gemeinsame Preispolitik oor Bulgaars
gemeinsame Preispolitik
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
обща ценова политика
Eine etwaige gemeinsame Preispolitik muss auf gemeinsamen Grundsätzen und einheitlichen Berechnungsmethoden beruhen.
Всяка обща ценова политика се основава на общи критерии и единни методи за изчисление.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine etwaige gemeinsame Preispolitik muss auf gemeinsamen Grundsätzen und einheitlichen Berechnungsmethoden beruhen.
Но мисля, че истинските приятели са, за да казват истинатаEurLex-2 EurLex-2
Eine etwaige gemeinsame Preispolitik muss auf gemeinsamen Grundsätzen und einheitlichen Berechnungsmethoden beruhen.“
Можеш да спечелиш и с Мис ЛилиEurLex-2 EurLex-2
Eine etwaige gemeinsame Preispolitik muss auf gemeinsamen Grundsätzen und einheitlichen Berechnungsmethoden beruhen
Не ги разбирам аз тия мацкиoj4 oj4
107 Wie die Klägerin – insoweit von der Kommission unwidersprochen – betont, gibt es also im Rahmen der Code-Sharing-Vereinbarung keine „gemeinsame Preispolitik“.
И убихме един заместникeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sodann hat sich das Gericht den Ausführungen der Kommission zu einer etwaigen „gemeinsamen Preispolitik“(71) zwischen den fünf Top-Konzernen(72) zugewandt und sie ebenfalls auf Anhaltspunkte überprüft, die geeignet wären, den behaupteten Mangel an Markttransparenz zu erklären(73).
Вижте ги самоEurLex-2 EurLex-2
Im letzten Satz von Rn. 22 der Entscheidung von 2005 heißt es, dass „dieselben Erwägungen ... für LOT und Air Canada [gelten], deren Vereinbarungen mit Lufthansa zumindest eine gemeinsame Planung des Streckennetzes und eine gemeinsame Preispolitik über das jeweilige Land ihres Sitzes hinaus vorsehen“.
Наистина сме на ваша странаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
154 Sodann wendet sich das Gericht den in der streitigen Entscheidung enthaltenen Ausführungen zu einer etwaigen „gemeinsamen Preispolitik“ zwischen den fünf Majors zu und prüft sie in den Randnrn. 295 bis 324 des angefochtenen Urteils auf Anhaltspunkte, die geeignet sein könnten, den behaupteten Mangel an Transparenz auf den fraglichen Märkten zu erklären.
Но знаеш ли, исках само да кажа, чеEurLex-2 EurLex-2
Denn wie in Rn. 22 der Entscheidung von 2005 dargelegt wird, sahen die von Lufthansa geschlossenen Kooperationsvereinbarungen – darunter insbesondere die bilaterale Allianzvereinbarung, die die Grundlage der Zusammenarbeit bildete – „eine weltweite gemeinsame Preispolitik, die gemeinsame Planung des Streckennetzes und der Flüge, die Organisation eines gemeinsamen Drehkreuzsystems und eine einheitliche Vertriebsstrategie“ vor und bildeten „somit die rechtliche Grundlage für die weltweite Integration der Streckennetze und der Unternehmenspolitiken der Gesellschaften“.
Били сте в Гренада, Заирeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
62 Es ist festzustellen, dass die Begründung insoweit sehr knapp ist, denn in der Entscheidung von 2005 wird ohne jegliche Untersuchung der verschiedenen Vereinbarungen lediglich ausgeführt, dass die von Lufthansa mit den oben in Rn. 61 genannten Fluggesellschaften geschlossenen bilateralen Vereinbarungen „eine weltweite gemeinsame Preispolitik, die gemeinsame Planung des Streckennetzes und der Flüge, die Organisation eines gemeinsamen Drehkreuzsystems und eine einheitliche Vertriebsstrategie“ vorsähen und „somit die rechtliche Grundlage für die weltweite Integration der Streckennetze und der Unternehmenspolitiken der Gesellschaften“ herstellten, da „der Geltungsbereich und der Zweck dieser Vereinbarungen über das Bündel von Strecken zwischen Deutschland und dem jeweiligen Land ihres Sitzes“ hinausgingen.
черни шлаки и пяна (първо и второ топенеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abschließend sei festgestellt, dass die Untersuchung darauf schließen lässt, dass aufgrund des Maßes an Transparenz, das PPDs, Rabatte und Aufschläge auf die Einzelhandelspreise kennzeichnet, nicht kontrolliert werden kann, ob die anderen Majors sich an eine gemeinsam vereinbarte Preispolitik halten, die für alle Alben gilt oder die nur den Zeitraum nach der ersten Veröffentlichung zum Gegenstand hat.
Човекът фантомEurLex-2 EurLex-2
Abschließend sei festgestellt, dass die Untersuchung darauf schließen lässt, dass aufgrund des Maßes an Transparenz, das PPDs, Rabatte und Aufschläge auf die Einzelhandelspreise kennzeichnet, nicht kontrolliert werden kann, ob die anderen Majors sich an eine gemeinsam vereinbarte Preispolitik halten, die für alle Alben gilt oder die nur den Zeitraum nach der ersten Veröffentlichung zum Gegenstand hat
И четирите монети са заложени за по # хилядиoj4 oj4
5.3.1Zwar ist klar, dass die Mitgliedstaaten auch künftig für die Bewertung nichtklinischer (etwa wirtschaftlicher, gesellschaftlicher und ethischer) Aspekte von Gesundheitstechnologien sowie für die Festlegung der Preise und der Kostenerstattung zuständig sind, doch schlägt der EWSA vor, im Interesse der Transparenz und des Zugangs aller Bürger die Möglichkeit einer gemeinsamen unionsweiten Preispolitik für Arzneimittel, Medizinprodukte und In-vitro-Diagnostika im Allgemeinen, insbesondere für solche, die Gegenstand einer HTA waren, zu prüfen und zum Gegenstand einer gesonderten Untersuchung zu machen, um den Unionsbürgern einen besseren Zugang zu sichern und Parallelexporte bzw. -importe, die ausschließlich aus Preisgründen erfolgen, zu vermeiden.
Никога не съм губил по-приятноEurlex2019 Eurlex2019
Die GOVSATCOM-Dienste sollten den GOVSATCOM-Nutzern zwar grundsätzlich unentgeltlich zur Verfügung gestellt werden; ergibt sich aber aus der Analyse, dass es an Kapazitäten mangelt, könnte – auch um eine Verzerrung des Marktes abzuwenden – im Rahmen dieser detaillierten Regeln für die gemeinsame Nutzung und Priorisierung eine Preispolitik konzipiert werden.
Комбинациите за контейнерите за сигурност се знаят от възможно най-ограничен брой лицаnot-set not-set
Die einzelnen Mitgliedstaaten müssen ihre Erfahrungen, ihr Wissen und ihre Vorschriften zusammenlegen, um gemeinsam zu handeln und eine echte Preispolitik für die Versorgung vorzuschlagen (aufzuerlegen) und ein möglichst wettbewerbsorientiertes Umfeld zu schaffen, das möglichst faire Preise hervorbringt und sich der Finanzspekulation entzieht.
Деби ме подлудява с тези кухненски ремонтиEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.