esstisch oor Bulgaars
Esstisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
маса за хранене
An unserem Eßtisch war immer Platz für einen zusätzlichen Stuhl.
На нашата маса за хранене винаги имаше място за още един стол.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esstische, Beistelltische
Въведете нов етикетtmClass tmClass
Ein bißchen groß für einen Eßtisch, oder?
Проверих в НАСАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schlage einen Esstisch über seinem Kopf kaputt.
След като си юрист, Филипович, ще те направим партиен секретарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Möbel, nämlich Spiegel, Bettgestelle, Esstische, Couchtische, Beitische, Schreibtische, Ausstellungsvitrinen, Regalsysteme, Beistelltische, Anrichten, Kommoden, Schränke, Hocker, Stühle, Bücherschränke, Bilderrahmen, Auslagen, Anrichten, Schrankwände, Kleiderschränke
В случаите, когато напречна преграда/бариера е повредена, акумулираната вода на палубата ще има общо ниво на водата от двете страни на повредената преграда/бариера на височина hw (виж фигураtmClass tmClass
Ich schaute Jezzie über den Eßtisch an und dachte, sie habe noch nie hinreißender ausgesehen.
Тя една малка сладуранаLiterature Literature
Mit geschlossenen Augen stelle ich mir meine Mutter und meinen Vater vor, wie sie schweigend am Esstisch sitzen.
Някой от Двете Мелници?Literature Literature
He, machen wir's auf seinem Esstisch.
Имаш ли някой такъв?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie blieben auf einem kleinen Hügel stehen, wo eine Gruppe von Elfen einen langen Esstisch und Stühle aufgestellt hatte.
Защо аз да си блъскам главата със света?Literature Literature
Mobiles, Nämlich Sessel, Bürosessel, Bänke [Möbel], Stühle, Esszimmerstühle, Bürosessel, Bürosessel, Sofas [Diwane], Schiffsliegestühle, Schiffsliegestühle, Schemel, Betten [Möbel], Kunsttischlerartikel, Kommoden, Stehpulte, Tische, Esstische, Nachttisch, Stehpulte, Schränke, Schaugestelle, Gestelle, Geschirrschränke, Bücherregale, Garderobe, Schuhregale, Truhen [Möbel], Spiegel [versilbertes Glas]
О напротив, у вас саtmClass tmClass
Groß- und Einzelhandel mit Stühlen, Sitzmöbeln, Hochstühlen, Hockern, Hockern [Möbel], Sofas, Spiegeln, Möbelrahmen, Tischen, Küchentischen, Zeichentischen, Gartentischen, Arbeitstischen, Esstischen, Salontischen, Teetischen, Tischen [Möbel], Couchtischen, Kopfteilen, Kopfteilen für Betten, Tabletts, nicht aus Metall, Vitrinen [Möbel]
Можех да избия семейството ти по всяко времеtmClass tmClass
Wenn ich vier Männer sehe, alle verschiedene Rassen, die am Esstisch zusammensitzen, so füllt sich mein Herz mit Hoffnung.
Но трябва да сме мили, ХенриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esstische [Möbel]
Гоа`улдите щяха да изпратят повече Джаффа да изтребят всичкиtmClass tmClass
Hier war doch der Esstisch.
Да, много удобноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir kommen vom Eßtisch herbeigerannt, wie Sie sich vorstellen können, und was sehen wir?
Опитвал се е да го държи настрана от света, Мери... но най-вече, далеч от тебLiterature Literature
An unserem Eßtisch war immer Platz für einen zusätzlichen Stuhl.
Условията, на които трябва да отговарят продуктите, трябва да бъдат определени, от една страна, като се изключат тези продукти, които не са представителни за националното производство на държавата-членка и не отговарят на здравните и ветеринарни правила в сила и от друга страна, като се изключат тези с тегло над нормално търсеното на пазараjw2019 jw2019
wenn die Waren in „entsprechenden Mengen“ angeboten werden, z. B. ein Esstisch (für vier Personen) und vier Stühle (nicht in „nicht entsprechenden Mengen“, z. B. drei Esstische (für je vier Personen) und ein Stuhl),
Повярвайте ми, вие момчета имате за много повече неща да се притеснявате сегаEurLex-2 EurLex-2
Beth Bimmer hatte sie vermutlich gekauft, um an Weihnachten den Eßtisch zu dekorieren.
Ние сме музикални продуценти от Лос АнджелисLiterature Literature
Du ruinierst Dir bloß den Esstisch!
Следователно е необходимо обхватът на дерогацията да се разшири и да обхване всички облигации в частния сектор, които отговарят на съвместно установените критерии, докато държавите-членки бъдат оставени да изготвят списъка на облигациите, за които възнамеряват, когато е уместно, да предоставят дерогацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt ist es Morgen, morgens wird am Esstisch im Esszimmer gegessen...
Но, знаеш ли ти што сакаш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie gaben mir einen Platz am Esstisch, als ich nirgends anders hinkonnte.
Член # се заменя със следнотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit sich das Kind nicht verletzt, wenn es seine Füße gegen den Esstisch drückt und den Hochstuhl zum Umkippen nach hinten bringt, muss der Hochstuhl so ausgelegt sein, dass seine Standsicherheit eine Gefährdung durch Umkippen verhindert.
за да се премахне възможността за използване на интервенцията като изкуствено средство за пласиране на излишната продукция, следва да се промени режимът за дестилация; следователно, трябва да се предвидят формите на дестилация, както следваEurLex-2 EurLex-2
Als Eßtisch hätte Montesinos riesiger Schreibtisch zwölf Personen Platz geboten.
И какво стана вчера, мосю?Literature Literature
Sie brauchen keine Recherche, die Ihnen sagt,... dass die meisten Fernseher höchstens zwei Meter vom Esstisch entfernt stehen.
Ако бях млад, щях да прекарам медения си месец на автостопOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Zu dieser Position gehören Zusammenstellungen aus Tisch und Stühlen, wobei der Tisch dazu ausgelegt ist, während des Sitzens auf den dazugehörigen Sitzmöbeln (Stühlen, Hockern, Liegestühlen, Sesseln, Sofas usw.) an ihm zu essen (‚Esstische‘).
Пратили са цяла армияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Wenn wir am Esstisch sitzen und jeder erzählt, wie sein Tag war, lernen unsere Kinder, wie man zuhört.
Па, јас незнамjw2019 jw2019
141 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.