globales Finanzsystem oor Bulgaars
globales Finanzsystem
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Глобална финансова система
Das gesamte globale Finanzsystem ist in seiner heutigen Form für die Realwirtschaft schädlich.
Цялата глобална финансова система във вида, в който съществува днес, е пагубна за реалната икономика.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Finanzkrise hat eine Reihe von Schwachstellen im globalen Finanzsystem offengelegt.
Горката жена сигурно е умряла от инфарктEurLex-2 EurLex-2
Wertpapierfinanzierungsgeschäfte, andere gleichwertige Finanzierungsstrukturen und Weiterverpfändung spielen im globalen Finanzsystem eine zentrale Rolle.
Като цяло през разглеждания период възвръщаемостта на инвестициите е запазила отрицателните си стойности и се е понижила с #,# процентни пунктаEurLex-2 EurLex-2
Ein globales Finanzsystem muss transparent sein.
Функцията на всички съставки, включени в настоящия списък, е да парфюмиратEuroparl8 Europarl8
Das globale Finanzsystem ist weiterhin stark gefährdet, und das Risiko einer gravierenden Kreditverknappung besteht weiter.
Обучавани ли?EurLex-2 EurLex-2
Stärkung der Rolle des Euro im globalen Finanzsystem
Не, ти проведе разговор с Хаус, върна се, каза ми, че съм завинаги покварен от него и започна да си събираш багажаEurLex-2 EurLex-2
Das gesamte globale Finanzsystem ist in seiner heutigen Form für die Realwirtschaft schädlich.
Tова може да му е размераEuroparl8 Europarl8
Im Computerjargon: Das gesamte globale Finanzsystem sackte in einen »Cycle-Slip«Modus ab.
После го открихме тук- от другата страна на парка, доста далеч от жилището муLiterature Literature
Sie haben sich selbst übermäßigen Risiken ausgesetzt und damit das globale Finanzsystem in eine Krise gestürzt.
Невъзможно е да се вижда в мрака.В течащата водаEuroparl8 Europarl8
Diese neue Währung ist eine besorgniserregende Entwicklung, da sie Störungen im globalen Finanzsystem verursachen und den Zentralbanken die Erfüllung ihrer Aufgaben erschweren könnte.
Сега ще разберем какво точно те възбуждаnot-set not-set
Ein neu geordnetes globales Finanzsystem muss die Entwicklung solider Finanzinnovationen ermöglichen, welche nicht in Konkurrenz zu realwirtschaftlichen Investitionen stehen, sondern welche die Realwirtschaft unterstützen.
Не мога да ви кажа какво облекчение изпитвамEurLex-2 EurLex-2
Ein neu geordnetes globales Finanzsystem muss die Entwicklung solider Finanzinnovationen ermöglichen, welche nicht in Konkurrenz zu realwirtschaftlichen Investitionen stehen, sondern welche die Realwirtschaft unterstützen
Пристрастените обичат иглатаoj4 oj4
Sprich: Für Banken, die wegen ihrer Größe oder Vernetzung mit dem globalen Finanzsystem im Krisenfall durch den Steuerzahler aufgefangen werden müssen, sollten entsprechend strengere Anforderungen gelten.
Желая да се опознаем по добре, мила ПаяжинаEuroparl8 Europarl8
Diese Engpässe spiegeln die Struktur der Finanzierung der Kreditinstitute der Union in US-Dollar, die Rolle der US-Währung im globalen Finanzsystem sowie die derzeitigen Marktbedingungen wider.
Къде са плодовете, салатата?EurLex-2 EurLex-2
Um das doppelte Ziel zu erreichen, sowohl das globale Finanzsystem krisenfester zu machen als auch einheitliche Wettbewerbsbedingungen zu schaffen, müssen weltweit robustere Aufsichtsanforderungen auf einheitliche Weise angewandt werden.
Той ги умееше нещатаEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen eines weltweiten Frühwarnsystems würde der ESRC eng mit dem IWF, dem FSB und Drittländern zusammenarbeiten und beispielsweise auf potenzielle Risiken außerhalb der EU im globalen Finanzsystem hinweisen.
Токсична зараза!Пак ли се връщаме на това?EurLex-2 EurLex-2
Die gegenwärtige Finanzkrise zeigt auf, dass die Schwachstellen im globalen Finanzsystem durch zu hohe Verlustrisiken, denen die systemrelevanten Marktteilnehmer unterliegen, sowie durch Unzulänglichkeiten im Management dieser Risiken mitverursacht wurden.
Обещавам ти, че ще се погрижа за товаEuroparl8 Europarl8
Natürlich bedeutet dies auch, dass das globale Finanzsystem und die globale Wirtschaft stark geschwächt sind und dass wir auf globaler Ebene Wege finden müssen, um diese Schwäche zu überwinden.
като взе предвид Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # юни#г. относно общата организация на пазара на зърнени култури и по-специално член #, параграф # от негоEuroparl8 Europarl8
Sie sind zu wenige, sie sind zu mächtig, zu wenig transparent und in ihrer Struktur und Bedeutung ein Beispiel dafür, wie sehr unser globales Finanzsystem aus dem Lot geraten ist.
Вероятно я е познавалEuroparl8 Europarl8
Von einem hebelfinanzierten Investmentfonds können darüber hinaus über seine Verflechtung mit seinen Anlegern und durch die Finanzierung anderer Finanzintermediäre und Geschäfte Risiken für das globale Finanzsystem ausgehen („Verflechtung als Auslöser“).
Дик, скъпи приятелю, винаги съм казвал, че ти си най- добрият ми приятел.Ех, че дупе имаш!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wir haben aus einem guten Grund gegen die Entschließung zum G20 gestimmt: in keinem Punkt stellt sie das globale Finanzsystem in Frage, das die Wurzel allen Übels der Krise ist.
Те се позоваха също на пречките и изключителните рискове за операцията, като големите колебания на бразилската валута и факта, че това е първата инвестиция на дружеството в БразилияEuroparl8 Europarl8
Somit existieren sie zwar schon seit mehr als 50 Jahren, sind aber erst im vergangenen Jahrzehnt so rapide angewachsen, dass sie inzwischen im globalen Finanzsystem als eigenständige Quelle von Investitionen wahrgenommen werden.
Не си бесен, че отиваме след момичето, а че Руби ни каза за неяEurLex-2 EurLex-2
Die Finanzkrise zeigt, dass die Schwachstellen im globalen Finanzsystem zum einen aus den zu hohen Verlustrisiken, denen die systemrelevanten Marktteilnehmer unterliegen, und zum anderen aus den Unzulänglichkeiten im Management dieser Risiken resultieren.
Humalog BASAL има профил на действие, много сходен на този на базалния инсулин (NPH) за период от приблизително # часаnot-set not-set
Ferner sieht das Abkommen die Einrichtung eines Forums für die Finanzregulierung vor, um die Zusammenarbeit zwischen der EU und Japan zu stärken und so die Stabilität und das globale Finanzsystem zu verbessern.
Да.- Ще се видим по- късноnot-set not-set
Viele der Ungleichgewichte, die sich vor der Krise im globalen Finanzsystem angestaut haben, lassen sich auf exzessives Kreditwachstum und steigende Vermögenspreisinflation zurückführen, während finanzielle Risiken bei anhaltendem nicht inflationären Wirtschaftswachstum generell unterbewertet wurden.
Следователно срокът на прилагане на мерките следва да бъде удълженEurLex-2 EurLex-2
Das durch das globale Finanzsystem verursachte Chaos zieht um die ganze Welt und beeinflusst die reale Wirtschaft direkt, weil den Unternehmen der Zugang zu Krediten verwehrt ist, die die Wirtschaft am Leben erhalten.
Оганът или организацията, отговарящ за мярката, изпраща на Комисията заключителен доклад, до шест месеца след изпълнението на мярката или на стадия на проектEuroparl8 Europarl8
91 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.