DuPont oor Bulgaars
DuPont
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
DuPont
Dow und DuPont werden zusammen als die „Beteiligten“ bezeichnet.
Dow и DuPont ще бъдат наричани общо „страните“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dupont
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
дюпон
Er geht am Dupont Circle an Bord des Zuges.
Качва се на спирка " Дюпон съркъл ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hier wurde einfach ein falsches Vorzeichen gesetzt, schliesslich ist Kraftstoff sparen billiger als Kraftstoff kaufen, was den Unternehmen, die das staendig tun, wohlbekannt ist, wie zum Beispiel Dupont, SD micro electronics.
При тези болни еритропоетиновият дефицит и намаленият отговор на прекурсорите на еритроцитите към ендогенния еритропоетин значително допринася за развитието на анемияQED QED
« Es war nicht unmöglich, daß Kommodore Dupont Herr des Flusses wenigstens in seinem Unterlaufe war.
в параграф # уводната част и буква а) се заменят със следния текстLiterature Literature
(Sache M.8435 — FMC/DuPont Divestment Business)
Не е за вярване, нали?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Du weißt doch, daß Dupont sich Saint-Augustines bemächtigt hat?
Време е да си платитеLiterature Literature
Das der Kommission vorliegende Beweismaterial belegt eindeutig, dass Bayer, Denka, DDE (DuPont/Dow), Dupont, Eni und Tosoh an einer einzigen, komplexen und fortgesetzten Zuwiderhandlung gegen Artikel # des EG-Vertrags und Artikel # des EWR-Abkommens im Chloropren-Kautschuk-Sektor beteiligt waren
Просто се засмя.Това не значи, че губим точкиoj4 oj4
Wenn Monsieur Jean Dupont anruft oder herkommt, so seien Sie liebenswürdig zu ihm.
Оганът или организацията, отговарящ за мярката, изпраща на Комисията заключителен доклад, до шест месеца след изпълнението на мярката или на стадия на проектLiterature Literature
(104) Angesichts der Ereignisse, zu denen es nach der vorläufigen Sachaufklärung kam, d. h. der Betriebsschließung von Dupont SA, wurde erneut untersucht, ob trotz der Schlussfolgerungen zu Dumping und Schädigung zwingende Gründe für den Schluss vorlagen, dass die Einführung endgültiger Antidumpingmaßnahmen dem Interesse der Gemeinschaft zuwiderlaufen würde.
Че винаги ще е на пръста миEurLex-2 EurLex-2
Dupont-Protein-Plus-Säule (25 x 0,46 cm Innendurchmesser) oder gleichwertige großporige Umkehrphasen-Säule auf Silicagelbasis,
А когато казах, че минахме река Мисисипи, ти каза, че баща ти обожавал цици и джазEurLex-2 EurLex-2
Zu veräußernde FuE-Organisation: DuPonts weltweite FuE-Organisation unter Ausschluss der ausdrücklich im Verzeichnis des zurückbehaltenen Geschäfts aufgeführten Vermögenswerte und Beschäftigten.
Съжалявам, сега трябва да отида да повърнаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die beteiligten Unternehmen erzielen zusammen einen weltweiten Gesamtumsatz von mehr als 5 Mrd. EUR (2) [Dow: 45 654 Mrd. EUR; DuPont: 21 382 Mrd. EUR (3)].
Кой си мислеше, че будалка?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8435 — FMC/DuPont Divestment Business) ( 1 )
Започнах да виждам главата на Хейс като целEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Warum glaubst du, hat Poirot zugesagt, Dupont das Geld zu spenden?
Не съм Швейцарец чакайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die in den Antragsunterlagen enthaltenen Studien, auf deren Grundlage das in Artikel 1 genannte neuartige Lebensmittel von der Behörde geprüft wurde, die der Antragsteller als geschützt bezeichnet hat und ohne die das neuartige Lebensmittel nicht hätte zugelassen werden können, dürfen für die Dauer von fünf Jahren ab dem Datum des Inkrafttretens der vorliegenden Verordnung nicht ohne Zustimmung von DuPont Nutrition Biosciences ApS zugunsten eines späteren Antragstellers verwendet werden.
Не беше нужно да ме душиш, you knowEurlex2019 Eurlex2019
Deupont und Springdingsda.« »Dupont Anlagen 58.
Нищо не значиLiterature Literature
Zu der zu veräußernden Produktpipeline gehört auch DuPonts Bibliothek mit [...] Verbindungen.
Тайни, живееше заради това което правешеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Gemeinschaftshersteller DuPont Teijin Films, Mitsubishi Polyester Film GmbH, Nuroll SpA und Toray Plastics Europe (nachstehend „Antragsteller“ genannt) stellten einen Antrag auf eine teilweise, auf die Höhe des für Garware festgesetzten Ausgleichzolls beschränkte Interimsüberprüfung der Verordnung (EG) Nr. 2597/1999.
Споразумение за асоцииране между ЕИО и ТурцияEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission erhob in ihrer Mitteilung der Beschwerdepunkte Einwände mit der Begründung, dass Dow und DuPont in ihren jeweiligen Segmenten des Markts für Nematodenbekämpfungsmittel, nämlich chemischen Nematiziden in Form von Begasungsmitteln oder in wasserlöslicher Form, derzeit eine führende Stellung innehätten.
Ей, да ядеш сам е гряхeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dupont starb im folgenden Jahr an Tuberkulose.
Срещал си се с Чарли?В какъв смисъл, " срещал "?WikiMatrix WikiMatrix
Dow und DuPont werden zusammen als die „Beteiligten“ bezeichnet, während das aus dem Vorhaben hervorgehende Unternehmen als „zusammengeschlossenes Unternehmen“ bezeichnet wird.
Джилиян Лейтънeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auf diesem Markt prüfte die Kommission nach der EU-Fusionskontrollverordnung die kürzlichen Zusammenschlüsse zwischen Dow und Dupont, Syngenta und ChemChina sowie Bayer und Monsanto.
ценните книжа или, когато е приложимо, класът или класовете ценни книжа, за които се прави предложениетоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Am 1. März 2011 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen E.I. du Pont de Nemours and Company („DuPont“, USA) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung im Wege eines öffentlichen Übernahmeangebots die Kontrolle über das Unternehmen Danisco A/S („Danisco“, Dänemark).
Момчета, Харт е в съблекалнята!EurLex-2 EurLex-2
Das Vorhaben ist Teil einer zwischen DuPont und FMC am 31. März 2017 geschlossenen Vereinbarung über die Übernahme und Veräußerung von Vermögenswerten, derzufolge FMC im Einklang mit den Veräußerungsverpflichtungen, die DuPont und The Dow Chemical Company („Dow“) im EU-Fusionskontrollverfahren zur Prüfung des geplanten Zusammenschlusses von Dow und DuPont (Sache M.7932) eingegangen sind, bestimmte Tätigkeiten von DuPont übernimmt.
Не, аз си имам домeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach mehreren Konsolidierungswellen existieren heute nur noch fünf globale integrierte FuE-Akteure, nämlich BASF, Bayer, Dow, DuPont und Syngenta.
Държавите-членки се стремят да ограничават прилова на морски птици във всички риболовни зони и сезони, и при всякакви риболовни дейности, посредством използването на ефективни мерки за ограничаване на неблагоприятното въздействиеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es gibt nur IBM und ITT und AT& amp; T und DuPont, Dow, Union Carbone und Exxon.
Поне остани за наздравица с мен и Бридж?QED QED
Beim DuPont Lehrstuhl.
Директива #/#/ЕС на КомисиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.