EWR-Institution oor Bulgaars
EWR-Institution
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Европейско икономическо пространство. Съвместен институт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemäß Artikel 3 des EWR-Abkommens sind die EFTA-Staaten verpflichtet, die Erfüllung der Aufgaben des EWR zu erleichtern. Zugleich müssen die EWR-Institutionen und die EFTA-Staaten gemäß diesem Artikel zur Erreichung der Ziele des EWR-Abkommens zusammenarbeiten.
Черен ястреб ли си?EurLex-2 EurLex-2
Die Erweiterung des EWR würde die Neuverhandlung des EWR-Abkommens erfordern, um u. a. eine Anpassung der Institutionen des EWR bzw. der EFTA zu ermöglichen.
Ще дойде ли, ако се разплача?EurLex-2 EurLex-2
Da Flüge zwischen Flugplätzen innerhalb des EWR weiterhin unter die EU-EHS-Regelung für den Luftverkehr fallen sollen, fordert der EWSA die Institutionen des EWR auf,
След церемониятаEurLex-2 EurLex-2
Institutioneller Rahmen: Zwei unterschiedliche Modelle der wirtschaftlichen Integration ohne Beitritt Mit dem EWR-Abkommen werden gemeinsame Institutionen geschaffen, denen Vertreter der Vertragsparteien des Abkommens angehören.
До след малкоnot-set not-set
[43] Die wichtige Aufgabe der Überwachung und der Durchsetzung des Besitzstands in diesen Länden könnte von der Kommission und dem Europäischen Gerichtshof, den Institutionen des EWR bzw. der EFTA (EFTA-Überwachungsbehörde und EFTA-Gerichtshof) oder von einer gleichwertigen supranationalen Behörde übernommen werden.
Ще закъснеяEurLex-2 EurLex-2
Da Flüge zwischen Flugplätzen innerhalb des EWR unter der EU-EHS-Regelung weiterhin in vollem Umfang erfasst werden, fordert der EWSA die Institutionen der EU und des EWR auf, unverzüglich den einheitlichen europäischen Luftraum (3) zu vollenden, um unnötige Emissionen aufgrund von flugsicherungsbedingten Umwegen und Verspätungen zu verhindern.
С този, който трябва да бъдаEurLex-2 EurLex-2
Die Vertragsparteien weisen darauf hin, dass die Gewährung von Informationsrechten gemäß Artikel 75 der Verordnung (EU) Nr. 920/2010 jedoch nicht bedeutet, dass die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen sowie die Steuerverwaltung oder der Steuervollzug in den Geltungsbereich des EWR-Abkommens fallen und die Verordnung den genannten Institutionen andere als die in Artikel 75 ausdrücklich erwähnten Rechte überträgt.
Трябва да тръгвам. Трябва да спра това което започнахEurLex-2 EurLex-2
Die Vertragsparteien weisen jedoch darauf hin, dass die Gewährung von Informationsrechten und ständigem Lesezugriff gemäß Artikel 110 der Verordnung (EU) Nr. 389/2013 nicht bedeutet, dass die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen sowie die Steuerverwaltung oder der Steuervollzug in den Geltungsbereich des EWR-Abkommens fallen und die Verordnung den genannten Institutionen andere als die in Artikel 110 ausdrücklich vorgesehenen Rechte überträgt.
За редица отрасли и подотрасли, за които не се смята, че са изложени на изтичане, беше извършена качествена оценка въз основа на количествените критерии, определени в член #а, параграфи # и # от Директива #/#/ЕОEurLex-2 EurLex-2
Die Vertragsparteien weisen jedoch darauf hin, dass die Gewährung von Informationsrechten und ständigem Lesezugriff nach Artikel 83 der Verordnung (EU) Nr. 1193/2011 und gemäß Artikel 75 der Verordnung (EU) Nr. 920/2010 in der geänderten Fassung der Verordnung (EU) Nr. 1193/2011 nicht bedeutet, dass die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen sowie die Steuerverwaltung oder der Steuervollzug in den Geltungsbereich des EWR-Abkommens fallen und die Verordnungen den genannten Institutionen andere als die in Artikel 83 bzw. Artikel 75 ausdrücklich erwähnten Rechte übertragen.
ЗабележителноEurLex-2 EurLex-2
Institutionen, Unternehmen, Organisationen und Staatsangehörigen Norwegens sollte daher ein Recht auf Beteiligung an Tätigkeiten eingeräumt werden, die bereits vor Inkrafttreten dieses Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses angelaufen sind.
наименование, адрес, електронен адрес, номер на телефон и на факс и лице за контактeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kosten ihrer Beteiligung an solchen Tätigkeiten, die nach dem 11. April 2017 angelaufen sind, sollten unter den gleichen Bedingungen als förderfähig eingestuft werden wie die Kosten, die Institutionen, Unternehmen, Organisationen und Staatsangehörigen der EU-Mitgliedstaaten entstehen, sofern der beigefügte Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses vor Ablauf der betreffenden Vorbereitenden Maßnahme in Kraft getreten ist.
Мислех, че искаш да бъдеш шампион на всички времена... а не аутсайдерeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Kosten ihrer Beteiligung an solchen Tätigkeiten, die nach dem 11. April 2017 angelaufen sind, sollten unter den gleichen Bedingungen als förderfähig eingestuft werden wie die Kosten, die Institutionen, Unternehmen, Organisationen und Staatsangehörigen der EU-Mitgliedstaaten entstehen, sofern der beigefügte Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses vor Ablauf der betreffenden Vorbereitenden Maßnahme in Kraft tritt.
Съществено е внимателното проследяване на глюкозния контролeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Unterstützung, die vor allem über das Instrument für technische Hilfe und Informationsaustausch (TAIEX) und Verwaltungspartnerschaften (Twinning) bereitgestellt werden soll, würde den weiteren Institutionen- und Kapazitätsaufbau erleichtern und damit zur reibungslosen Umsetzung des Besitzstands insbesondere in Bereichen beitragen, die nicht unter das EWR-Abkommen fallen.
Под този изсъхнал пейзаж лежи подземна страна на чудесатаEurLex-2 EurLex-2
Die Kosten, die Institutionen, Unternehmen, Organisationen und Staatsangehörigen der EFTA-Mitgliedstaaten durch ihre Beteiligung an den unter Buchstabe a genannten Tätigkeiten, die nach dem 11. April 2017 angelaufen sind, entstehen, werden ab Beginn der Maßnahme im Rahmen der betreffenden Finanzhilfevereinbarung oder des betreffenden Finanzhilfebeschlusses unter den gleichen Bedingungen als förderfähig eingestuft wie die Kosten, die Institutionen, Unternehmen, Organisationen und Staatsangehörigen der EU-Mitgliedstaaten entstehen, sofern der Beschluss Nr..../2017 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses vom ... [dieser Beschluss] vor Ablauf der Vorbereitenden Maßnahme in Kraft getreten ist.
Разбира се, че имаме нуждаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kosten, die Institutionen, Unternehmen, Organisationen und Staatsangehörigen der EFTA-Mitgliedstaaten durch ihre Beteiligung an den unter Buchstabe a genannten Tätigkeiten, die nach dem 11. April 2017 angelaufen sind, entstehen, werden ab Beginn der Maßnahme im Rahmen der betreffenden Finanzhilfevereinbarung oder des betreffenden Finanzhilfebeschlusses unter den gleichen Bedingungen als förderfähig eingestuft wie die Kosten, die Institutionen, Unternehmen, Organisationen und Staatsangehörigen der EU-Mitgliedstaaten entstehen, sofern der Beschluss Nr. 208/2017 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses vom 27. Oktober 2017 vor Ablauf der Vorbereitenden Maßnahme in Kraft tritt.
Искам видимост към всички много вероятни входни точки в болницатаEurlex2019 Eurlex2019
26 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.