Wunschbild oor Bulgaars
Wunschbild
de
schöner Traum (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
идеал
[ идеа́л ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Ihr Wunschbild im Leben und in der Kunst.
При мен всичко е добре в живота и в изкуството.WikiMatrix WikiMatrix
Die Mobilität der Arbeitnehmer wird ein Wunschbild bleiben, solange der Zugang zu den grundlegenden Sozialrechten, darunter auch dem Recht auf Wohnung, nicht verbessert wird.
Мобилността на работниците ще остане илюзорна, докато не бъде подкрепен достъпът до основните социални права, между които е и правото на помощ за достъп до жилище.EurLex-2 EurLex-2
Nachts wurde er von den absonderlichsten und phantastischsten Wunschbildern heimgesucht.
Нощем в леглото го преследвали най-чудновати и фантастични образи.Literature Literature
Und tatsächlich scheint ein geeintes Europa — jahrzehntelang Wunschbild, Gegenstand diplomatischen Tauziehens und immer wieder hinausgezögert — mehr denn je in greifbare Nähe gerückt zu sein.
Наистина, след десетилетия на мечти, дипломация и отлагане, единството на Европа изглежда по–близо от всякога.jw2019 jw2019
Es war ein magisches Kaleidoskop, und jeder, der hineinsah, sah sein eigenes Wunschbild.
Вълшебен калейдоскоп, в който всеки виждаше това, което иска.Literature Literature
Seit Jahren schon war sie sein Ideal, sein Fleisch gewordenes Wunschbild.
Години наред тя бе неговата илюзия, неговата жива фантазия.Literature Literature
Dein Wunschbild war " A Mensch "
Просто искаше да стана меншopensubtitles2 opensubtitles2
5 Mit jemand verheiratet zu sein, der dem eigenen Wunschbild dann doch nicht so richtig entspricht — selbst wenn er Jehova dient —, kann ausgesprochen ernüchternd sein (1.
5 Да бъдеш женен за някого, който се оказва много по–различен от онова, което си очаквал, определено може да е трудно, дори и партньорът ти също да е християнин.jw2019 jw2019
Allein ihr Anblick genügte, um Samuels Wunschbild am Leben zu erhalten, daß sie eines Tages ihm gehören würde.
Самото й присъствие го изпълвало с увереност, че мечтата му ще се осъществи и че някой ден тя ще му принадлежи.Literature Literature
Dein Wunschbild war " A Mensch ".
Просто искаше да стана менш.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Stadt am Fluß haben wir ein gemeinsames Wunschbild.
Градът край реката трябва да изглежда обичайно за децата.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.