betonieren oor Bulgaars

betonieren

werkwoord

zementieren (fig.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

бетонирам

voorbeelde

Verfolgung und Ortung von Ausrüstungen für allgemeine Bau- und Baustellenarbeiten, zum Betonieren und Verdichten, für Rohrleitungsinstallation, zum Pumpen und Reinigen von Abflüssen, zum Schweißen, Aufbrechen und Bohren, für Befestigungen, Zimmermannsarbeiten und zum Schleifen, Sägen und Schneiden, für Maler- und Dekorationsarbeiten, Reinigungsarbeiten und Fußbodenpflege, Hebe- und Förderarbeiten, Gartenarbeiten
Наемане на малки сгради и оборудване за общи строежи и обработка на местности, бетониране и уплътняване, дейности на водопроводчици, напомпване и сухо обогатяване, затопляне, охлаждане, изсушаване и осветяване, зареждане и заваряване, разрушаване и пробиване, фиксиране, дърводелски услуги и пясъкоструйно почистване, рязане с трион и рязане, боядисване и декориране, почистване и поддръжка на подове, повдигане и боравене с материали, градинарство

Brückenlager, Fahrbahnübergänge für Brücken, Vorbauteile und Vorbaurüstungen aus Metall, insbesondere verfahrbare Leergerüste, auf denen die Schalung für das Betonieren von Massivbrücken aufgebracht ist, Fahrbahnübergänge aus Metall zum Überbrücken von Fahrbahnquerfugen in Brücken und Hochbauten, alle vorgenannten Waren aus Metall
Полагане на мостове, преходи на пътни платна за мостове, заготовки и предварително изготвени съоръжения от метал, особено технологични празни скелета, върху които се поставя кофража за бетонирането на масивни мостове, метални преходи на пътни платна за преминаване на напречните фуги на платната в мостове и надземни строежи, всички горепосочени изделия от метал

Der Block muß würfelförmig sein und eine Seitenlänge vom 0,60 m +- 2 mm haben. Er muß möglichst regelmäßig sein. Der Würfel ist aus bis zu 0,20 m dicken Schichten aus Stahlbeton herzustellen; beim schichtweisen Betonieren sind die Schichten jeweils sorgfältig zu rütteln, um eine zu starke Sedimentation zu vermeiden.
Блокът е куб от 0,60 m ± 2 mm ръба, толкова правилен, колкото е възможно. Той е направен от бетон, армиран и вибриран на слоеве от 0,20 m, за да се избегне прекалената седиментация.

Der Würfel ist aus bis zu # m dicken Schichten aus Stahlbeton herzustellen; beim schichtweisen Betonieren sind die Schichten jeweils sorgfältig zu rütteln, um eine zu starke Sedimentation zu vermeiden
Той е направен от бетон, армиран и вибриран на слоеве от # m, за да се избегне прекалената седиментация

Betoniere eine Leiche in Zement ein und sie bleibt für immer erhalten
Залива телата в цимент и те остават консервирани завинаги

Betonica officinalis L.: Betonie, Absolue CoE 87/Betonie, Extrakt CoE 87/Betonie, Tinktur CoE 87
Engl., B. delpechiana Poiss.: абсолю от дървесина от линалое CoE 236/масло от дървесина от линалое CAS 8006-86-8 FEMA 2634 CoE 236 EINECS 296-611-7

(Echte Betonie)
(лечебен ранилист)

Betonierer, Betonoberflächenfertiger und verwandte Berufe
Бетонджии, кофражисти и сродни на тях

Vermietung von Ausrüstungen für allgemeine Bau- und Baustellenarbeiten, Betonieren und Verdichten, Klempnerarbeiten, Pumpen und Reinigen von Abflüssen, Trocknen und Beleuchten, Schweißen, Durchbrüche und Bohrarbeiten, Befestigungen, Zimmermannsarbeiten und Sandstrahlen, Malerarbeiten und Dekorationen, Reinigungsarbeiten und Fußbodenpflege, Heben und Bewegung von Materialien
Наемане на оборудване за общи строителни и локални работи, бетониране и пресоване, водопроводни дейности, водопроводни дейности и почистване на дренажи, сушене и осветление, заваряване, раздробяване и пробиване, фиксиране, дърводелство и почистване с шкурка, боядисване и декорация, почистване и поддръжка на подове, повдигане и обработка на материали

Verleih von Ausrüstungen für allgemeine Bau- und Baustellenarbeiten, zum Betonieren und Verdichten, für Rohrleitungsinstallation, zum Pumpen und Reinigen von Abflüssen, zum Schweißen, Aufbrechen und Bohren, für Befestigungen, Zimmermannsarbeiten und zum Schleifen, Sägen und Schneiden, für Maler- und Dekorationsarbeiten, Reinigungsarbeiten und Fußbodenpflege, zum Heben
Наемане на оборудване за общи строителни и локални работи, бетониране и пресоване, водопроводни дейности, водопроводни дейности и почистване на дренажи, сушене и осветление, заваряване, раздробяване и пробиване, фиксиране, дърводелство и почистване с шкурка, боядисване и декорация, почистване и поддръжка на подове, повдигане и обработка на материали

Überwachung von Ausrüstungen für allgemeine Bau- und Baustellenarbeiten, zum Betonieren und Verdichten, für Rohrleitungsinstallation, zum Pumpen und Reinigen von Abflüssen, Kühl-, Trocken- und Beleuchtungsgeräten, Ausrüstungen zum Schweißen, Aufbrechen und Bohren, für Befestigungen, Zimmermannsarbeiten und zum Schleifen, Sägen und Schneiden, für Maler- und Dekorationsarbeiten, Reinigungsarbeiten und Fußbodenpflege, Hebe- und Förderarbeiten, Gartenarbeiten
Наблюдение на оборудване за общи строежи и обработка на местности, бетониране и уплътняване, дейности на водопроводчици, напомпване и сухо обогатяване, затопляне, охлаждане, изсушаване и осветяване, зареждане и заваряване, разрушаване и пробиване, фиксиране, дърводелски услуги и пясъкоструйно почистване, рязане с трион и рязане, боядисване и декориране, почистване и поддръжка на подове, повдигане и боравене с материали, градинарство

Und wenn sie mehr Geld haben, dann betonieren sie ihre Straßen und sie konstruieren eine Kanalisatioon und gute Wasserpumpen und solche Dinge.
А когато имат повече пари, циментират улиците си, слагат канали и добри водопроводни тръби, такива неща.

Vermietung von Ausrüstungen für allgemeine Bau- und Baustellenarbeiten, Betonieren und Verdichten, Klempnerarbeiten, Pumpen und Reinigen von Abflüssen, Heizen, Kühlen, Trocknen und Beleuchten, Elektroarbeiten und Schweißen, Durchbrüche und Bohrarbeiten, Befestigungen, Zimmermannsarbeiten und Sandstrahlen, Sägen und Schneiden, Malerarbeiten und Dekorationen, Reinigungsarbeiten und Fußbodenpflege, Heben und Bewegung von Materialien, Gartenarbeiten, Verkehrsmanagement, Dachdeckerarbeiten
Наемане на оборудване за общи строежи и обработка на местности, бетониране и уплътняване, дейности на водопроводчици, напомпване и сухо обогатяване, затопляне, охлаждане, изсушаване и осветяване, зареждане и заваряване, разрушаване и пробиване, фиксиране, дърводелски услуги и пясъкоструйно почистване, рязане с трион и рязане, боядисване и декориране, почистване и поддръжка на подове, повдигане и боравене с материали, градинарство, управление на трафика, покриви

Die Infrastruktur ist zwar in den Regionen unterschiedlich stark ausgebaut, aber insgesamt betrachtet betonieren wir alle zehn Jahre eine Fläche zu, die der Größe von Zypern entspricht.
Наличието на инфраструктура варира значително за различните региони, но като цяло на всеки десет години покриваме с настилка площ колкото територията на Кипър.

Der Block muß würfelförmig sein und eine Seitenlänge vom 0,60 m ± 2 mm haben. Er muß möglichst regelmäßig sein. Der Würfel ist aus bis zu 0,20 m dicken Schichten aus Stahlbeton herzustellen; beim schichtweisen Betonieren sind die Schichten jeweils sorgfältig zu rütteln, um eine zu starke Sedimentation zu vermeiden.
Блокът е куб от 0,60 m ± 2 mm ръба, толкова правилен, колкото е възможно. Той е направен от бетон, армиран и вибриран на слоеве от 0,20 m, за да се избегне прекалената седиментация.

Betonier- und Bohrarbeiten mit Hilfe von Baumaschinen, die mit einem Gerät zur Bodenerkennung ausgestattet sind und in Echtzeit die Maße für den Pfahlauftrieb berechnen können
Дейности по бетониране и сондиране, извършвани със строителни машини, оборудвани с уред за разпознаване на почвите, позволяващ оразмеряването в реално време на повдигането на сондажния изкоп

Alle vorgenannte Waren insbesondere zur Verwendung als Unterlage beim Betonieren von Betonfußböden
Всички горепосочени стоки, по-специално за използване като подложки при бетониране на бетонни подове

Vermietung von kleinen Anlagen und Ausrüstungen für allgemeine Bau- und Baustellenarbeiten, Betonieren und Verdichten, Klempnerarbeiten, Pumpen und Reinigen von Abflüssen, Heizen, Kühlen, Trocknen und Beleuchten, Elektroarbeiten und Schweißen, Durchbrüche und Bohrarbeiten, Befestigungen, Zimmermannsarbeiten und Sandstrahlen, Sägen und Schneiden, Malerarbeiten und Dekorationen, Reinigungsarbeiten und Fußbodenpflege, Heben und Bewegung von Materialien, Gartenarbeiten
Наемане на малки сгради и оборудване за общи строежи и обработка на местности, бетониране и уплътняване, дейности на водопроводчици, напомпване и сухо обогатяване, затопляне, охлаждане, изсушаване и осветяване, зареждане и заваряване, разрушаване и пробиване, фиксиране, дърводелски услуги и пясъкоструйно почистване, рязане с трион и рязане, боядисване и декориране, почистване и поддръжка на подове, повдигане и боравене с материали, градинарство