Eskalation der Spannung oor Bulgaars
Eskalation der Spannung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
ескалация на напрежението
In diesem Zusammenhang möchte ich die Aufmerksamkeit auch auf die erneute Eskalation der Spannungen zwischen Aserbaidschan und Armenien in der Region von Bergkarabach lenken.
Във връзка с това бих искал да обърна внимание на повторната ескалация на напрежението между Азербайджан и Армения по отношение на региона Нагорни Карабах.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist daher von größter Bedeutung, dass das Vorgehen in keiner Weise zu einer Eskalation der Spannungen führt (z.
Излъгала си?EurLex-2 EurLex-2
Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B9-0389/2020; — Eskalation der Spannungen in Varosia nach dem illegalen Vorgehen der Türkei und dringend notwendige Wiederaufnahme der Gespräche
Сигурно имаше стотици темиnot-set not-set
In diesem Zusammenhang möchte ich die Aufmerksamkeit auch auf die erneute Eskalation der Spannungen zwischen Aserbaidschan und Armenien in der Region von Bergkarabach lenken.
Може би плаща на някой там, а може и да е просто симпатизантEuroparl8 Europarl8
unter Hinweis auf die Erklärungen des Vorsitzes im Namen der EU zur Eskalation der Spannungen zwischen Georgien und Russland vom 18. April und 2. Mai 2008,
Уморила се е да бъде експлоатиранаnot-set not-set
Das Parlament stimmt über die Änderungsanträge zu folgenden Dokumenten ab: — Eskalation der Spannungen in Varosia nach dem illegalen Vorgehen der Türkei und dringend notwendige Wiederaufnahme der Gespräche
Не искам да разчитам на тяхnot-set not-set
unter Hinweis auf die Erklärungen des slowenischen Ratsvorsitzes im Namen der Europäischen Union zur Eskalation der Spannungen zwischen Georgien und Russland vom 18. April und 2. Mai 2008,
За емамектин бензоат и пиридалил няма конкретно установени МДГОВ и те не са включени в приложение # към Регламент (ЕО) NoEurLex-2 EurLex-2
Die neue Eskalation der Spannungen zwischen Israel und der Hamas erfordert nicht nur einen aktiven Ansatz der EU selbst, sondern auch eine Koordinierung mit wichtigen globalen und regionalen Stellen.
По- добре се обадете в клубаEuroparl8 Europarl8
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ vom 23., 24., 25. und 26. November 2020, Punkt 21) Eskalation der Spannungen in Varosia nach dem illegalen Vorgehen der Türkei und dringend notwendige Wiederaufnahme der Gespräche
че трябва да отстрани неизпълнението в срок, който е пропорционален на тежестта на неизпълнениетоnot-set not-set
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ vom 23., 24., 25. und 26. November 2020, Punkt 25) Eskalation der Spannungen in Varosia nach dem illegalen Vorgehen der Türkei und dringend notwendige Wiederaufnahme der Gespräche
Бела, разбери, че не бива да сме приятелиnot-set not-set
Ziel des Polizeieinsatzes in dieser Phase ist es, weitere Risiken zu minimieren, und es ist daher von größter Bedeutung, dass das Vorgehen in keiner Weise zu einer Eskalation der Spannungen führt (z.B. unterschiedslose Gewaltanwendung
Измъкнаха Зиро Хътянина от затвораoj4 oj4
Ziel des Polizeieinsatzes in dieser Phase ist es, weitere Risiken zu minimieren, und es ist daher von größter Bedeutung, dass das Vorgehen in keiner Weise zu einer Eskalation der Spannungen führt (z.B. unterschiedslose Gewaltanwendung).
УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБАEurLex-2 EurLex-2
Die Zeit ist reif, die Maßnahmen zu verstärken, um negativen Entwicklungen und der Eskalation von Spannungen in der Region vorzubeugen.
Ако носиш много люто, донеси и нещо по-лекоEuroparl8 Europarl8
Eine andere Einstellung wird ganz einfach zur Eskalation der Spannungen in der Republik Moldau und nicht zu einer positiven Lösung der Probleme führen, die zum Teil durch die EU und ihre uneinheitliche Vorgehensweise verursacht wurden.
По-голямата част от корекциите ще бъдат извършени по отношение на разходната частEuroparl8 Europarl8
(BG) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, die ungelösten Probleme der Tabakerzeuger in Bulgarien hat in bestimmten Regionen des Landes zu einer Eskalation der Spannungen und zu Protesten geführt, an denen mehr als 10 000 Menschen teilgenommen haben.
Резултати от фармакокинетичен анализ на популацията не показват влияние на тютюн или алкохол върху фармакокинетиката на устекинумабEuroparl8 Europarl8
Erklärung des Vizepräsidenten der Kommission/Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik: Eskalation der Spannungen in Varosia nach dem illegalen Vorgehen der Türkei und dringend notwendige Wiederaufnahme der Gespräche (2020/2844(RSP)) Josep Borrell (Vizepräsident der Kommission und Hoher Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik) gibt die Erklärung ab.
Когато бяхме на #, на Хелоуин излязохме, като Хензел и Гретел...... а Маги беше принцеса или нещо таковаnot-set not-set
4 Änderungsantrag 4 Emmanouil Fragkos, Angel Dzhambazki, Hermann Tertsch, Carlo Fidanza, Helmut Geuking, Derk Jan Eppink, Rob Rooken, Robert Roos im Namen der ECR-Fraktion Gemeinsamer Entschließungsantrag PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL Eskalation der Spannungen in Varosia nach dem illegalen Vorgehen der Türkei und dringend notwendige Wiederaufnahme der Gespräche Gemeinsamer Entschließungsantrag Bezugsvermerk 11
За целите на издаването на лицензиите за внос под внимание се взема само количеството, посочено в част # на лицензиите за износ, издавани в Индонезия, и част # на лицензиите за износ, издавани в Китайnot-set not-set
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Erklärung des Vizepräsidenten der Kommission/Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik: Eskalation der Spannungen in Varosia nach dem illegalen Vorgehen der Türkei und dringend notwendige Wiederaufnahme der Gespräche (2020/2844(RSP)) Josep Borrell (Vizepräsident der Kommission und Hoher Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik) gibt die Erklärung ab.
Ако не започнеш да се храниш, няма да дойдаnot-set not-set
5 Änderungsantrag 5 Emmanouil Fragkos, Angel Dzhambazki, Hermann Tertsch, Carlo Fidanza, Helmut Geuking, Derk Jan Eppink, Rob Rooken, Robert Roos im Namen der ECR-Fraktion Gemeinsamer Entschließungsantrag PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL Eskalation der Spannungen in Varosia nach dem illegalen Vorgehen der Türkei und dringend notwendige Wiederaufnahme der Gespräche Gemeinsamer Entschließungsantrag Ziffer 9 a (neu)
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюзnot-set not-set
Der EWSA hält es für äußerst wichtig, neue Grundsätze zur Zuweisung und Besteuerung von Unternehmensgewinnen zu einem EU-Land im Dialog mit den Handelspartnern zu entwickeln. Ebenso wichtig ist die aktive Beteiligung an den laufenden Diskussionen auf OECD-/G20-Ebene über ein globales Abkommen über die digitalisierte Wirtschaft, um eine Eskalation der Spannungen zwischen den wichtigsten Wirtschaftsakteuren der Welt in Handels- und Steuerfragen zu vermeiden (34).
координира прилагането от националните референтни лаборатории на методите, посочени в буква а), организирайки сравнителни тестове и по-специално тестове за професионални уменияEurlex2019 Eurlex2019
Der EWSA hält es für äußerst wichtig, im Dialog mit den Handelspartnern neue Grundsätze zur Zuweisung und Besteuerung von Unternehmensgewinnen zu einem EU-Land zu entwickeln. Ebenso wichtig ist die aktive Beteiligung an den laufenden Diskussionen auf OECD-/G20-Ebene über ein globales Abkommen über die digitalisierte Wirtschaft, um eine Eskalation der Spannungen zwischen den wichtigsten Wirtschaftsakteuren der Welt in Handels- und Steuerfragen zu vermeiden (54).
Също както и при полицаите!Никой не трябва да пречи на другия да си върши работатаEuroParl2021 EuroParl2021
38 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.