Selbstbedienung oor Bulgaars
Selbstbedienung
de
Selbstbedienung (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
самообслужване
de
System des Einkaufens ohne Verkäufer(in), wobei der Kunde die Produkte selbst aus den Regalen auswählt und zur Kasse bringt.
Schweden: Milchspender zur Selbstbedienung während der Mahlzeiten (Schulkantine)
Швеция: машина за мляко на самообслужване по време на хранене (училищен стол).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ist hier Selbstbedienung?
Ще спасяваш животи ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betneb von Restaurants, Cafes, Cafeterias, Schnellimbiss, Selbstbedienungs- und Take-Restaurants, Snackbars, Kaffeebars, Bars, Restaurant- und Biergärten, e-nes Catering- und Partyservices
А аз съм слоницаtmClass tmClass
Verpflegung von Gästen in Cafeterien und Kantinen, in Restaurants (auch Selbstbedienung), in Imbissbars, Catering
Ричард Донър Том ДесантоОператор Нютън Томас Сайжъл Специални ефекти Майкъл Финк Грим Гордън Смит Музика Майкъл Кеймън Костюми Луиз Мингенбах В главните роли ПАТРИК СТЮАРТ ХЮ ДЖАКМАНtmClass tmClass
Bereitstellung von Elektrizität in Form der Selbstbedienung oder in anderer Form über mobile oder nicht mobile Anschlüsse oder Verbindungsausrüstungen, die mit Regelsystemen ausgestattet sind und die über Zahlungs- und Verwaltungssysteme verfügen können
Добре, внимавайтеtmClass tmClass
Einzelhandel mit Lebensmitteln und Getränken und Betrieb von Einzelhandelsgeschäften einschließlich in Selbstbedienung dafür, die sich vorwiegend, aber nicht ausschließlich an Autobahnen und Straßen, auf Flughäfen und Eisenbahnstationen befinden oder als Verkauf an Bord von Flugzeugen
Направи ме истинско момчеtmClass tmClass
Interaktive Selbstbedienungs-Computerkioske für Interaktionspunkt-Anwendungen im Einzelhandel, in Behörden, im Gesundheitswesen und in anderen Branchen
Страна, която иска обявяване на недействителността на марката на Общността: ищецътtmClass tmClass
Verpflegung von Gästen (Verpflegung mit Gerichten, Imbissen, Snacks, Speisen oder Mahlzeiten), vor Ort oder mit Selbstbedienung, Cafés
Проверих в НАСАtmClass tmClass
Online bereitgestellte Dienstleistungen einer Selbstbedienung-Informations- und -Kartenverkaufsagentur für Veranstaltungsstätten, Sportveranstaltungen, Musikkonzerte und andere Unterhaltungsveranstaltungen
Това го сломиtmClass tmClass
Geldeinzahlungs- und -ausgabeautomaten (Selbstbedienungs-Bankterminals), Safeautomaten, Bankautomaten, Geldeinzahlungsautomaten, Elektronische Registrierkassen,Selbstbedienungsladenkassensysteme, Selbstbedienungs-Mehrzweckterminals zur Abwicklung von Geldgeschäften für Finanzinstitute und Handel, Ticketterminals, Drucker, Computer
Никога няма да ме победиш, бащичкоtmClass tmClass
Bereitstellung von Waschmaschinen, automatischen Trocknern und Geräten für die chemische Reinigung mit Selbstbedienung oder mit Bedienpersonal
Сидни се е пресъединила към групата точно след като ти и Ейми сте се разделилиtmClass tmClass
Betreiben von Selbstbedienungs-Reinigungsanlagen
Е, тогава... ще наруша законаtmClass tmClass
Bierpumpen, Bierdruckapparate, Selbstbedienungs-Bierzapfapparate, Maschinen für die Bierindustrie
Спят зимен сън, когато мечките си легнат.Сега те спят... Чакат митично пазарно чудо, звънене в слабите им сърцаtmClass tmClass
Verpflegung von Gästen insbesondere in Cafés, Selbstbedienungs- und Schnellimbissrestaurants
Ще ми е за последноtmClass tmClass
Betriebswirtschaftliche und organisatorische Beratung und Unterstützung bei Gründung und Betrieb Service- und systemgastronomischer Restaurants, Cafes, Cafeterias, Schnellimbiss-, Selbstbedienungs-, Take-away-Restaurants und Snackbars, Kaffeebars und Kaffeehäuser, Bars, Restaurant- und Biergärten, Catering- und Partyservicedienste
Добре, ще опитам пакtmClass tmClass
Einzelhandelsverkauf einschließlich in Selbstbedienung von Lebensmitteln
Престани с тези глупостиtmClass tmClass
Computersoftware:Geldeinzahlungs- und -ausgabeautomaten (Selbstbedienungs-Bankterminals), Safeautomaten, Bankautomaten, Geldeinzahlungsautomaten, Ticketterminals, Warenausgabeautomaten, Selbstbedienungsterminals, Elektronische Registrierkassen,Selbstbedienungsladenkassensysteme
Всички други наши деца са се метнали на ЕдиtmClass tmClass
Für den Einzelhandel im Selbstbedienungs- oder Gaststättengewerbe werden sie in Verpackungen mit einem Höchstgewicht von 15 kg angeboten.
Освен това по повод на тридесетгодишнината на изложението неговият домакин, община Pederobba, насърчи издаването на специална серия от пощенски картички и маркиEuroParl2021 EuroParl2021
Dienstleistungen zur Verpflegung und Beherbergung von Gästen, insbesondere Betrieb einer Bar, Hotel- und Restaurantreservierung, Betrieb von Hotels, Hotelreservierung, Verpflegung von Gästen in (Selbstbedienung) Restaurants, Vermietung von Gästezimmern, Vermietung von Veranstaltungsräumen, temporären Büroräumen, Konferenzeinrichtungen
Казах дайте ни нещо за ядене!tmClass tmClass
den Betrieb und die Weiterentwicklung des EURES-Portals und der entsprechenden IT-Systeme, damit dem EURES-Netz und den Endnutzern auf dem EURES-Portal Such- und Abgleichfunktionen zur Selbstbedienung zur Verfügung stehen;
Ако не отворя парашута всички падамеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Interaktive Selbstbedienungs-Computerkioske, bestehend aus Computern und Computerbetriebssoftware, zur Verwendung für die Vermietung oder den Verleih von Reinigungsmaschinen
общ брой на едрия рогат добитък, регистриран в началото на периода на докладване/инспектиранеtmClass tmClass
Betrieb von Restaurants, Cafés, Snackbars, Eisdielen und Pizzerien, auch mit Selbstbedienung oder für den Außer-Haus-Verkauf
Майкати каза, че закуската е готоваtmClass tmClass
Entwurf von Computern für Dritte, nämlich kundenspezifischer Entwurf von Selbstbedienungs-Computerterminals zur Verwendung bei der elektronischen Übertragung von Informationen in Bezug auf Datenbankabfragen über eine Touchscreen-Computerschnittstelle in ein Computernetz
Добре съм, добре съмtmClass tmClass
Bedienung, Bewirtung und Verpflegung von Gästen in Restaurants, Schnellimbiss-, Selbstbedienungs- und Take-away-Restaurants und Snackbars, Betreiben von Restaurants, Schnellimbiss, Selbstbedienungs- und Take-away Restaurants, Snackbars, Catering- und Partyservices
като взе предвид Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # октомври # г. относно общата организация на пазара на зърнени култури, последно изменен от Регламент (ЕИО) No # и по-специално член #, параграф # от негоtmClass tmClass
Anzahl der über die Selbstbedienung auf dem EURES-Portal eingestellten Bewerberprofile;
Предполагам, че заради грозотата на дъщеря ниeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dienstleistungen, die von Personen erbracht werden, deren Zweck es ist, Speisen und Getränke für den Verzehr zuzubereiten (Catering, Selbstbedienung und Außer-Haus-Verkauf)
Той се връща в наетата си стая около #.: # часа, половин час след убийствотоtmClass tmClass
118 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.