Gemeinsame Europäische Markt
Общ европейски пазар
Gemeinsamer Europäischer Markt oor Bulgaars
Gemeinsamer Europäischer Markt
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
общ европейски пазар
Wir sollten jedoch nicht vergessen, dass Unternehmen auf dem gemeinsamen europäischen Markt agieren und oft in verschiedenen Mitgliedstaaten tätig sind.
Все пак следва да не забравяме, че предприятията работят на общия европейски пазар и често извършват дейността си в различни държави-членки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrifft: Unternehmenskonkurse auf dem gemeinsamen europäischen Markt
От една страна, без помощта FagorBrandt ще излезе от пазара, а от друга страна, конкурентите на FagorBrandt са в голямата си част европейскиEurLex-2 EurLex-2
Wir sollten jedoch nicht vergessen, dass Unternehmen auf dem gemeinsamen europäischen Markt agieren und oft in verschiedenen Mitgliedstaaten tätig sind.
Вие просто сте назначен към Dream TeamEuroparl8 Europarl8
Folglich müssen wir in unseren offiziellen Dokumenten eine ehrgeizigere Vertiefung des gemeinsamen europäischen Marktes, insbesondere im Hinblick auf Dienstleistungen, fördern.
В плана се предвижда, че финансовото преструктуриране ще се състои в погасяване на дългове на банки, възлизащи на #,# милиона полски злоти въз основа на компромисни споразумения с кредитори, погасяване на други частни дългове, възлизащи на #,# милиона полски злоти и погасяване на държавен дълг, възлизащ на #,# милиона полски злотиEuroparl8 Europarl8
schriftlich. - Ich habe nicht nur gegen diesen Bericht gestimmt, sondern betrachte ihn zudem als eine Gefahr für den gemeinsamen europäischen Markt.
придобиването на бизнеса от предложен купувач следва нито да има вероятност да създаде нови проблеми на конкуренцията, нито да създаде риск, че изпълнението на ангажиментите ще бъде забавеноEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass der freie Verkehr von Waren, Dienstleistungen, Personen und Kapital zu den wesentlichen Grundsätzen des gemeinsamen europäischen Marktes gehört,
С малко помощnot-set not-set
Wir sollten aber nicht vergessen, dass eine verstärkte Zusammenarbeit hinsichtlich von Patenten letztendlich nicht die vorteilhafteste Lösung aus Sicht des gemeinsamen europäischen Marktes darstellt.
Хълмът нямаше име, само номерEuroparl8 Europarl8
Ich bin der Meinung, dass wir im Rahmen der Integration eines gemeinsamen europäischen Marktes in den kommenden Jahren auch die Zugangsbeschränkungen zum Binnenmarkt der Mitgliedstaaten abbauen sollten.
Проучвания за карциногенност на типранавир при мишки и плъхове показват туморогенен потенциал, специфичен за тези видове, за което се счита, че няма клинична значимостEuroparl8 Europarl8
fordert die Kommission auf, EU-Finanzmittel und -instrumente, die dabei helfen sollen, einen gemeinsamen europäischen Markt für die Rüstungsindustrie zu schaffen, klar zu bestimmen und zu mobilisieren;
Виждаш ли флаш паметта?EurLex-2 EurLex-2
(MT) Frau Präsidentin, ich bin mit denjenigen einer Meinung, die sagen, dass der gemeinsame europäische Markt, der Binnenmarkt, wahrscheinlich das größte Projekt der Europäischen Union ist, das jemals unternommen wurde.
Бела, разбери, че не бива да сме приятелиEuroparl8 Europarl8
Vor allem müssen wir die Führung modernisieren, die Finanzmärkte der europäischen Union modernisieren, uns auf die Stärke unseres gemeinsamen europäischen Marktes verlassen und uns nicht in unseren kleinen nationalen Ecken isolieren.
Ела тук, страхливецо!Europarl8 Europarl8
Die Beschaffung von Verteidigungsgütern bleibt zwar im Wesentlichen eine nationale Zuständigkeit, aber dieser Vorschlag trägt dazu bei, durch einen strukturierten Rechtsrahmen einen gemeinsamen europäischen Markt für Verteidigungs- und Sicherheitsgüter zu schaffen.
Определени книги са маркираниEuroparl8 Europarl8
ist wie die Kommission der Auffassung, dass viele der Verbraucherinnen und Verbraucher in der EU davon überzeugt werden müssen, dass die Vorteile des gemeinsamen europäischen Marktes ihnen im Alltag etwas bringen
И може да започнем с униформите на момичетата в отбора по футболoj4 oj4
ist wie die Kommission der Auffassung, dass viele der Verbraucherinnen und Verbraucher in der EU davon überzeugt werden müssen, dass die Vorteile des gemeinsamen europäischen Marktes ihnen im Alltag etwas bringen.
Добре, първо- Шакира е от КолумбияEurLex-2 EurLex-2
Wenn wir einen gemeinsamen europäischen Markt haben, aber immer noch Roaming-Gebühren zahlen müssen, so zeigt dies ziemlich deutlich, dass es bis zur Erreichung unseres Ziels der wirtschaftlichen Integration noch ein weiter Weg ist.
За това говорехмеEuroparl8 Europarl8
Das neue Ökodesign-Arbeitsprogramm im Rahmen der Ökodesign-Richtlinie (NAT/702) ist ein wichtiger Baustein für den gemeinsamen europäischen Markt und trägt zur Förderung von Produkten mit hoher Energieeffizienz und zur Unterstützung der Kreislaufwirtschaft bei.
Цялостни резултати от изпитванетоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Diese Regionen offenbaren durch die Unterschiede, mit denen sie konfrontiert sind, die Schwierigkeiten, die unsere Länder in Bezug auf die Anpassung an die Herausforderungen der offenen Grenzen, der Vollendung des gemeinsamen europäischen Marktes und der Globalisierung haben.
Проверката се основава на посочените по-долу възможности или на равностойни меркиEuroparl8 Europarl8
Die fehlende Gemeinschaftsregelung beim Online-Glückspiel ist nur ein Beispiel, bei dem die Institutionen nicht nur mit sozialen Veränderungen nicht Schritt halten, sondern es auch versäumen, auf die Erfordernisse des sich verändernden gemeinsamen europäischen Marktes zu reagieren.
Беше, но вече не сиEuroparl8 Europarl8
Diese rechtliche Uneinheitlichkeit stellt ein erhebliches Hindernis für die Schaffung eines gemeinsamen europäischen Markts für Verteidigungsgüter dar und leistet in weiten Teilen der nationalen Rüstungsmärkte in Europa einer Missachtung der Grundsätze des EG-Vertrags Vorschub, insbesondere der Grundsätze der Transparenz, der Nichtdiskriminierung und der Gleichbehandlung.
Но няма да ни намерятEurLex-2 EurLex-2
unterstreicht die Notwendigkeit, in einem gemeinsamen europäischen Markt für Finanzprodukte gleiche Risiken mit gleichen Sicherheiten zu versehen und die Anforderungen für Eigenmittel dementsprechend zu gestalten; betont, dass im Interesse von Transparenz und Verbraucherschutz ein Wettbewerb der Mitgliedstaaten im Hinblick auf die schwächsten Aufsichts- und Sicherheitsstandards verhindert werden muss;
Деби ме подлудява с тези кухненски ремонтиnot-set not-set
Ich bitte Sie, Frau Kommissarin, dass Sie darauf achten, dass nicht nur der Leistungsbereich und das Leistungsniveau in dieser neuen Entscheidung mitberücksichtigt werden, sondern dass wir vor allem auch beim Preisniveau einen gemeinsamen europäischen Markt schaffen, der es ermöglicht, die Datendienste auch zu nutzen, wenn man nicht im eigenen Mitgliedstaat ist.
В подкрепа на иска си ищецът посочва десет правни основанияEuroparl8 Europarl8
unterstreicht die Notwendigkeit, in einem gemeinsamen europäischen Markt für Finanzprodukte gleiche Risiken, Profile und Geschäftsstrategien mit gleichen Sicherheiten zu versehen und die Anforderungen für Eigenmittel dementsprechend zu gestalten; betont, dass im Interesse von Transparenz und Verbraucherschutz ein Wettbewerb der Mitgliedstaaten im Hinblick auf die schwächsten Aufsichts-und Sicherheitsstandards verhindert werden muss;
Аз ще бъда майор ПаркърEurLex-2 EurLex-2
unterstreicht die Notwendigkeit, in einem gemeinsamen europäischen Markt für Finanzprodukte gleiche Risiken, Profile und Geschäftsstrategien mit gleichen Sicherheiten zu versehen und die Anforderungen für Eigenmittel dementsprechend zu gestalten; betont, dass im Interesse von Transparenz und Verbraucherschutz ein Wettbewerb der Mitgliedstaaten im Hinblick auf die schwächsten Aufsichts-und Sicherheitsstandards verhindert werden muss
Това сам ли го измисли?oj4 oj4
24. unterstreicht die Notwendigkeit, in einem gemeinsamen europäischen Markt für Finanzprodukte gleiche Risiken, Profile und Geschäftsstrategien mit gleichen Sicherheiten zu versehen und die Anforderungen für Eigenmittel dementsprechend zu gestalten; betont, dass im Interesse von Transparenz und Verbraucherschutz ein Wettbewerb der Mitgliedstaaten im Hinblick auf die schwächsten Aufsichts- und Sicherheitsstandards verhindert werden muss;
пластмасови съдовеnot-set not-set
die Vernetzung der europäischen Verleihunternehmen in Zusammenarbeit mit internationalen Produzenten und Verleihunternehmen fördern, um gemeinsame Strategien auf dem europäischen Markt zu begünstigen
Може да си я поръчам по интернетeurlex eurlex
Die europäischen Vertriebsfirmen sollten zusammenarbeiten und auf dem europäischen Markt gemeinsame Strategien verfolgen.
Aман ми каза, че вие сте згоденаEurLex-2 EurLex-2
1012 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.