ein Risiko eingehen oor Bulgaars
ein Risiko eingehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
поемам риск
Ich habe keine Angst davor, ein Risiko einzugehen.
НЕ с естрахувам да поемам рискове.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Warum so ein Risiko eingehen, statt einfach aus ’ner Zelle zu telefonieren?
Каза " Нито една малка курва не може да ме докара до свършване "Literature Literature
Manchmal im Leben, muss man ein Risiko eingehen, und dich selbst dort rausstellen.
Сам мисли, че дълбоко в себе си не им вярвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt nur eine Person, für die Saul so ein Risiko eingehen würde.
Минало, в което никога не е ималоВтора световна войнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum würde dieses Mädchen, dieses Liebling, solch ein Risiko eingehen?
Няма да проработиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum sollte ich ein Risiko eingehen?
Съветът е упълномощил Комисията да открие преговори с трети страни за замяната на някои разпоредби в съществуващи двустранни споразумения със споразумение на Общносттаopensubtitles2 opensubtitles2
Diesmal würden Sie dabei kaum ein Risiko eingehen.
Взех го от сейфът за веществени доказателства на специарният отдел във Вашингтон и те работят само когато са заедно.- чаках това целият ми животOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal muss man ein Risiko eingehen.
Те дават израз на нашите собствени страхове и тревоги... на националния подиумOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Simon oder ich ein Risiko eingehen, sind wir dumm und unvorsichtig.
Нуждаеш се е от приятелLiterature Literature
Warum sollte ich so ein Risiko eingehen?
Това ли са казва си след балет?opensubtitles2 opensubtitles2
Was, wenn Portia doch einmal ein Risiko eingehen musste?
Може би, но не тук и не такаLiterature Literature
Können wir so ein Risiko eingehen?
В момента тече цялостен преглед на системата за стандартизацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man muss ein Risiko eingehen
СПЕЦИАЛНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ ИЗХВЪРЛЯНЕ НА НЕИЗПОЛЗВАНА ЧАСТ ОТ ЛЕКАРСТВЕНИТЕ ПРОДУКТИ ИЛИ ОТПАДЪЧНИ МАТЕРИАЛИ ОТ ТЯХ, АКО СЕ ИЗИСКВАТ ТАКИВАopensubtitles2 opensubtitles2
Er bekam, was er wollte, ohne ein Risiko eingehen zu müssen.
Срочни депозити на Гаранционния фонд- профил на контрагентитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und mit 18 Tridents an Bord wollte niemand ein Risiko eingehen.
Взе ли паролата от мениджъраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde draußen ein Risiko eingehen.
Ще караме по трудния начинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum sollte ich ein Risiko eingehen?
Къде е Питър?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wissen, daß wir ein Risiko eingehen, aber das liegt in der Natur der Sache.
Той действа като: • Намалява произвежданите в тялото Ви вещества, които могат да повишат кръвното налягане • Спомага за отпускане и разширяване на кръвоносните Ви съдове • Помага на сърцето по-лесно да изпомпва кръвта в тялото ВиLiterature Literature
« rief Menolly entsetzt. »Wie konntest du gerade jetzt so ein Risiko eingehen?
Счита, че референтната сума, посочена в законодателното предложение, трябва да е съвместима с горната граница на функция #а от текущата многогодишна финансова рамка #-# г., както и с разпоредбите на точка # от Междуинституционалното споразумение (МИС) от # май # г.; отбелязва, че финансиране след # г. ще се оценява в контекста на преговорите относно следващата финансоварамкаLiterature Literature
Die Tatsache, dass Sie ein Risiko eingehen, um mich zu begleiten, bedeutet, dass Sie mir glauben.
Иисус завинаги остана в нейното сърце, но никога повече не го видя...... докато една есен в Сейнт ЛуисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Mond berühren, das heißt Du musst... ah ein Risiko eingehen!
Звучи добреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wozu ein Risiko eingehen?
Бях ужасен и ядосан съпруг, и се отнасях със Сарабет като с боклукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war zwar gefährlich, aber manchmal mußte man eben ein Risiko eingehen.
Тази книга, има голяма силаLiterature Literature
Sie werden ein Risiko eingehen.
Ако можех да стигна по- далече, щях да пратя всичките по околните островиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Risiko eingehen!
На големи височини душите стават нестабилниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso ein Risiko eingehen, wenn kein Grund besteht?
А аз винаги бях глупакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.