Einführungskurs oor Bulgaars
Einführungskurs
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
уводен курс
Im Berichtszeitraum wurde für libysche Beamte im Referat für Waffen und Munition des Verteidigungsministeriums ein Einführungskurs in der Verwaltung von Munitionsbeständen durchgeführt.
През отчетния период се проведе уводен курс по управление на боеприпаси за либийски служители от отдела „Оръжия и боеприпаси“ на Министерството на отбраната.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 – Vor der Bologna-Reform der Hochschulausbildung umfasste die „candidature en droit“ im Wesentlichen Einführungskurse in mehreren allgemeinen juristischen Fächern und war grundsätzlich Voraussetzung für die Aufnahme eines dreijährigen Jurastudiums zum Lizenziat der Rechte, das die Hauptzweige des belgischen Rechts sowie EU-Recht und Völkerrecht umfasste.
СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИEurLex-2 EurLex-2
Mit den regionalen OSI-Einführungskursen werden zwei Ziele verfolgt:
Вече нищо не знам.- Това значи, че всички сме го пипналиEuroParl2021 EuroParl2021
Veranstaltung von regionalen quelloffenen Einführungskursen über seismische Auswirkungen für zwei geografische CTBT-Regionen;
Я чакай малкоEuroParl2021 EuroParl2021
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Einführungskurse für neu eingestellte Bedienstete, Fortbildungs- und Umschulungsmaßnahmen für das Personal, Ausbildung in neuen Technologien, Seminare, Informationssitzungen zu EU-Fragen usw.
Диференциална диагнозаEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission daher auf, die Schaffung eines gemeinsamen Systems von Ausbildungseinrichtungen und Ausbildungskrediten für Richter und Anwälte durch die Hochschulen, andere Fachinstitute für Hochschulbildung und die zuständigen Berufsorganisationen zu fördern; fordert die Kommission auf, ein Netz von juristischen Ausbildungseinrichtungen in der gesamten Europäischen Union zu schaffen, die berechtigt sind, auf dauerhafter, kontinuierlicher Grundlage für Anwälte und Richter Einführungskurse in das nationale, das vergleichende und das europäische Recht anzubieten
Джулиъз, знаех, че нещо не е наред в мига, в който видях този човекoj4 oj4
Einführungskurse (in einem Fall sogar über drei Tage) und Einführungspakete sind wichtiger Bestandteil der Fortbildungsprogramme der meisten Mitgliedstaaten.
Преобладаващият цвят е лимоненозелен с променлива наситеност в зависимост от времето на прибиране на реколтата и степента на зрялост на маслинитеEurLex-2 EurLex-2
Eine meiner Studentinnen kam nach dem Kurs, einem Einführungskurs, zu mir und sagte, "Wissen Sie, Lyrik ist schwerer als Schreiben", was ich sowohl falsch als auch tiefsinnig fand.
Прическата?Не, очите тиted2019 ted2019
fordert die Kommission daher auf, die Schaffung eines gemeinsamen Systems von Ausbildungseinrichtungen und Ausbildungskrediten für Richter und Anwälte durch die Hochschulen, andere Fachinstitute für Hochschulbildung und die zuständigen Berufsorganisationen zu fördern; fordert die Kommission auf, ein Netz von juristischen Ausbildungseinrichtungen in der gesamten Europäischen Union zu schaffen, die berechtigt sind, auf dauerhafter, kontinuierlicher Grundlage für Anwälte und Richter Einführungskurse in das nationale, das vergleichende und das europäische Recht anzubieten;
Наблюдателите са независими от собственика на кораба, капитана на кораба и от който и да е член на екипажаEurLex-2 EurLex-2
begrüßt, dass der Antrag Maßnahmen umfasst, die eigens darauf ausgerichtet sind, NEET-Jugendliche zu unterstützen; stellt fest, dass die personalisierten Dienstleistungen für NEET-Jugendliche folgende Maßnahmen umfassen: (i) Mobilisierung und Orientierung, damit die jungen Menschen sich entweder selbst ein Weiterbildungsangebot aussuchen oder einen speziellen Einführungskurs absolvieren können, (ii) Aus- und Weiterbildung, (iii) personalisierter Ausbau von Qualifikationen und (iv) Beihilfen für Arbeitssuche und Fortbildung;
Членове на екипажаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regionale OSI-Einführungskurse (RIC) haben sich als grundlegend für die Stärkung des Verifikationssystems des CTBT erwiesen, insbesondere bei der Entwicklung eines Ausbildungsprogramms für OSI-Inspektoren und bei der Nominierung von zu Ersatzinspektoren auszubildenden Kandidaten für dieses Programm aus den Unterzeichnerstaaten.
за две минути само, господи как можах?EuroParl2021 EuroParl2021
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit den im Rat vereinigten Mitgliedstaaten so bald wie möglich Vorschläge für die Schaffung eines Netzes juristischer Aus- und Fortbildungseinrichtungen in der gesamten Union zu erarbeiten, die berechtigt sind, auf dauerhafter, kontinuierlicher Grundlage Einführungskurse in das nationale, vergleichende und europäische Recht für Richter anzubieten;
Не се шляйте!EurLex-2 EurLex-2
EPIET-Einführungskurse richten sich vor allem an neue EPIET-Stipendiaten und ausgewählte FETP-Stipendiaten.
Хайде вярвай в Дядо Коледа или нещо подобноECDC ECDC
gezielte Maßnahmen entwickelt werden müssen, um die gegenseitige Kenntnis und das gegenseitige Verständnis der Rechtssysteme anderer Länder zu fördern und damit zu größerer Rechtssicherheit beizutragen und das gegenseitige Vertrauen zu fördern, das eine wesentliche Voraussetzung für die gegenseitige Anerkennung ist; solche Maßnahmen müssen den Austausch von Erfahrungen, Studienaustauschprogramme und Studienaufenthalte, Informationsveranstaltungen und Kurse für Angehörige der Rechtsberufe, die Koordinierung bestehender nationaler Regelungen für die juristische Ausbildung in der gesamten Europäischen Union und das Angebot von Einführungskursen in das nationale Recht für Anwälte und Richter vorsehen
Доволна ли си така?oj4 oj4
Im Berichtszeitraum wurde für libysche Beamte im Referat für Waffen und Munition des Verteidigungsministeriums ein Einführungskurs in der Verwaltung von Munitionsbeständen durchgeführt.
Няма готина музика за фонEurLex-2 EurLex-2
Willkommen zum Einführungskurs zum Thema " Robin "
Защо изведнъж си толкова искрен?opensubtitles2 opensubtitles2
Die Kommission wird sich auch mit dem Mehrwert gemeinsamer europäischer Module für die Integration von Migranten auf der Grundlage bewährter Verfahren befassen, um Leitlinien zu verschiedenen Aspekten des Integrationsprozesses (Einführungskurse, Förderung der Beteiligung von Zuwanderern und anderen Bürgern am lokalen Leben, etc.) zu entwickeln.
подтикне съответните държави да осигурят съответствие с тяхното задължение да унищожат химическите оръжия и да унищожат или да реконструират съоръжениятаза производство на химически оръжия в срок, разпореден от КонвенциятаEurLex-2 EurLex-2
Projekt: Regionale OSI-Einführungskurse für zwei geografische CTBT-Regionen
В случай че свидетел или експерт заяви, че не може да се изразява адекватно на езика на производството, Апелативният съвет може да му разреши да използва друг официален език на ОбщносттаEuroParl2021 EuroParl2021
Außerdem wurden Einführungskurse für die kenianische nationale Schaltstelle für SALW (im April) und für die ugandische nationale Schaltstelle für SALW (von April bis Juni) durchgeführt.
Всички ние сме съгласни, че войната е лошо нещо - това е като детството и ябълковия пай.EurLex-2 EurLex-2
Da ist dieser Student in meinem Semester-Einführungskurs, der tatsächlich beweisen will, dass es Gott gibt.
Историята е страхотна за разказване пред хоратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Maßnahme zur Ausbildung von Ausbildern oder Vorbereitungswoche zum Einführungskurs (Mahon, 22. bis 26. September 2008)
А снаражението, което ще ни трябва, а нямаме?ECDC ECDC
gezielte Maßnahmen entwickelt werden müssen, um die gegenseitige Kenntnis und das gegenseitige Verständnis der Rechtssysteme anderer Länder zu fördern und damit zu größerer Rechtssicherheit beizutragen und das gegenseitige Vertrauen zu fördern, das eine wesentliche Voraussetzung für die gegenseitige Anerkennung ist; solche Maßnahmen müssen den Austausch von Erfahrungen, Studienaustauschprogramme und Studienaufenthalte, Informationsveranstaltungen und Kurse für Angehörige der Rechtsberufe, die Koordinierung bestehender nationaler Regelungen für die juristische Ausbildung in der gesamten Europäischen Union und das Angebot von Einführungskursen in das nationale Recht für Anwälte und Richter vorsehen;
Разправяха, че работиш по улиците, но не знаех, че ги почистваш!EurLex-2 EurLex-2
Ich hab einen Einführungskurs über die Kunst der Ureinwohner Amerikas und dann Mittagessen mit Sarah Montgomery-Brown und Melissa Ceria.
Жалбата трябва да се изпрати в деловодството на Върховния административен съд преди крайния срок на подаванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein spezieller dreiwöchiger Einführungskurs.
Сега се борим с тероризмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beschreibung des EPIET-Einführungskurses 2009
На Апапаните не им хареса това.И един от тях алармира... и те излетяхаECDC ECDC
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.