in einer Wohnung wohnen oor Bulgaars
in einer Wohnung wohnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
живея в апартамент
Jody hat in einer Wohnung gewohnt.
Джоуди е живяла в апартамент.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
João versucht, alle, die in einer Wohnung wohnen, anzusprechen.
Но сега вече са открили, че не могат да ни контролират, затова са решили да ни избиятjw2019 jw2019
Würde ich in so einer Wohnung wohnen?
Искаше да отвори кутия с пластмасова лъжицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um zu sehen, du weißt schon, ob du in so einer Wohnung wohnen möchtest
Германците ни разцепиха на двеopensubtitles2 opensubtitles2
Natürlich ist es angenehm, aber wir könnten genausogut in einer kleinen Wohnung in Chiswick wohnen.
Този номер не минаваLiterature Literature
Sie wohnen in einer Wohnung nur ein paar Straßenzüge von Eurem Haus entfernt.
Купих ги на далавера от един приятелLiterature Literature
72 – Ich verwende den Begriff des Zusammenlebens in weitem Sinne, der nicht notwendigerweise das gemeinsame Wohnen in ein und derselben Wohnung voraussetzt.
Него го няма, а аз съм тук с тебEurLex-2 EurLex-2
Du wohnst in einer wunderschönen Wohnung.
Така казват всички, но... след известно време не забелязвашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wohnen Sie in einer Wohnung?
Взаимодействието на всички тези фактори допринася в хода на продължаващото от десетилетия вегетативно размножаване (подбор на коренния материал) за създаването на Steirischer Kren в южна Щирия с неговите изключителни вкусови качества и неговия характерен външен вид, който позволява на специалистите да го отличават дори визуално от хрянови грудки с друг произходOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er behielt im Folgenden seinen Wohnsitz in Deutschland bei und mietete eine Wohnung in den Niederlanden, um dort während eines Teils der Woche zu wohnen.
Но се провалихмеEurLex-2 EurLex-2
Aber du – du wohnst in einer hübschen Wohnung mit allem, was du dir wünschst, und du bekommst ein Taschengeld.
Добре, да предположим, че изпълня исканията тиLiterature Literature
Ich wohne ganz allein in einer Wohnung.
Посочения в параграф # компетентен орган е прекият ръководител на съответния член на персоналаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kommst morgen zu mir und wohnst eine Weile in meiner Wohnung.
К' во ще кажеш за това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich verkaufe wunderschöne Wohnungen und wir wohnen in einer Jungen-WG.
Какво чакаш, Аполо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wohne in einer ziemlich kleinen Wohnung, die nur gemietet ist, genau wie Sie.« Hörte er überhaupt zu?
Други разходи за управление в областта на непряката научноизследователска дейностLiterature Literature
Yvonne hatte beschlossen, nicht mehr bei Martin zu wohnen, und sich in Cambridge eine eigene Wohnung genommen.
Изравнена на # м., сърLiterature Literature
Zur Zeit wohne ich sogar in einer ihm gehörenden Wohnung in der Beacon Street und zahle nicht einmal Miete dafür.« Dr.
Първо ще говорим за балетLiterature Literature
Gemäß der New York Times müßte in einem asiatischen Land „ein 20jähriger Angestellter einer Elektronikfirma eine Wartezeit von 73 Jahren in Kauf nehmen, um eine Wohnung zu bekommen“, und aus einem Regierungsbericht geht hervor, daß einige „in Lagerhäusern, Büros oder sogar in Toiletten wohnen“ müssen.
Карл Уилямс, не си кой знае какво, но имаш кураж, нали?jw2019 jw2019
Sie wohnen in einer von ihnen gemieteten, für Rollstuhlfahrer geeigneten Wohnung.
Имам странно усещане, че ние сме по следите на човек, който не е бил замесен в предишните случаиEurLex-2 EurLex-2
Ich wohne in der Rue Eugène Manuel in Paris, in einer Wohnung für Reiche.
Мисля, че мога да го намеряOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese wohnen in der Nähe, denn eine Frau pflegt sich nicht weit von ihrer Wohnung zu entfernen.
Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания към настоящия регламент и се четат съобразно таблицата за съответствие, представена в приложениеLiterature Literature
(6) Kunden, die in einem in Miteigentum stehenden Gebäude wohnen und die Versorgung der sich in ihrer Wohnung befindlichen Heizkörper mit Wärmeenergie unterbrechen, bleiben hinsichtlich der Wärme, die von der internen Anlage und den Heizkörpern in den gemeinschaftlichen Gebäudeteilen abgegeben wird, Wärmeenergiekunden.“
Или и двамата сме?Eurlex2019 Eurlex2019
Nun, ich wohne im Norden des Staates, aber meine Frau denkt über eine Wohnung in New York nach.
Бен получи съобщение от РозOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Person (oder Familie) mag je nach den Umständen nur in einer Mietunterkunft wohnen, mag ein Eigenheim kaufen und von dort nicht mehr wegziehen, mag im Laufe der Zeit nacheinander mehrere Wohnungen kaufen oder mag abwechselnd in Eigentums- und Mietwohnungen leben.
Говоря малко испанскиEurLex-2 EurLex-2
Ich wohne zwar seit undenklichen Zeiten nicht mehr dort, aber ich habe eine kleine Wohnung in Barceloneta.
Може да меинформираш щом дойда в офисаLiterature Literature
41 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.