ich bitte um Entschuldigung oor Bulgaars

ich bitte um Entschuldigung

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

извинете

[ извине́те ]

tussenwerpsel

извинявай

tussenwerpsel

съжалявам

tussenwerpsel

пардон

[ пардо́н ]

voorbeelde

Ich bitte um Entschuldigung, aber das haben sie nicht.
Извинете, но не са.

Sie unterhielt sich mit einer anderen Dame, die ihm den Rücken zuwandte. »Ich bitte um Entschuldigung«, sagte er.
Жената заговори с друга дама, застанала с гръб към него. – Моля да ме извините... – започна Стрейндж.

Andyvphil, falls Sie heute hier sind, ich bitte um Entschuldigung.
Извинения, Andyvphil, ако сте тук днес.

Ich bitte um Entschuldigung, dass ich Euren Schlaf störe.« »Ich habe noch nicht geschlafen, Ser.
Съжалявам, че безпокоя съня ви. – Не бях заспала, сир.

Ich bitte um Entschuldigung für die stark verkürzte Fragestunde, aber die letzte Aussprache war 25 Minuten zu lang.
Поднасям извиненията си на колегите за съкратеното време за въпроси, което се дължи на факта, че предишното разискване продължи 25 минути след определеното време.

Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich bitte um Entschuldigung.
Г-н председател, г-н член на Комисията, моля да ме извинете.

Er fragte deshalb nicht weiter, sondern sagte: „Ich bitte um Entschuldigung wegen des Kronleuchters.
Затова не запита повече, а каза: — Моля да ме извините заради полилея!

Ich bitte um Entschuldigung.
Извинявам се, ако съм действала не на място.

Ich bitte um Entschuldigung, dass ich diesen Brief nicht mit meinem Namen unterzeichne.
Моля да ме извините, че не се подписвам.

Ich bitte um Entschuldigung.
Извинявам се.

Ich bitte um Entschuldigung, Eure Majestät, aber mein Gewissen ist rein!
Моите извинения, Ваше величество, но съвестта ми е чиста!

Ich bitte um Entschuldigung?
Моля да ме извиниш?

Ich bitte um Entschuldigung, Ma'am, aber wir werden Ihnen die nächsten 90 Minuten oder so im Weg sein.
Съжалявам, госпожо, ще се наложи да вдигнем малко шум за около час и половина.

Ich bitte um Entschuldigung, Ms. Maines.
Извинявам се, г-це Мейнс!

Ich bitte um Entschuldigung.
Моите извинения.

Ich bitte um Entschuldigung, aber das haben sie nicht.
Извинявай, но не са.

Und, äh, übrigens, ich bitte um Entschuldigung wegen der Pressekonferenz.
И, хм, вижте, извинявайте за пресконференцията.

Ich bitte um entschuldigung.
Много извинения.

Dr. Seward, ich bitte um Entschuldigung.
Извинявайте, докторе.

Oh, ich bitte um Entschuldigung...
Какво правиш тук?

Ich bitte um Entschuldigung.
Извинете за прекъсването.

Aber es war falsch, persönlichen Ärger über die allgemeine Politik zu stellen, und ich bitte um Entschuldigung.
Не бях прав да поставям собственото си засегнато честолюбие над обшия подход към нещата и се извинявам.

Frau Präsident, ich bitte um Entschuldigung.
Извинете г-жо Президент. Сигурно бихте искала да чуете това.