Britisch-Indien oor Bulgaars
Britisch-Indien
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Британска Индия
Wenn nun der Fokus auf dem Nahen Osten liegt, was wird dann aus unserer Politik gegenüber Britisch-Indien?
Г-н Чърчил, с този нов фокус в Близкия изток, Подобно на нашата политика на Британска Индия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn nun der Fokus auf dem Nahen Osten liegt, was wird dann aus unserer Politik gegenüber Britisch-Indien?
Кого търсите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erzähl uns von Britisch-Indien.
Понякога си мисля, че имам дарбата да знам какво искат женитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu ihm gehörten eine große Zahl von nicht gewählten Loyalisten Britisch-Indiens und Europäer.
Нищо не ми каза за пианото.- Надявах се да си припомнишWikiMatrix WikiMatrix
Kaschmir blieb nach der Teilung Britisch-Indiens zunächst unabhängig, wurde aber bald zu einer militärischen Konfliktregion.
Разбира се, сърWikiMatrix WikiMatrix
Danach sollten jene Distrikte Britisch-Indiens, die nach der letzten verfügbaren Volkszählung von 1941 eine mehrheitlich muslimische Bevölkerung aufwiesen, Pakistan zufallen.
Не беше страшно, нали?WikiMatrix WikiMatrix
Die Briten gewannen den Krieg und kontrollierten Arakan. Sie bestärkten Menschen aus Bengalen, darunter die Rohingyas, von Britisch-Indien nach Arakan zu kommen.
Добре, хайде да вървимnot-set not-set
Dieses Land wurde nämlich von den Muslimen Britisch-Indiens aufgrund ihrer Religionszugehörigkeit gegründet, so wie Indien aufgrund der Zugehörigkeit zum Hinduismus gegründet wurde.
Разбрах за уговорката ви и отидох при ДжулсEuroparl8 Europarl8
Am 18. Juli 1947 verabschiedete das Britische Parlament den Indian Independence Act, in dem die Teilung Britisch-Indiens in zwei Staaten schließlich bestätigt wurde.
Защо не спиш?WikiMatrix WikiMatrix
1922: Mahatma Gandhi tritt in Britisch-Indien eine Freiheitsstrafe von sechs Jahren wegen zivilen Ungehorsams an, von denen er aber gesundheitsbedingt nur zwei Jahre absitzen wird.
По когото си искашWikiMatrix WikiMatrix
1893 zwangen die Briten Afghanistan, der Durand-Linie zuzustimmen, die noch heute mitten durch das Siedlungsgebiet der Paschtunen verläuft und etwa ein Drittel von Afghanistan an Britisch-Indien angliederte.
Когато аз работя, ти можеш да спиш до късноWikiMatrix WikiMatrix
Die Mitglieder der Versammlung aus den Provinzen, die Pakistan bilden würden, bildeten die neue verfassunggebende Versammlung und das Militär Britisch-Indiens musste zwischen muslimischen und nichtmuslimischen Einheiten und Offizieren aufgeteilt werden.
Нищо няма да пишаWikiMatrix WikiMatrix
Der Generalgouverneur und Vizekönig von Indien (engl.: Viceroy and Governor-General of India) war das Oberhaupt der britischen Verwaltung in Indien.
Защото ако грешиш и това е просто предчувствие, ще унищожиш целия смисъл на това годишно събиранеWikiMatrix WikiMatrix
(1) Dieselben Zustände herrschten im neunzehnten Jahrhundert unter der britischen Herrschaft in Indien.
До # EUR могат да бъдат използвани за насърчаване на информационни кампании, включително мероприятия и публикацииLiterature Literature
Entschließung des Europäischen Parlaments vom 21. Januar 2016 zur Inhaftierung estnischer und britischer Seeleute in Indien (2016/2522(RSP))
Просто се съсредоточете върху това, да се оправитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die britische Regierung baut in Indien Opium an und exportiert es dann überallhin, in die ganze Welt!
Не съм готова да се отдавам на твоите фантазииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britisch.
Хартата обаче не уточнява как ще бъдат посрещнати предизвикателствата, пред които са изправени жените-предприемачиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die beiden größten Gruppen der fast 750 000 Einwohner bilden die einheimischen Fidschianer, die melanesischer Herkunft sind, sowie auf Fidschi geborene Inder, Nachkommen von Arbeitern, die während der britischen Kolonialzeit aus Indien einwanderten.
Вземи топкатаjw2019 jw2019
1858 war das Jahr, währenddessen der mutige Aufstand gegen die ausländische Besatzung von Indien durch die Britischen Truppen besiegt wurde.
Шефът е доволен от теб, на крачка си от повишениеQED QED
Um ihre Plantagen bewirtschaften zu können, holten sie Arbeiter aus Indien, damals ebenfalls eine britische Kolonie.
Сертификат за ЕО одобрение на типа за компонент относно монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на тип двуколесен мотопедjw2019 jw2019
Auch wenn das „Heureka-Drama“ in der Geschichte keine deutlichen Spuren hinterlassen hat, haben wohl Millionen diese außergewöhnlichen Vorführungen miterlebt — von Australien bis Argentinien, von Südafrika bis zu den Britischen Inseln, von Indien bis in die Karibik.
Аз само си дадох моето мнениеjw2019 jw2019
Wie die Mehrheit des Kongresses zu jener Zeit war auch Jinnah angesichts des aus seiner Sicht für Indien vorteilhaften britischen Einflusses auf Bildung, Recht, Kultur und Industrie nicht für vollständige Unabhängigkeit.
Затова са тукWikiMatrix WikiMatrix
Als die japanische Armee Indien immer näher kam, übten die britischen Behörden zunehmend Druck auf Jehovas Zeugen aus.
Целта на ОРОС е да се идентифицират и оценят на основата на всеки отделен случай потенциалните неблагоприятни последици на ГМО-преки или косвени,непосредствениили забавени, върху човешкото здраве и околната среда, които може да има при съзнателното освобождаване в околната среда или пускане на пазара на ГМОjw2019 jw2019
Er verbrachte nun die meiste Zeit damit, britische Truppen zu besuchen, die überall in Indien und im Fernen Osten stationiert waren.
Затова лите изхвърлиха от частното училище, или защото удари учителя по физическо със стол?WikiMatrix WikiMatrix
Die kleine Seeschlacht markierte den Beginn des Niedergangs der portugiesischen Vorherrschaft im Seehandel mit Indien und des Aufstiegs der Britischen Ostindien-Kompanie.
Трябва да открия истинатаWikiMatrix WikiMatrix
In Indien inhaftierte EU-Bürger, insbesondere estnische und britische Seeleute
Допълнителните устройства за закрепване могат да се използват без помощта на инструменти, отговарят на изискванията по параграфи #.#.#.# и #.#.#.# и са разположени в една от зоните, определени чрез изместване с # мм нагоре или надолу във вертикално направление на зоната, показана на фигура # към приложение # към настоящото правилоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
44 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.