Jiang Zemin oor Bulgaars

Jiang Zemin

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

Дзян Дзъмин

jiang zemin

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

дзян дзъмин

voorbeelde

Am selben Abend verfasste Jiang Zemin jedoch einen Brief, in dem er sein Verlangen deutlich machte, Falun Gong „vernichtet“ zu sehen.
Същата вечер Дзян пише писмо, в което посочва желанието си да види Фалун Гонг „победен“.

Falun-Gong-Praktizierende außerhalb Chinas erstatteten dutzende Strafanzeigen gegen Jiang Zemin, Luo Gan, Bo Xilai und weitere chinesische Beamte wegen Völkermord und Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
Практикуващи Фалун Гонг извън Китай са подали десетки съдебни искове срещу Дзян Дзъмин, Луо Ган, Бо Шилай и други китайски официални лица, обвинявайки ги в геноцид и престъпления срещу човечеството.

Ende 2009 jedoch hatten getrennte Gerichte in Spanien und Argentinien Jiang Zemin und Luo Gan wegen „Verbrechen gegen die Menschheit“ und Völkermord angeklagt und forderten deren Verhaftung.
В края на 2009 г. обаче отделни съдилища в Испания и Аржентина заведоха под отговорност Дзян Дзъмин и Луо Ган по обвинения в „престъпления срещу човечеството“ и геноцид и поискаха арестуването им – решението е признато като символично и малко вероятно да бъде изпълнено.

Im Februar 2001, einen Monat nach dem Vorfall auf dem Platz des Himmlischen Friedens, berief Jiang Zemin eine seltene Zentralarbeitskonferenz ein, um die Wichtigkeit zu betonen, die Kampagne gegen Falun Gong fortzuführen und die langjährigen Parteibeamten hinter den Bemühungen zu versammeln.
През февруари 2001 г., месец след инцидента в площад Тянанмън, Дзян Дзъмин свиква рядка Централна работна конференция, за да подчертае важността на непрекъснатата работа по кампанията срещу Фалун Гонг и да обедини висшите партийни служители зад усилията по нея.

Hier sind die Fakten dazu: Die Partei hat in der Führung des größten Landes in den letzten 64 Jahren eine größere Bandbreite an Strategien entwickelt als irgendwer sonst, von der Land-Kollektivierung zum ›Großen Sprung nach vorn‹, zur Privatisierung von Ackerland, dann zur Kulturrevolution, Deng Xiaopings Sozialistische Marktwirtschaft, der riesige Schritt seines Nachfolgers Jiang Zemins zur Öffnung der Partei für private Geschäftsleute – etwas, was unter Mao unvorstellbar gewesen wäre.
За 64-те години, в които управлява най-голямата страна в света, Партията е развивала дейности с по-широк мащаб от всяка друга страна в новата история - от радикалната колективизация на земята до "Големият скок напред", после приватизацията на земеделската земя, Културната революция, последвалата пазарна реформа на Дън Цяопин, политическата реформа на Джянг Земин, който позволява на частни бизнесмени да членуват в Партията, нещо немислимо по времето на Мао.