wirtschaftlichen Fragen sehr interessiert und konnte den Besitzstand seines Bistums durch Käufe und Transaktionen erheblich vermehren.
Оо, Д' АртанянWikiMatrix WikiMatrix
Wir haben gerade unsere königliche Einwilligung dazu gegeben... dem Bistum von Norwich die Stadt Lynn zu entziehen.
Май си намерила нещо под дюшека миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Offenbar hat Sixtus während der ganzen Zeit das Bistum Gurk nie betreten.
Какви са шансовете им за оцеляване?WikiMatrix WikiMatrix
Elisabeth heiratete in erster Ehe am 1. Januar 1612 in Dresden Herzog August von Sachsen (1589–1615), den Verweser des Bistums Naumburg, der nach dreijähriger Ehe erst 26-jährig plötzlich starb.
На второ място, разграничаването между СВК с ОП и ДК се основава на употребата на СВК, т.е. СВК, които са подходящи за различен вид употреба, се противопоставят на СВК, които имат само специфично предназначениеWikiMatrix WikiMatrix
Als Bischof Simon ab 1254 zwei Jahre lang während einer Fehde mit dem Erzbischof von Köln gefangen war, verwaltete Heinrich das Bistum und Hochstift.
В съответствие с принципа на пропорционалност, така както е прогласен в посочения член, настоящото решение не надхвърля необходимото за постигане на тези целиWikiMatrix WikiMatrix
Bei einer Größe von 13.138 km2 umfasst die Erzdiözese fast das ganze Land, abgesehen vom Gebiet der Bucht von Kotor, das in Kotor einen eigenen Bischof hat (Bistum Kotor).
Предложения?WikiMatrix WikiMatrix
Dietrich von Moers (* um 1385; † 14. Februar 1463 auf Burg Friedestrom in Zons) war als Dietrich II. von 1414 bis 1463 Erzbischof des Erzbistums Köln und ab 1415 als Dietrich III. Administrator des Bistums Paderborn.
Не знам.Вероятно просто ще карамWikiMatrix WikiMatrix
Am 8. November 397 starb Martin im Alter von 81 Jahren auf einer Visite in Candes, einer Stadt seines Bistums.
Не мога, човечеWikiMatrix WikiMatrix
Albrecht von Hoya (auch Albert) († 25. April 1473 in Petershagen) war von 1436 bis zu seinem Tod 1473 Bischof von Minden und von 1450 bis 1454 Administrator des Bistums Osnabrück.
Говори за себе си, мен това не те трогваWikiMatrix WikiMatrix
Nein, mit einem Bistum.
Както и да е, трябва да ида да си взема билетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit Kirchenämtern, Palästen, Schlössern, Städten, Abteien und außerordentlich einträglichen Bistümern.
При пациенти, които имат бъбречни проблеми или някои нежелани реакции, може да се наложи регулиране на дозатаjw2019 jw2019
1528 kam die Overijssel, das vorher zum Bistum Utrecht gehört hatte, an die Habsburgischen Niederlande.
Ако ми съдействаш, ще бъда по- лек с тебWikiMatrix WikiMatrix
Rupert († 11. Oktober 1106 auf dem Weg nach Guastalla) war von 1105 bis 1106 Gegenbischof im Bistum Würzburg.
Електричеството се пренасочва според важносттаWikiMatrix WikiMatrix
In Zusammenarbeit mit dem Bayernherzog Odilo wurden von Bonifatius als Beauftragter (Legat) des Papstes im Jahr 739 vier Diözesen (Bistümer) mit klar umrissenen Grenzen errichtet.
Че не съм малка да бъда падауанWikiMatrix WikiMatrix
Mit Salzburg erhielt Johannes von Bonifatius das erste und mächtigste dieser bayerischen Bistümer.
Абонамент за вестници и периодични изданияWikiMatrix WikiMatrix
Er konnte den weltlichen Besitz des Bistums erweitern, war erfolgreich in der Abwehr der Wikinger und spielte auch in der Politik im gespaltenen Frankenreich eine Rolle.
Не може да продължаваме с тази практика.WikiMatrix WikiMatrix
Im Jahre 1566 trat er unter Vormundschaft und 1578 endgültig die Herrschaft im Bistum Halberstadt an, das daraufhin protestantisch wurde.
В контекста на влошаващото се икономическо положение, на # февруари # г. правителството обяви втори набор от меркиWikiMatrix WikiMatrix
Zudem war er Obristlandhofmeister, Kriegsratspräsident, Geheimrat, Statthalter des Bistums Straßburg diesseits des Rheins sowie Kanzler der Universität Köln.
Беше ми приятно.Пак ще дойдаWikiMatrix WikiMatrix
1478 werden alle Juden aus dem Bistum ausgewiesen.
Свалила е # секретни файла от ЦентъраWikiMatrix WikiMatrix
72 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.