Vorwissen oor Bulgaars

Vorwissen

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

знание

[ зна́ние ]

naamwoord

(предварително)

Ihr Vorwissen mit Ihren Sinneseindrücken kombiniert,
на вашите предварителни знания с вашите сетивни доказателства,

voorbeelde

Richard Wagner, ein Experte bei Convar, # #: #: #, #-- > #: #: #, # " Es gibt den Verdacht, dass einige Leute Vorwissen über die ungefähre Zeit der Angriffe hatten. "
Ричард Вагнер- експерт на фирмата

Um die Qualität der angebotenen Dienste sicherzustellen, sollten die über das Zugangstor zur Verfügung gestellten Informationen klar, genau und aktuell sein, auf komplizierte Fachsprache sollte möglichst weitgehend verzichtet werden, und die Verwendung von Akronymen sollte sich auf die vereinfachten und leicht verständlichen Bezeichnungen beschränken, zu deren Verständnis kein Vorwissen über die Rechtsfrage oder den Rechtsbereich erforderlich ist.
За да се гарантира качеството на предлаганите услуги, осигуряваната чрез възела информация следва да бъде ясна, точна и актуална, използването на сложни понятия следва да се сведе до минимум, а използването на съкращения да се ограничи до тези, които предоставят опростени лесноразбираеми понятия, които не изискват предварителни познания по въпроса или в тази област на правото.

vor allem aber wenn Menschen mit geringerem Einkommen und wenig verfügbaren Finanzmitteln, mit geringerer Bildung und geringerem Vorwissen, mit geringerer Bankfähigkeit, mit geringerem Sozialkapital und mit einem kleinerem Selbstvertrauen keine realen Chancen haben oder sehen, zu investieren oder ihre Verbrauchsmuster im Sinne der Nachhaltigkeit zu verändern.
най-важното обаче — хората с по-ниски доходи и малко финансови ресурси, по-ниско образование и по-малко знания, с по-малка привлекателност за банките, по-нисък социален капитал и по-малко увереност в себе си нямат или не виждат реални възможности да инвестират или да променят своите модели на потребление към устойчивост.

Und Tanya hat sehr viel Vorwissen über diese Aktuere.
А Таня знае много за тези играчи.

Und der Punkt bei der bayesianischen Entscheidungstheorie ist, dass man berechnen kann, wie man auf optimale Weise Ihr Vorwissen mit Ihren Sinneseindrücken kombiniert, um neue Ansichten zu erzeugen.
И важното в тази теория е, че тя ви дава решението за най-доброто комбиниране на вашите предварителни знания с вашите сетивни доказателства, което генерира нови вярвания.

Das Vorwissen hätte die Saat des Zweifels gesät.
Предварителното знание би посяло зърното на съмнението.

Studierende können das Material entsprechend ihres Vorwissens, ihrer Fähigkeiten und ihres Interesses auf unterschiedliche Weise bearbeiten.
Студентите могат да разбират този материал по различни начини, в зависимост от техните минало, умения или интереси.

Um die Qualität der angebotenen Dienste sicherzustellen, sollten die über das Zugangstor zur Verfügung gestellten Informationen klar, genau und aktuell sein, auf komplizierte Fachsprache sollte möglichst weitgehend verzichtet werden, und die Verwendung von Akronymen sollte sich auf die vereinfachten und leicht verständlichen Bezeichnungen beschränken, zu deren Verständnis kein Vorwissen über die Rechtsfrage oder den Rechtsbereich erforderlich ist.
За да се гарантира качеството на предлаганите услуги, осигуряваната чрез платформата информация следва да бъде ясна, точна и актуална, използването на сложни понятия следва да се сведе до минимум, а използването на съкращения да се ограничи до тези, които предоставят опростени, лесноразбираеми понятия, които не изискват предварителни познания по въпроса или в тази област на правото.

Du benötigst kein Vorwissen in Informatik, um diesem Kurs zu folgen.
От вас не се очаква да имате предварителни знания за да се обучавате в този клас.

Zur Gewährleistung der Klarheit des zentralen digitalen Zugangstors sollten die darüber bereitgestellten Informationen klar, zutreffend und aktuell sein; auf komplizierte Fachsprache sollte möglichst weitgehend verzichtet werden; und die Verwendung von Akronymen sollte sich auf die vereinfachten und leicht verständlichen Bezeichnungen beschränken, zu deren Verständnis kein Vorwissen über die Rechtsfrage oder den Rechtsbereich erforderlich ist.
За да се гарантира яснотата на единния цифров портал, предоставената чрез него информация следва да бъде ясна, точна и актуална, използването на сложни понятия следва да се сведе до минимум, а използването на съкращения да се ограничи до тези, които предоставят опростени лесноразбираеми понятия, които не изискват предварителни познания по въпроса или в тази област на закона.

Du kannst nur die Zielpunkte gezielt ansteuern, von denen du Vorwissen besitzt.
Можеш да различиш параметрите само на местата, където си бил.

Vorwissen kann ziemlich lästig sein.
Предвиждането е коварно понякога.