lagerhalle oor Bulgaars

Lagerhalle

Weitläufiges Industriegebäude mit nur einem Stockwerk, welches zur Lagerung von Materialien und Ware, zum Unterstellen von Fahrzeugen und für industrielle und handwerkliche Arbeiten verwendet wird.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

халеIсклад

Weitläufiges Industriegebäude mit nur einem Stockwerk, welches zur Lagerung von Materialien und Ware, zum Unterstellen von Fahrzeugen und für industrielle und handwerkliche Arbeiten verwendet wird.

voorbeelde

Es gibt einen verlassenen Lagerhalle I in Manayunk fast gekauft.
Има един изоставен склад, които почти купих в Мануик.

Ich habe sie in einer Lagerhalle gefunden, das sie als Treffpunkt verwendet haben.
Намерих ги в склада, в който намерихте мъртвеца.

Lagerhaltung und Vermietung von Lagerhallen
Услуги за складиране и даване под наем на складове

Er verfügt über bewaffnete Kräfte, über Lagerhallen sowie über Auffanglager, in denen schwere Menschenrechtsverletzungen verübt werden.
Разполага с въоръжени мъже, както и със складове и лагери за задържане, в които са извършвани сериозни нарушения на правата на човека.

Hierzu zählt die zunehmende Automatisierung des Güterverkehrs und der Logistik, die verbrauchernähere Agrarerzeugnisse und eine zügigere und genauere Bewirtschaftung der Bestände in Lagerhallen und Einzelhandelsgeschäften ermöglichen würde.
Това включва преминаване към автоматизация на транспорта и логистиката, което ще скъси разстоянието между селскостопанските продукти и потребителите и ще създаде условия за по-бързо и по-прецизно управление на запасите в складовете и магазините за търговия на дребно.

In der Richtlinie über die Energieeffizienz von Gebäuden werden die verschiedenen Arten von Gebäuden berücksichtigt und teilweise von der Anwendung der Richtlinie ausgenommen (historisch wertvolle Gebäude, nicht permanente Bauten, Lagerhallen usw.).
Директивата за енергийната ефективност на сградите отчита разнообразието на сградите и изключва някои видове от тях (исторически сгради, временни постройки или постройки тип хангар).

Immobiliendienstleistungen, nämlich in Bezug auf Grundeigentum und Bauten wie Wohnhäuser, Wohnungen, Heime, Gebäude, Lagerhallen, Lagerschuppen, Appartements, Hotels, Büros und Fabriken
Услуги за недвижимо имущество, а именно недвижимо имущество и конструкции като къщи, жилища, резиденции, сгради, магазини, винарски изби, апартаменти, хотели, офиси и фабрики

i) dichten, isolierten Silos oder geeigneten Lagerhallen oder
i) добре запечатани и изолирани силози или подходящо изградени складове; или

Er hat eine Lagerhalle in einer zerbombten, verlassenen Stadt besetzt.
Изглежда е заел един склад в бомбардиран град.

Die Kommission erinnerte daran, dass die von TEDA erstellte Marktstudie nur einen Preis für „Fabriken und Lagerhallen“ insgesamt enthielt.
Комисията припомня, че проучването на пазара, направено от TEDA, осигурява само цена за „фабрики и складове“, взети като цяло.

Die Leiche in seinem Fitness-Studio war genauso aufgehängt, wie die Leichen in der Lagerhalle.
Тялото в неговия салон беше в същото разположение, като телата в склада.

Reparatur und Instandhaltung von Hafengebäuden und -bauwerken, einschließlich Anlagebrücken, Lageranlagen, mehrstöckigen Gebäuden, Zufahrtsrampen, Verladeanlagen, Büroräumen, Wohnungen, Kaianlagen und Lagerhallen
Дейности за поправка и поддръжка на сгради и пристанищни конструкции, включително инсталалции за пристанища, складови инсталации, различни площадки, рампи за достъп, терминали, сгради за офиси, апартаменти, платформи и складове

Da drüben, die Lagerhalle.
Там има склад, влез вътре!

Die große Lagerhalle, in der das DVN seinen Sitz hatte, war dunkel, alle Fenster zugeklebt.
Големият склад, в който се намираше ДВК, беше тъмен, а всички прозорци — затъмнени.

Spezifischer Gesamtenergieverbrauch von Lagerhallen
Специфично общо потребление на енергия на складовете

Genug, dass er sich seine eigene Lagerhalle gekauft hat.
Достатъчно, за да си купи собствен склад, който да напълни с дрогата.

Im Stadtteil Almagro wurde heute Morgen ein Feuer in einer Lagerhalle gemeldet.
A огън бе съобщено тази сутрин в района на Алмагро, полицейски източници разкриват,

Industriebau, insbesondere Bau von Gewerbe- und Lagerhallen sowie von Büro- und Verwaltungsgebäuden
Индустриално строителство, по-специално строителство на промишлени халета и складове, както и на офис и административни сгради

Ballonhallen (Sport-, Ausstellungs-, Lagerhallen usw.), sofern Angaben über die Leistungen und technischen Einzelheiten dieser Erzeugnisse mitgeliefert werden
Надуваеми конструкции (напр. спортни зали, изложбени щандове или складови помещения), при условие че са посочени данните за характеристиките и техническите спецификации на тези продукти

Ballonhallen (Sport‐, Ausstellungs-, Lagerhallen usw.), sofern Angaben über die Leistungen und technischen Einzelheiten dieser Erzeugnisse mitgeliefert werden
Надуваеми конструкции (напр. спортни зали, изложбени щандове или складови помещения), при условие че са посочени данните за характеристиките и техническите спецификации на тези продукти

Das war so eine Art Lagerhalle.
Нещо като склад.

Darum wusstest du, dass sie an der Lagerhalle nicht zu uns kommen.
Затова знаеше, че няма да дойдат да ни заловят при склада.

Somit läge die gewerbliche Nutzung der Häfen nicht bei den Hafenbehörden, sondern bei den Gesellschaften, denen die Infrastruktur übertragen wird und die ebenfalls für den Bau der für die Umschlagsdienstleistungen erforderlichen Suprastrukturen (Kräne, Lagerhallen) verantwortlich sind.
Следователно пристанищата не се експлоатират с търговска цел от пристанищните власти, а от дружествата, на които инфраструктурата е предоставена на концесия и върху която те трябва да изградят самостоятелно допълнителните съоръжения (кранове, хангари), необходими за услугите по обработка на товарите.

Deswegen war meine Entdeckung der Überreste unten in einer Lagerhalle, gelinde gesagt, ziemlich überraschend.
Ето затова моите разкрития от останките в склада в центъра бяха неочаквани, казано накратко.