EC-Karte oor Bulgaars

EC-Karte

ec-Karte (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

дебитна карта

naamwoord

Warum geben Menschen durchschnittlich 15 bis 30 Prozent mehr aus, wenn Sie eine EC-Karte oder eine Kreditkarte benutzen, als bei Bargeld?
Защо хората харчат 15 до 30 процента повече когато използват кредитна или дебитна карта вместо плащане в брой?

ec-Karte

ec-Karte (umgangssprachlich)

voorbeelde

Sperrung von Kredit- und EC-Karten für Dritte
Блокиране на кредити и кредитни карти за трети лица

Bereitstellung von E-Payment-Leistungen zur Zahlungsabwicklung, z.B. über EC-Karten oder Kreditkarten im Debit-Verfahren oder Prepaid
Предоставяне на услуги за електронно разплащане за погасяване на плащания, например чрез дебитни карти или кредитни карти чрез дебит или предплащане

Vermietung von EC-Karten Zahlungsterminals für Läden und Geschäfte, insbesondere zum Lesen von Kredit-, Service- und Bonuskarten
Отдаване под наем на EC карти, разплащателен терминал за магазини и супермаркети, по-специално за разчитане на кредитни, сервизни и бонус карти

Sie hat eben eine EC-Karte bei einer Bank drei Blocks entfernt benutzt.
Току-що е ползвала банкомата на една банка на три пресечки от тук.

Ähm, meine Sozialversicherungsnummer, Mädchenname meiner Mutter, ähm, meine EC-Karten-Pin.
Ъм, номерът за социалната ми осигуровка, моминското име на майка ми, ПИН-а за кредитната ми карта.

Was ist mit Kredit - und EC-Karte?
нещо от телефона, или кредитните й карти?

Geldgeschäfte, insbesondere mittels bargeldloser Zahlungssysteme, insbesondere unter Verwendung von Kredit-, Geld- oder EC-Karte oder Online-Bezahlsystemen
Парични сделки, по-специално чрез безналични разплащателни системи, по-специално с ползване на кредитни, дебитни или EC карти или онлайн системи за плащане

▪ Kredit- oder EC-Karten und Bargeld
▪ Кредитни или дебитни карти и пари

Es ist Ihre elektronische EC- Karte.
Ето това е - пластмаса.

Warum geben Menschen durchschnittlich 15 bis 30 Prozent mehr aus, wenn Sie eine EC- Karte oder eine Kreditkarte benutzen, als bei Bargeld?
Защо хората харчат 15 до 30 процента повече когато използват кредитна или дебитна карта вместо плащане в брой?

Warum geben Menschen durchschnittlich 15 bis 30 Prozent mehr aus, wenn Sie eine EC-Karte oder eine Kreditkarte benutzen, als bei Bargeld?
Защо хората харчат 15 до 30 процента повече когато използват кредитна или дебитна карта вместо плащане в брой?

Einzelhändler sollten Verbraucher informieren und ihre Zustimmung einholen, auch in Fällen, in denen ein Betrag auf ihrer Kredit- oder EC-Karte blockiert wird.
Търговците на дребно следва да информират потребителите и да получат тяхното съгласие, включително когато се блокират суми от кредитните или дебитните им карти.

Durch die weite Verbreitung von EC- Karten, elektronische Überweisungen und Online Banking, bestehen nur noch 3% des Geldes in England aus Papier und Münzen.
С популярната употреба на дебитни карти, електронни преводи и интернет банкиране, само 3% от парите във Великобритания в момента са хартиени или метални монети.

Akustische Erkennungsmerkmale an Druckereierzeugnissen, einschließlich Folien, Verpackungen und Karten aller Art (zum Beispiel Chipkarten, EC-Karten Telefonkarten), nämlich klangliche Erkennungsmerkmale beim Knüllen oder Reiben der Druckerzeugnisse
Акустични характеристики за разпознаване на печатни материали, включително фолиа, опаковки, както и карти от всякакъв вид (например чип карти, дебитни карти телефонни карти), а именно звукови характеристики за разпознаване при смачкване или триене на печатните материали,

Finanzdienstleistungen und Geldgeschäften aller Art für Unternehmen und Privatleute, insbesondere mittels bargeldloser Zahlungssysteme, insbesondere unter Verwendung von Bank-, Kredit-, Geld-, Debit oder EC-Karte oder Online-Bezahlsystemen
Финансови услуги и парични сделки от всякакъв вид за фирми и частни лица, по-специално чрез безналични разплащателни системи, по-специално с ползване на банкови, кредитни, дебитни, дебитни или EC карти или онлайн системи за плащане

Unterstützung bei der Wiederbeschaffung von Kreditkarten, EC-Karten, Personalausweisen, Führerscheinen und Versicherungskarten, nämlich Übernahme von Behördengängen für Dritte, Übernahme von Bank- und Versicherungskommunikation für Dritte, Dienstleistungen eines Detektivs
Съдействие при повторно издаване на кредитни карти, ЕС-карти, лични документи, шофьорски книжки и осигурителни карти, по-точно поемане на административната работа за трети лица, предприемане на комуникация с банки и застрахователи за трети лица, детективски услуги

Glücklicherweise kann man jetzt durch Nachverfolgen von Zahlungen mit EC-Karte, mehr digitalem Medienkonsum, genauer messen was Verbraucher tatsächlich tun, anstatt mit dem, was sie sagen, das sie tun.
За щастие, сега с по-добро проследяване на продажбите, с повече дигитална медийна консумация, може да се измери по-добре това, което потребителите действително правят, отколкото това, което те казват.

Glücklicherweise kann man jetzt durch Nachverfolgen von Zahlungen mit EC- Karte, mehr digitalem Medienkonsum, genauer messen was Verbraucher tatsächlich tun, anstatt mit dem, was sie sagen, das sie tun.
За щастие, сега с по- добро проследяване на продажбите, с повече дигитална медийна консумация, може да се измери по- добре това, което потребителите действително правят, отколкото това, което те казват.

Dieser stellte die Verbindung zwischen den multifunktionalen Terminals und dem jeweiligen Bankkonto dieser Kunden her, indem er ihre EC‐Karten und PIN‐Codes erkannte und so die Geldabhebungen möglich machte.
Всъщност той е осъществявал връзката между многофункционалните терминални устройства и банковата сметка на посочените клиенти посредством разчитането на банковата им карта и техния ПИН код, като по този начин е правел възможно тегленето на пари в брой.

YR: Dieser Satz ist nun tief in meinem Gedächtnis eingeprägt, stärker als die PIN Nummer meiner EC-Karte. So sehr, dass ich so tun kann, als ob ich fließend Chinesisch spreche.
ЮР: Този текст е така запаметен в съзнанието ми, по-ясно от пин номера на банковата ми карта, така че мога да се преструвам, че говоря гладко китайски.

Nicht kodierte Kreditkarten, nicht kodierte Telefonkarten, nicht kodierte Karten für Geldautomaten, nicht kodierte Karten für Reisen und Veranstaltungen, nicht kodierte EC-Karten und nicht magnetische Debitkarten aus Papier oder aus Pappe (Karton)
Некодирани кредитни карти, некодирани телефонни карти, некодирани карти за банкомати, некодирани карти за пътуване и спектакли, некодирани карти с чекова гаранция и немагнитни дебитни карти от хартия или картон

Bereitstellung einer breiten Palette von Zahlungs- und Finanzdienstleistungen, nämlich Abwickeln von Geldgeschäften mit Kreditkarten und EC-Karten, Ausgabe von Kreditkarten, EC-Karten und Kreditlinien, Verarbeitung und Übermittlung von diesbezüglichen Rechnungen und Zahlungen, Zahlungsverkehr, garantierte Zahlungszustellung und Geldmarktfonds
Предоставяне на широка гама от разплащателни и финансови услуги, а именно осъщестяване на парични сделки с кредитни карти и електронни кеш карти, издаване на кредитни карти, електронни кеш карти и кредитни линии линии, обработка и посредничество на съответните фактури и плащания, разплащателен трансфер, гарантирани плащания и фондове на паричния пазар

Bis Ende 2012 stellte RE den Spielhallenkunden multifunktionale Terminals zur Verfügung, an denen sie Geldscheine in Münzen wechseln und mit der ihnen von ihrer Bank ausgestellten EC‐Karte und der entsprechenden PIN (Personal Identification Number) Bargeld abheben konnten.
До края на 2012 г. RE е предоставяло на разположение на клиентите в игралните зали многофункционални терминални устройства, които им давали възможност да обменят банкноти в монети, както и да теглят пари в брой с издадените им от тяхната банка банкова карта и принадлежащия ѝ Personnal Identification Number (ПИН код).

Unterstützung bei der Wiederbeschaffung von Kreditkarten, EC-Karten, Personalausweisen, Führerscheinen und Versicherungskarten, nämlich durch Kommunikation für Dritte mit den jeweiligen Institutionen wie Behörden, Banken und Versicherungen hinsichtlich des Verlustes der Karten sowie die Beantragung der zuvor genannten Karten für Dritte bei den entsprechenden Behörden, Banken und Versicherungen
Съдействие при възвръщане на кредитни карти, ЕС-карти, лични паспорти, шофьорски книжки и застрахователни карти, по-точно чрез комуникация за трети лица със съответните институции като учреждения, банки и застраховки относно загубата на картите както и повадането на молба за преди това споменатите карти за трети лица при съответните учреждания, банки и застраховки