mit Empfangsbestätigung oor Bulgaars
mit Empfangsbestätigung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
с обратна разписка
per Einschreiben mit Empfangsbestätigung.
с препоръчана поща с обратна разписка за получаване.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
per Einschreiben mit Empfangsbestätigung;
След шест месеца, няма да има езероeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Notifizierung wird per Einschreiben oder mittels jedes anderen von den amtlichen Stellen zugelassenen Kommunikationsmittels mit Empfangsbestätigung versandt.
А аз винаги бях глупакnot-set not-set
Schriftstücke sind nach Maßgabe der Verordnung in erster Linie durch Postdienste mit Empfangsbestätigung zuzustellen.
Добре, да предположим, че изпълня исканията тиEurLex-2 EurLex-2
Die Verkäufer reichen entweder ein schriftliches Angebot gegen Empfangsbestätigung ein oder übermitteln eine fernschriftliche Mitteilung mit Empfangsbestätigung
Потвърждавам теорията си за мистериозния герой на Метрополисoj4 oj4
die Form der Benachrichtigung über die Wahrnehmung des Rücktrittsrechts — mit Empfangsbestätigung oder nicht — mit den jeweiligen rechtlichen Folgen;
А кой мислиш ме записа?EurLex-2 EurLex-2
Unterlagen werden durch Postdienste mit Empfangsbestätigung zugestellt, aus der das Datum des Empfangs hervorgeht
Това е за войниците муoj4 oj4
Drahtlose Alarmanlagen mit Empfangsbestätigung für Notrufe in medizinischen Notfällen oder persönlichen Notfällen
Трябва да намерим този човекtmClass tmClass
die Form der Benachrichtigung über die Wahrnehmung des Rücktrittsrechts- mit Empfangsbestätigung oder nicht- mit den jeweiligen rechtlichen Folgen
Прочут съм за неща, които съм вършил едно времеoj4 oj4
per Einschreiben mit Empfangsbestätigung.
в който е постановено решението по настоящото дело (ако постановеното по дело C-#/# решение не е напълно изпълнено към този моментEurLex-2 EurLex-2
Die Zustellung erfolgt in erster Linie auf dem Postweg mit Empfangsbestätigung.
Благодарение на тези неща ние ще можем да изпълним бързо новото решение за Евроюст.EurLex-2 EurLex-2
Den Mitgliedstaaten wird empfohlen, im Rahmen des Europäischen Mahnverfahrens kostengünstige Zustellungsarten wie die postalische Zustellung mit Empfangsbestätigung zu verwenden.
Следователно не може и да става дума да се задоволим с един по-евтин проект ГалилеоEurLex-2 EurLex-2
Wenn jedoch im Verfahren[10] Schriftstücke zugestellt werden müssen, sollte dies laut Verordnung nach Möglichkeit auf dem Postweg erfolgen mit Empfangsbestätigung.
Войни, глад, болестиEurLex-2 EurLex-2
Diese Mitteilungen erfolgen vorzugsweise elektronisch nach dem Muster in der Anlage 4 oder in Ermangelung dessen per Fax mit Empfangsbestätigung ans Schiff.
Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # декември # г. за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, и за информиране на пътниците на въздушния транспорт за самоличността на опериращите въздушни превозвачиEurLex-2 EurLex-2
Die Bieter beteiligen sich an der Einzelausschreibung entweder durch Einreichung des schriftlichen Angebots gegen Empfangsbestätigung oder durch jegliche fernschriftliche Übermittlung mit Empfangsbestätigung
Не можем да се виждаме повечеoj4 oj4
Interessenten beteiligen sich an der Ausschreibung entweder durch Hinterlegung des Angebots gegen Empfangsbestätigung oder durch jegliche schriftliche Fernmitteilung mit Empfangsbestätigung bei der Interventionsstelle eines Mitgliedstaats
Не, няма нуждаeurlex eurlex
Interessenten beteiligen sich an der Ausschreibung bei der zuständigen Stelle eines Mitgliedstaats entweder durch Einreichung des Angebots gegen Empfangsbestätigung oder durch jegliche fernschriftliche Übermittlung mit Empfangsbestätigung
Колкото се наложиoj4 oj4
Damit die Kosten verringert und die Fristen verkürzt werden, sollten Unterlagen den Parteien vorzugsweise durch Postdienste mit Empfangsbestätigung zugestellt werden, aus der das Datum des Empfangs hervorgeht
е първата институция на ЕС, която е получила такъв сертификат за всички свои технически и административни дейностиoj4 oj4
Damit die Kosten verringert und die Fristen verkürzt werden, sollten Unterlagen den Parteien vorzugsweise durch Postdienste mit Empfangsbestätigung zugestellt werden, aus der das Datum des Empfangs hervorgeht.
перорално приложение перорално приложение перорално приложениеEurLex-2 EurLex-2
"(2) Die Interessenten beteiligen sich an der Ausschreibung bei der Interventionsstelle eines Mitgliedstaats entweder durch Hinterlegung des schriftlichen Angebots gegen Empfangsbestätigung oder durch eine schriftliche Mitteilung mit Empfangsbestätigung."
Купон в банята?EurLex-2 EurLex-2
319 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.