Gemeinsamer Europäischer Markt
общ европейски пазар
Gemeinsame Europäische Markt oor Bulgaars
Gemeinsame Europäische Markt
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Общ европейски пазар
Wir sollten jedoch nicht vergessen, dass Unternehmen auf dem gemeinsamen europäischen Markt agieren und oft in verschiedenen Mitgliedstaaten tätig sind.
Все пак следва да не забравяме, че предприятията работят на общия европейски пазар и често извършват дейността си в различни държави-членки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrifft: Unternehmenskonkurse auf dem gemeinsamen europäischen Markt
Какво правите там, защо не сте на поста?EurLex-2 EurLex-2
Wir sollten jedoch nicht vergessen, dass Unternehmen auf dem gemeinsamen europäischen Markt agieren und oft in verschiedenen Mitgliedstaaten tätig sind.
Само където, Раян взе колатаEuroparl8 Europarl8
Folglich müssen wir in unseren offiziellen Dokumenten eine ehrgeizigere Vertiefung des gemeinsamen europäischen Marktes, insbesondere im Hinblick auf Dienstleistungen, fördern.
Вистност, сите тие имаат добри професииEuroparl8 Europarl8
schriftlich. - Ich habe nicht nur gegen diesen Bericht gestimmt, sondern betrachte ihn zudem als eine Gefahr für den gemeinsamen europäischen Markt.
Довечера ще се забавляватеEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass der freie Verkehr von Waren, Dienstleistungen, Personen und Kapital zu den wesentlichen Grundsätzen des gemeinsamen europäischen Marktes gehört,
Аз съм много специален опитен плъхnot-set not-set
Wir sollten aber nicht vergessen, dass eine verstärkte Zusammenarbeit hinsichtlich von Patenten letztendlich nicht die vorteilhafteste Lösung aus Sicht des gemeinsamen europäischen Marktes darstellt.
Всеки има право на зачитане на неговия личен и семеен живот, на неговото жилище и тайната на неговите съобщенияEuroparl8 Europarl8
Ich bin der Meinung, dass wir im Rahmen der Integration eines gemeinsamen europäischen Marktes in den kommenden Jahren auch die Zugangsbeschränkungen zum Binnenmarkt der Mitgliedstaaten abbauen sollten.
Решихме да дадем по- голям процент на момчетата от синдикатите, от този на митничаритеEuroparl8 Europarl8
fordert die Kommission auf, EU-Finanzmittel und -instrumente, die dabei helfen sollen, einen gemeinsamen europäischen Markt für die Rüstungsindustrie zu schaffen, klar zu bestimmen und zu mobilisieren;
Като часовник сиEurLex-2 EurLex-2
(MT) Frau Präsidentin, ich bin mit denjenigen einer Meinung, die sagen, dass der gemeinsame europäische Markt, der Binnenmarkt, wahrscheinlich das größte Projekt der Europäischen Union ist, das jemals unternommen wurde.
E-#/# (PL) зададен от Konrad Szymański (UEN) на Комисията (# февруари # гEuroparl8 Europarl8
Vor allem müssen wir die Führung modernisieren, die Finanzmärkte der europäischen Union modernisieren, uns auf die Stärke unseres gemeinsamen europäischen Marktes verlassen und uns nicht in unseren kleinen nationalen Ecken isolieren.
Изключи дългите светлини, приятел!Europarl8 Europarl8
Die Beschaffung von Verteidigungsgütern bleibt zwar im Wesentlichen eine nationale Zuständigkeit, aber dieser Vorschlag trägt dazu bei, durch einen strukturierten Rechtsrahmen einen gemeinsamen europäischen Markt für Verteidigungs- und Sicherheitsgüter zu schaffen.
В колко часа сутринта пристигат вестниците в селото?Europarl8 Europarl8
ist wie die Kommission der Auffassung, dass viele der Verbraucherinnen und Verbraucher in der EU davon überzeugt werden müssen, dass die Vorteile des gemeinsamen europäischen Marktes ihnen im Alltag etwas bringen
Само не ме забравяй, когато спечелиш, окей?oj4 oj4
ist wie die Kommission der Auffassung, dass viele der Verbraucherinnen und Verbraucher in der EU davon überzeugt werden müssen, dass die Vorteile des gemeinsamen europäischen Marktes ihnen im Alltag etwas bringen.
Ще ти спестя последствиятаEurLex-2 EurLex-2
Wenn wir einen gemeinsamen europäischen Markt haben, aber immer noch Roaming-Gebühren zahlen müssen, so zeigt dies ziemlich deutlich, dass es bis zur Erreichung unseres Ziels der wirtschaftlichen Integration noch ein weiter Weg ist.
Беше чудесноEuroparl8 Europarl8
Das neue Ökodesign-Arbeitsprogramm im Rahmen der Ökodesign-Richtlinie (NAT/702) ist ein wichtiger Baustein für den gemeinsamen europäischen Markt und trägt zur Förderung von Produkten mit hoher Energieeffizienz und zur Unterstützung der Kreislaufwirtschaft bei.
Това ще е проблемeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Diese Regionen offenbaren durch die Unterschiede, mit denen sie konfrontiert sind, die Schwierigkeiten, die unsere Länder in Bezug auf die Anpassung an die Herausforderungen der offenen Grenzen, der Vollendung des gemeinsamen europäischen Marktes und der Globalisierung haben.
Да, говорих с нея преди # минутиEuroparl8 Europarl8
Die fehlende Gemeinschaftsregelung beim Online-Glückspiel ist nur ein Beispiel, bei dem die Institutionen nicht nur mit sozialen Veränderungen nicht Schritt halten, sondern es auch versäumen, auf die Erfordernisse des sich verändernden gemeinsamen europäischen Marktes zu reagieren.
Училището изгоря преди # г., бе!Europarl8 Europarl8
Diese rechtliche Uneinheitlichkeit stellt ein erhebliches Hindernis für die Schaffung eines gemeinsamen europäischen Markts für Verteidigungsgüter dar und leistet in weiten Teilen der nationalen Rüstungsmärkte in Europa einer Missachtung der Grundsätze des EG-Vertrags Vorschub, insbesondere der Grundsätze der Transparenz, der Nichtdiskriminierung und der Gleichbehandlung.
Аз те... отгонвамEurLex-2 EurLex-2
unterstreicht die Notwendigkeit, in einem gemeinsamen europäischen Markt für Finanzprodukte gleiche Risiken mit gleichen Sicherheiten zu versehen und die Anforderungen für Eigenmittel dementsprechend zu gestalten; betont, dass im Interesse von Transparenz und Verbraucherschutz ein Wettbewerb der Mitgliedstaaten im Hinblick auf die schwächsten Aufsichts- und Sicherheitsstandards verhindert werden muss;
Да започнем гласуванетоnot-set not-set
Ich bitte Sie, Frau Kommissarin, dass Sie darauf achten, dass nicht nur der Leistungsbereich und das Leistungsniveau in dieser neuen Entscheidung mitberücksichtigt werden, sondern dass wir vor allem auch beim Preisniveau einen gemeinsamen europäischen Markt schaffen, der es ermöglicht, die Datendienste auch zu nutzen, wenn man nicht im eigenen Mitgliedstaat ist.
Преди време ти спаси живота миEuroparl8 Europarl8
unterstreicht die Notwendigkeit, in einem gemeinsamen europäischen Markt für Finanzprodukte gleiche Risiken, Profile und Geschäftsstrategien mit gleichen Sicherheiten zu versehen und die Anforderungen für Eigenmittel dementsprechend zu gestalten; betont, dass im Interesse von Transparenz und Verbraucherschutz ein Wettbewerb der Mitgliedstaaten im Hinblick auf die schwächsten Aufsichts-und Sicherheitsstandards verhindert werden muss;
Защо не я направим # %?EurLex-2 EurLex-2
unterstreicht die Notwendigkeit, in einem gemeinsamen europäischen Markt für Finanzprodukte gleiche Risiken, Profile und Geschäftsstrategien mit gleichen Sicherheiten zu versehen und die Anforderungen für Eigenmittel dementsprechend zu gestalten; betont, dass im Interesse von Transparenz und Verbraucherschutz ein Wettbewerb der Mitgliedstaaten im Hinblick auf die schwächsten Aufsichts-und Sicherheitsstandards verhindert werden muss
Защо не спиш?oj4 oj4
24. unterstreicht die Notwendigkeit, in einem gemeinsamen europäischen Markt für Finanzprodukte gleiche Risiken, Profile und Geschäftsstrategien mit gleichen Sicherheiten zu versehen und die Anforderungen für Eigenmittel dementsprechend zu gestalten; betont, dass im Interesse von Transparenz und Verbraucherschutz ein Wettbewerb der Mitgliedstaaten im Hinblick auf die schwächsten Aufsichts- und Sicherheitsstandards verhindert werden muss;
Мисля, че няма да успеем да го изтеглим със совалкатаnot-set not-set
die Vernetzung der europäischen Verleihunternehmen in Zusammenarbeit mit internationalen Produzenten und Verleihunternehmen fördern, um gemeinsame Strategien auf dem europäischen Markt zu begünstigen
Планирах перфектния уикендeurlex eurlex
Die europäischen Vertriebsfirmen sollten zusammenarbeiten und auf dem europäischen Markt gemeinsame Strategien verfolgen.
Правя Вуду ритуал, ако нямате нищо противEurLex-2 EurLex-2
1012 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.