Nähgarn oor Bulgaars

Nähgarn

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

конци

naamwoord

Färben von Garnen aus künstlichen Spinnfasern (ohne Nähgarn)
Багрене на прежди от изкуствени щапелни влакна (без шевни конци)

voorbeelde

Nähgarne aus Baumwolle
Шевни конци от памук

Garne, gezwirnt, aus überwiegend, jedoch < 85 GHT gekämmten Baumwollfasern und mit einem Titer der einfachen Garne von >= 714,29 dtex „<= Nm 14 der einfachen Garne“ (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf)
Усукани или корд (многократно пресукани) памучни прежди, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % памук, от пенирани влакна и с линейна плътност 714,29 dtex или повече (с метричен номер на единичната прежда, непревишаващ 14) (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)

Ungezwirnte Garne aus nicht gekämmten Fasern, mit einem Anteil an Baumwolle von 85 GHT oder mehr, mit einem Titer von weniger als 714,29 dtex, jedoch nicht weniger als 232,56 dtex (mehr als Nm 14 bis Nm 43) (ausgenommen Nähgarn und Garn in Aufmachungen für den Einzelverkauf)
Единични памучни прежди от непенирани влакна, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, и с линейна плътност, по-малка от 714,29 dtex, но не по-малка от 232,56 dtex (с метричен номер на единичната прежда, превишаващ 14, но непревишаващ 43), непригодени за продажба на дребно

Nähgarne und andere Garne aus Baumwolle
Прежди и конци от памук

Garne, ungezwirnt, aus überwiegend, jedoch < 85 GHT ungekämmten Baumwollfasern und mit einem Titer von < 125 dtex „> Nm 80“ (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf)
Единични памучни прежди, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % памук, от непенирани влакна и с линейна плътност, по-малка от 125 dtex (с метричен номер, превишаващ 80) (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)

Garne, Monofile und Nähgarne aus synthetischen oder künstlichen Filamenten
Прежди, единични влакна и нишки от синтетични влакна

appretiert für die Verwendung als Nähgarn und
да бъдат апретирани с оглед употребата им като шевни конци; и

Nähgarne aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern
Шевни конци от синтетични или изкуствени щапелни влакна

Garne aus überwiegend, jedoch < 85 GHT synthetischen Spinnfasern, hauptsächlich oder ausschließlich mit Wolle oder feinen Tierhaaren gemischt (ausg. Nähgarne, Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf sowie Garne aus Polyester, Polyacryl- oder Modacryl-Spinnfasern)
Прежди, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % синтетични щапелни влакна, смесени предимно или само с вълна или с фини животински косми (с изключение на шевни конци, прежди, пригодени за продажба на дребно, и прежди от полиестерни, акрилни или модакрилни щапелни влакна)

Garne aus Baumwolle (andere als Nähgarne), in Aufmachungen für den Einzelverkauf.
Памучни прежди (различни от шевните конци), пригодени за продажба на дребно.

Garne (ohne Nähgarne), überwiegend, jedoch zu < 85 GHT aus Polyester-Spinnfasern, hauptsächlich oder ausschließlich mit künstlichen Spinnfasern gemischt, n. A. E.
Прежди, съдържащи тегловно < 85 % полиестерни щапелни влакна (без шевните конци), смесени с изкуствени влакна, н.п.д.

Nähgarne, Stopfgarne und Stickgarne, die in kleinen Einheiten für den Einzelverkauf aufgemacht sind und deren Nettogewicht 1 g nicht überschreiten darf
Конци за шиене, кърпене и бродиране, предлагани за продажба на дребно в малки количества, с нетно тегло от 1 g или по-малко

Andere Garne aus synthetischen Filamenten, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf (ohne Nähgarne)
Други синтетични прежди, н.п.д. (без шевни конци)

Garne aus Celluloseacetat-Filamenten, einschließlich Monofilen von < 67 dtex, ungezwirnt, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf (ohne Nähgarne und hochfeste Garne)
Прежди (без шевните конци и преждите с висока здравина) от ацетатна коприна, единични, вкл. монофиламенти с линейна плътност < 67 dtex, н.п.д.

5204 bis 5207 | Nähgarne und andere Garne aus Baumwolle | Herstellen aus[?] - Grège oder Abfällen von Seide, gekrempelt oder gekämmt oder anderweit für das Spinnen vorbereitet, - natürlichen Spinnfasern, weder gekrempelt noch gekämmt oder anderweit für das Spinnen vorbereitet, - chemischen Vormaterialien oder Spinnmasse oder - Materialien für die Papierherstellung |
от No 5204 до No 5207 | Прежди и конци от памук | Производство от ([?]): - сурова коприна (греж) или отпадъци от коприна, некардирана или ненирана или обработена по друг начин за предене, - други естествени влакна, некардирани, нито пенирани или обработени по друг начин за предене, - химически материали или предилна маса, или - материали за производство на хартия |

Garne, Monofile und Nähgarne aus synthetischen oder künstlichen Filamenten
Прежди, синтетични или изкуствени единични нишки и конци

5401 bis 5406 | Garne, Monofile und Nähgarne aus synthetischen oder künstlichen Filamenten | Herstellen aus[32] - Grège oder Abfällen von Seide, gekrempelt oder gekämmt oder anders für die Spinnerei bearbeitet, - natürlichen Spinnfasern, nicht gekrempelt oder gekämmt oder nicht anders für die Spinnerei bearbeitet, - chemischen Vormaterialien oder Spinnmasse oder - Vormaterialien für die Papierherstellung |
от 5401 до 5406 | Прежди, монофиламенти и конци от синтетични или изкуствени монофиламенти | Производство от [32]: - сурова коприна или отпадъци от естествена коприна, кардирани, пенирани или обработени по друг начин влакна, за предене; - естествени влакна, некардирани, нито пенирани, нито обработени по друг начин, за предене; - химически материали или предилна маса или - материали за производство на хартия |

Hochfeste Filamentgarne aus Viskose, n. A. E. (ohne Nähgarne) (einschließlich künstlichen Monofilen von weniger als 67 dtex)
Прежди, без шевните конци, с висока здравина от вискозна коприна, н.п.д.

Bei der betroffenen Ware handelt es sich um HFG (ausgenommen Nähgarne), nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf, einschließlich synthetische Monofile von weniger als 67 dtex, mit Ursprung in der VR China, in Korea und Taiwan („betroffene Ware“), die derzeit unter dem KN-Code 5402 20 00 eingereiht werden.
Разглежданият продукт е ПВЗ (различни от шивашки конци), които не се предлагат за продажба на дребно, включително монофиламенти с линейна плътност по-малка от 67 decitex, с произход от КНР, Корея и Тайван (наричани по-нататък „разглежданият продукт“), понастоящем класирани в код по КН 5402 20 00 .

Garne (ohne Nähgarne) überwiegend, jedoch zu < 85 GHT aus synthetischen Spinnfasern, i. A. E.
Прежди, съдържащи тегловно < 85 % синтетични щапелни влакна (без шевните конци), п.п.д.

Nähgarne, Stopfgarne und Stickgarne, die in kleinen Einheiten für den Einzelverkauf aufgemacht sind und deren Nettogewicht 1 g nicht überschreiten darf 19.
Конци за шиене, кърпене и бродиране, предлагани за продажба на дребно в малки количества, с нетно тегло от 1 g или по-малко 19.

Garne aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, gezwirnt (außer Nähgarnen, hochfesten Garnen aus Nylon oder anderen Polyamiden, Polyestern oder Viskose), nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf; Garne aus synthetischen oder künstlichen Filamenten (außer Nähgarnen), in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Прежди от синтетични или изкуствени нишки, усукани или корд (без шевните конци, преждите с висока здравина от полиамидни, полиестерни или вискозни коприни), непригодени за продажба на дребно; прежди от синтетични или изкуствени нишки (без шевните конци), пригодени за продажба на дребно

Garne aus Polyester-Filamenten, für Textilien, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf (ohne Nähgarne)
Прежди от полиестери за текстилни материали, н.п.д. (без шевни конци)