Dummheit oor Bulgaars

Dummheit

/ˈdʊmhaɪ̯t/ naamwoord vroulike

Trottligkeit (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

глупост

naamwoord vroulike

Du dienst doch weiterhin der öden, grauen Dummheit.
Ти все още изпълняваш тази мрачна, сива глупост.

щуротия

vroulike

идиотщина

Das ist eine erstklassige Dummheit!
Това е първокласна идиотщина!

лудост

Die Vorsehung erspart uns Dummheiten, indem sie uns trennt.
Провидението за да избегне тази лудост ще ни раздели завинаги...

Глупост

Mangel an Intelligenz oder Weisheit

Du dienst doch weiterhin der öden, grauen Dummheit.
Ти все още изпълняваш тази мрачна, сива глупост.

Soortgelyke frases

Dummheiten
глупост

Dummheiten machen
върша глупости

voorbeelde

Ich verbrachte die Nacht in halber Betäubung und träumte von tausend mystischen Dummheiten.
Прекарах нощта в полусъзнание и сънувах хиляди мистични глупости.

Pass auf, dass er keine Dummheiten macht.
Внимавай да не се глези.

Während er vorsichtig über die nassen, steinigen Pfade stapfte, kam ihm der Gedanke, daß er eine Dummheit machte.
Изведнъж, както стъпваше внимателно по мокрите камъни, му хрумна, че прави голяма глупост.

»Da haben Sie recht, die Dummheit umgibt uns.
— Е, да, глупостта ни заобикаля.

Mach bloß keine Dummheiten.
Не прави глупости.

Will er sein Schätzchen wieder haben, macht er keine Dummheiten.
Ако си иска кучето, няма да върши глупости.

Was denkst du von dem Lichte meiner Gedanken, daß du mir eine so große Dummheit zumutest?
Какво си мислиш за светлината на моите мисли, та ме смяташ способен на такава глупост?

Mach ja keine Dummheiten, Mann.
Не прави нищо глупаво, човек.

Woher weißt du, dass es mit mir keine Dummheit ist?
А откъде знаеш, че и с мен не е глупост?

Verachte lieber die Dummheit des Menschen, indem du sie zu verstehen suchst.
Унижи глупостта на човека у себе си, като я разбереш.

Es war eine Dummheit, die Kollegien überhaupt in meine Entdeckung einzuweihen.
Постъпих глупаво, като съобщих на Школите за своето откритие.

Ja, eigentlich habe ich eine Dummheit gemacht, denn Sie können mit gegenüber ohnehin nicht aufrichtig sein.“
Май че извърших глупост, така или иначе, вие не можете да бъдете откровен,

Ich finde weder Ignoranz noch Dummheit unter euch, genauso wenig wie Barbarei oder Wildheit.
Сред вас не откривам невежество и глупост, нито пък варварство и диващина

Die Zigeunerin sah, welche Dummheit ihre Ziege gemacht hatte.
Циганката видя каква глупост е извършила козичката.

Zum Beispiel " Dummheit "?
Например глупост?

Dummheiten?
Глупост ли, Ари?

« »Vielen Dank«, sagte ich. »Ist das auch eine meiner wunderbaren Charaktereigenschaften: Dummheit?
— Благодаря — казах аз. — Да не би глупостта да е една от прекрасните черти на характера ми?

Mehr Dummheit, als mir lieb ist.
Твърде много глупост за моя вкус.

Es ist eine ungeheure Dummheit von ihnen, die Gefangenen nicht in ihre Mitte zu nehmen.
Направили са голяма глупост, като не са поставили пленниците си в средата на лагера.

In alle solarianischen Roboter war daher Unterwürfigkeit und sogar ein wenig Dummheit eingebaut.
Във всички солариански роботи задължително се вграждаше раболепие и дори малко глупост.

Genug von dieser Dummheit.
Достатъчно с глупостите.

Aus Stolz, Dummheit oder modischem Anpassungsbedürfnis sind unsere Feinde so zahlreich wie unsere Leser.
Поради гордост, невежество или мода, нашите врагове са почти колкото нашите читатели.

Manchmal kommt es einem so vor, als würden wir alle in albernen Dummheiten, unsinnigem Lärm und ständigem Wettstreit ertrinken.
Понякога изглежда се давим в лекомислена глупост, безсмислен шум и непрестанен раздор.

Daß der Türke in unserer Gegenwart vom Fischfange sprach, war eine Dummheit von ihm.
Че турчинът говореше в наше присъствие за риболов, беше глупост.

All der Ruhm würde sich plötzlich in Schande und Dummheit wandeln.
Тази слава, ще се превърне в срам.