gegenseitiger Nutzen oor Bulgaars
gegenseitiger Nutzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
взаимна полза
Auch diese Zusammenarbeit ist von gegenseitigem Nutzen und führt zu Kosteneinsparungen auf beiden Seiten.
От такова сътрудничество отново са налице взаимна полза и спестяване на разходи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IN DER ERWARTUNG eines gegenseitigen Nutzens der Zusammenarbeit im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung,
Мисля, че ви дължа извинениеEurLex-2 EurLex-2
Gegenseitiger Nutzen, nehme ich an.
Предвид множеството области на отговорност на Комисията, тук съществува опасност да не бъдат заделени достатъчно ресурси в рамките на Комисията за целите на изпълнението на стратегиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horizont 2020 sollte die Zusammenarbeit mit Drittländern auf der Grundlage von gemeinsamem Interesse und gegenseitigem Nutzen fördern.
Бях информиран за мисията виnot-set not-set
zum gegenseitigen Nutzen ihrer Mitglieder eingerichtet wurde
Имаме миди от целия полуостровoj4 oj4
Meine Rasse würde einen Begleiter in der Ewigkeit haben, und wir würden gegenseitig Nutzen daraus ziehen können.«
адаптиране на приложение I, за да се отчете техническият прогресLiterature Literature
Die internationale und globale Dimension der europäischen Forschungstätigkeiten ist im Hinblick auf den gegenseitigen Nutzen von Bedeutung.
По този начин се създава възможност за установяване при източника и съобщаване на всеки орган на точна и актуална информация относно корабите, плаващи в европейски води, тяхното движение, техните опасни и замърсяващи товари, както и морски произшествияEurLex-2 EurLex-2
Die Gemeinschaft und Australien erwarten von einer Zusammenarbeit gegenseitigen Nutzen.
Удивлението ми надминава всичко, което мога да изразяEurLex-2 EurLex-2
Letztendlich haben wir ein faires und ausgewogenes Paket zum gegenseitigen Nutzen aller Betroffenen.
А дамите не харесват товаEuroparl8 Europarl8
Die Vertiefung politischer und kultureller Beziehungen und die Maximierung gegenseitigen Nutzens in wirtschaftlicher Hinsicht ist daher überaus sinnvoll.
Утре е нашата сбирка в гимназия " Смолвил "Europarl8 Europarl8
Es bedarf einer intensiveren Zusammenarbeit zwischen den Regionen, damit diese zum gegenseitigen Nutzen einander ergänzen können.
Какво име ти се набива в очите?EurLex-2 EurLex-2
(18) Die internationale und globale Dimension der europäischen Forschungstätigkeiten ist im Hinblick auf den gegenseitigen Nutzen von Bedeutung.
Къде е майка ти?EurLex-2 EurLex-2
All diese verschiedenen Ebenen müssen im Geiste der Solidarität und des Vertrauens zum gegenseitigen Nutzen zusammenarbeiten.
Нещо инструменталноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die internationale und globale Dimension der europäischen Forschungstätigkeiten ist im Hinblick auf den gegenseitigen Nutzen von großer Bedeutung
ДИРЕКТИВА #/ЕO НА КОМИСИЯТА от # юни # година за изменение на приложенията към Директиви #/ЕИО, #/ЕИО, #/ЕИО и #/ЕИО на Съвета относно определяне на максимално допустимите граници на определени остатъци от пестициди във и по зърнените култури, хранителните продукти от животински произход и някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуциeurlex eurlex
Ausnahme in Bezug auf Organisationen, die zum gegenseitigen Nutzen ihrer Mitglieder eingerichtet wurden (Artikel 2 Absatz 5)
Член # се заменя със следнотоEurLex-2 EurLex-2
a) zum gegenseitigen Nutzen ihrer Mitglieder eingerichtet wurde,
Трябва да използвате възможността и да го направите престолонаследникEurLex-2 EurLex-2
Die Föderation besteht aus 100 Planeten, die sich zum gegenseitigen Nutzen zusammenschlossen.
Никога не съм те виждалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) zum gegenseitigen Nutzen ihrer Mitglieder eingerichtet wurde;
да предоставят на Комисията отделни списъци с редовните пътнически и товарни фериботни услуги, посочени в буква а), не по-късно от шест месеца след прилагането на настоящата директива и впоследствие всеки път, когато настъпят промени в тези услугиEurLex-2 EurLex-2
Gegenseitiger Nutzen durch gleiche Bedingungen für alle
Ти беше прав, СамEurLex-2 EurLex-2
SEPA und E-Invoicing sind zwar zwei eigenständige Projekte, bringen einander jedoch gegenseitigen Nutzen.
Становище на Комитета на регионите относно Пакет от мерки за по-добро законотворчество # г. и # гEurLex-2 EurLex-2
zum gegenseitigen Nutzen ihrer Mitglieder eingerichtet wurde,
Вероятно Куви е дублирал софтуера на " Ешелон " и го пази в охраняван сървър тамnot-set not-set
767 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.