kanneliert oor Bulgaars

kanneliert

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

жлебовиден

voorbeelde

Bei „Slovenska potica“ handelt es sich um eine Hefeteigrolle mit süßer oder pikanter Füllung, die ihre Form durch das Backen in einem „Potičnik“ erhält, einem runden Backgefäß aus Ton, Porzellan oder Metall mit flachem Boden, glatten oder kannelierten Seitenwänden und einer sich nach unten verjüngenden kaminartigen Öffnung in der Mitte.
„Slovenska potica“ е тестено руло с мая, със сладък или солен пълнеж, с кръгла форма, дължаща се на това, че се пече в „potičnik“, т.е. кръгъл глинен, порцеланов или метален съд с плоско дъно, гладки или надиплени стени и скосена тръба в средата.

Kannelierte Schienen, nicht aus Metall, zur Wandbefestigung von Flipcharts
Ленти с канали (Неметални -) за закрепване на табла към стени

Er ist rund, leicht nach außen geöffnet, mit glatten oder kannelierten Seitenwänden.
Той е кръгъл, с леко разширяващи се страни, които са или гладки, или надиплени.

Kannelierte Schienen, nicht aus Metall, zur Wandbefestigung von Staffeleien
Ленти с канали (Неметални -) за закрепване на чертожни средства към стени

Kannelierte Schienen, nicht aus Metall, zur Wandbefestigung von Zeichenbrettern
Канализирани ленти за закрепване на чертожни дъски за стена

Kannelierte Schienen, nicht aus Metall, zur Wandbefestigung von Zeichenbrettern, Staffeleien, Flipcharts, Bildschirmen, Regalen und Schreibtafeln
Жлебовидни релси, неметални, за фиксиране на стена на дъски за чертане, триножници на художници, конферентни стативи, екрани, етажерки и дъсчици за писане

Kannelierte Schienen, nicht aus Metall, zur Wandbefestigung von Schreibtafeln
Канализирани ленти (Неметални -) за фиксиране на дъски за писане към стени

Kannelierte Schienen, nicht aus Metall, zur Wandbefestigung von Bildschirmen
Канализирани ленти (Неметални -) за фиксиране на екрани към стени

Kannelierte Schienen, nicht aus Metall, zur Wandbefestigung von Regalen
Канализирани ленти (Неметални -) за фиксиране на рафтове към стени

Sie hat in der Regel die Form eines Kranzes, da sie in einem traditionellen Gefäß, dem sogenannten „Potičnik“, gebacken wird, der sich durch einen flachen Boden, glatte oder kannelierte Seitenwände und in der Mitte durch eine sich nach unten verjüngende kaminartige Öffnung auszeichnet.
Традиционно рулото е с кръгла форма, понеже се пече в традиционна кръгла форма, наречена „potičnik“ с плоско дъно, гладки или надиплени стени и скосена тръба в центъра.

Von anderen Bauwerken unterscheidet er sich aber vor allem dadurch, dass etliche Teile des Zierrats sowie die kannelierten korinthischen Säulen aus älteren Denkmälern und Gebäuden stammen.
Тя се отличава от другите арки най-вече с това, че всички нейни части и коринтски колони са взети от по-стари паметници и сгради.