bereit machen oor Bulgaars
bereit machen
de
Klarschiff machen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
подготвям
[ подго́твям ]
Die Männer sollen sich zum Aufbruch bereit machen!
Събирай мъжете да се подготвят за пътуването ни!
приготвям
[ приго́твям ]
Aber wenn jemand sagt, ich soll mich zum Rennen bereit machen, mache ich mich bereit zum Rennen.
Но когато някой ми каже да се приготвя да бягам, аз се приготвям.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Captain Rex, markieren Sie die Koordinaten. Und alle Männer sollen sich zum Ausrücken bereit machen!
Ще стане ли контактен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte mich für die Operation bereit machen.
В кухнята има хранаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Motoren bereit machen.
С настоящото се започва разследване съгласно член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/# с цел определяне дали с вноса в Съюза на пластмасови чували и торбички с тегловно съдържание на полиетилен най-малко # %, с дебелина, непревишаваща # микрометра (μm), с произход от Китайската народна република и класирани понастоящем в кодове по КН ex#, ex# и ex# (кодове по ТАРИК #, # и #), се извършва заобикалянена мерките, наложени с Регламент (ЕО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Kampf bereit machen.
Всеки блистер съдържа # таблети. Не всички размери могат да бъдат продаваниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereit machen.
Това няма да ти помогне да си ги върнешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ballisten bereit machen!
Номер на идентифицираните факти/събития (виж формуляр #гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen uns bereit machen.
Когато проверката на тестовото съоръжение или одитът на изследването са завършени, инспекторът трябва да бъде подготвен да обсъди своите открития с представители на тестовото съоръжение по време на заключителна конференция и трябва да изготви писмен доклад, т.е. доклад от проверкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagt ihnen, sie sollten sich bereit machen, um loszuziehen
Тя е под някакво заклинаниеopensubtitles2 opensubtitles2
Pfeile bereit machen!
Само трима адвокатиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte, daß wir uns unter Schwerkraftbedingungen aufwärmen und bereit machen.
Беше толкова студеноLiterature Literature
Wenn du unserem Ort Schande bereitest, mache ich dich platt, klar?
Какво ще кажеш да се върна вкъщи при жена ти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Erfahrung, Züchtigung zu ertragen, kann uns läutern und uns für größere geistige Segnungen bereit machen.
Не знам дали ще ми харесаLDS LDS
Bereit machen für den Drop!
Защо играчките да са бъркотия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereit machen zur Landung.
Бях единствената американска балерина, поканена в " Болшой театър "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Eingrenzungsteam soll sich bereit machen.
Само това искамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und bereit machen!
Ще ти помогнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle bereit machen zur Evakuierung.
В такъв случай на присъединяване определението за морско пространство при необходимост се изменя с решение на Комисията, прието с единодушие от договарящите се страниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sollten uns bereit machen.
Бихме искали и Шерил да се отбие някой път у насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereit machen!
Щом се върна в Андалазия, всички ще го узнаятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er soll meine Pferde bereit machen.
И пиенето е от тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagt allen, sie sollen sich bereit machen.
Куме... ще ни пратят при баба Зюмбюла!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sammelt sie auch, damit sie sich dafür bereit machen können, anderen das Evangelium zu verkünden.
Щях да върна чантичката, кълна сеLDS LDS
Jeder Soldat soll sich zum Kampf bereit machen.
Лени, това боли!Literature Literature
Bereit machen zum Feuern!
Организацията, ръководеща схемата, еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagt ihnen, sie sollten sich bereit machen, um loszuziehen.
Не мога да се меря с корабите тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2685 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.