Harmonisieren
хармонизация
harmonisierend oor Bulgaars
harmonisierend
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
близък
[ бли́зък ]
сходен
[ схо́ден ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Zu harmonisierende Position.
В оценката си на предложението Комисията следва специално да отчита очакваното въздействие върху интеграцията на ОСТ бенефициери в региона, към който принадлежатEurLex-2 EurLex-2
Ich kann jedoch nicht erkennen, wie das für die vorliegende Rechtssache, in der es um die Auslegung einer harmonisierenden Gemeinschaftsmaßnahme geht, relevant sein soll.
Правителството казва:„ Няма пари, докато не представите трупа. “EurLex-2 EurLex-2
(2) Zu harmonisierende Positionen.
Да, на някое хубаво местенцеEurLex-2 EurLex-2
(*1) Zu harmonisierende Positionen
Причина за реекспедицияEuroParl2021 EuroParl2021
Zudem sollten auf Unionsebene harmonisierende Regeln für diese Güterverkehrskorridore aufgestellt werden.
Как се включва телевизора?EurLex-2 EurLex-2
Die wichtigsten zu harmonisierenden Teile waren
Под многобройните целувкиEMEA0.3 EMEA0.3
(7) Zu harmonisierende Positionen.
Много е вкусноEurLex-2 EurLex-2
Körpergewicht des ausgewachsenen Tieres (in kg) | Mindestbodenfläche für ein oder zwei harmonisierende Tiere (in cm2) | Mindesthöhe (in cm) | Datum gemäß Artikel 32 Absatz 2 |
Тези условия могат да бъдат изменени предвид развитието в научното и техническо познание, в съответствие с процедурата, предвидена в членEurLex-2 EurLex-2
Sicherstellung, dass das Finanzministerium bei dem Prozess zur Erreichung dieses Ziels eine koordinierende und harmonisierende Rolle übernimmt.
Ще ти откъсна главата!EurLex-2 EurLex-2
Mit Ausnahme der von Natur aus einzeln lebenden Tiere sollten die Tiere in stabilen Gruppen harmonisierender Tiere untergebracht werden.
Не ми пука докъде ще ви стигне стига да не е до тукEurLex-2 EurLex-2
Brokelmann, H., „Enforcement of Articles 81 and 82 EC under Regulation 1/2003: The case of Spain and Portugal“, World Competition, 29(4): 535 bis 554, 2006, S. 553, ist der Ansicht, dass von der neuen Anwendungssystematik, insbesondere den Art. 3 Abs. 2 und 16 Abs. 2 der Verordnung Nr. 1/2003, eine starke harmonisierende Wirkung auf die Auslegung des nationalen Wettbewerbsrechts ausgehe.
Леле, това училище е много хубавоEurLex-2 EurLex-2
(1) Zu harmonisierende Position.
Съжалявам, Родни, но е вярноEurLex-2 EurLex-2
Mit Ausnahme der von Natur aus einzeln lebenden Tiere müssen die Tiere in stabilen Gruppen harmonisierender Tiere untergebracht werden.
Карамба, какъв ден самоEurLex-2 EurLex-2
(1) Zu harmonisierende Positionen.
Да му я връчимEurLex-2 EurLex-2
32 Der Gerichtshof hat auch festgestellt, dass die Verfasser des EG-Vertrags mit dem Ausdruck „Maßnahmen zur Angleichung“ in Art. 95 EG dem Gemeinschaftsgesetzgeber nach Maßgabe des allgemeinen Kontextes und der speziellen Umstände der zu harmonisierenden Materie einen Ermessensspielraum hinsichtlich der zur Erreichung des angestrebten Ergebnisses am besten geeigneten Angleichungstechnik insbesondere in den Bereichen einräumen wollten, die durch komplexe technische Eigenheiten gekennzeichnet sind (vgl. Urteil Vodafone u. a., oben in Randnr. 28 angeführt, Randnr. 35 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Тези неща се случватEurLex-2 EurLex-2
Zudem sollten auf Unionsebene harmonisierende Regeln für diese Güterverkehrskorridore aufgestellt werden.
В рамките на Общността се провеждат сравнителни общностни изпитвания като последващ контрол на пробите на базови семена, с изключение на семена от хибридни или изкуствено създадени сортове, и на сертифицирани семена от фуражни култури, взети по време на контролно пробовземанеnot-set not-set
Die zu harmonisierenden Positionen sind in den Anhängen IV, VIII und IX durch ein Sternchen gekennzeichnet.
Не знаев.- Само малкуEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Zu harmonisierende Position.
еритропоезата чрез специфично взаимодействие с еритропоетиновия рецептор на прекурсорите на еритроцитите в костния мозъкEurLex-2 EurLex-2
Die zu harmonisierenden Positionen sind in den Anhängen IV, VIII und IX durch ein Sternchen gekennzeichnet.
Какво имаше против Гарса?EurLex-2 EurLex-2
Die zu harmonisierenden Aspekte der Regelungen sollten nur Verträge zwischen Unternehmern und Verbrauchern betreffen.
Ние бяхме бедни.Ядяхме само оризnot-set not-set
Bezüglich der harmonisierenden Rechtsakte auf dem Gebiet der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen wurden in dem in dieser Mitteilung untersuchten Zeitraum einige Kommissionsberichte veröffentlicht. So wurden Berichte zu Rechtsakten angenommen, die folgende Themen betreffen: unbare Zahlungsmittel, Geldwäsche, Tatwerkzeuge und Erträge aus Straftaten, Menschenhandel sowie unerlaubte Ein- und Durchreise und unerlaubter Aufenthalt. Diesen Berichten zufolge ist in den überprüften Mitgliedstaaten keine zufrieden stellende Umsetzung erfolgt.
Само да поговоримEurLex-2 EurLex-2
Diese Angaben werden umgehend nach der Ausstellung des Überwachungsdokuments elektronisch über das speziell zu diesem Zweck eingerichtete integrierte Netzwerk („Système Intégré de Gestion de Licences“) im Einklang mit den noch zu harmonisierenden Dateiformaten und Verfahren zur Verfügung gestellt.
Тим, ще ти звънна послеEurLex-2 EurLex-2
Zudem sollten auf Gemeinschaftsebene harmonisierende Regeln für diese Güterverkehrskorridore aufgestellt werden.
И аз бебето и за Чадуик, и за менnot-set not-set
170 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.