Mitteleuropäische Zeit
средноевропейско време
mitteleuropäisch oor Bulgaars
mitteleuropäisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
средноевропейски
Subatlantischer oder mitteleuropäischer Stieleichenwald oder Eichen-Hainbuchenwald (Carpinion betuli)
Субатлантически и средноевропейски дъбови или дъбово-габърови гори от съюза Carpinion betuli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
24. „mitteleuropäische Zeit“: mitteleuropäische Sommerzeit während der Sommerzeit im Sinne von Artikel 1, 2 und 3 der Richtlinie 2000/84/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (14).
Стига, хапни малко пърженоEurLex-2 EurLex-2
Die Bewerbung muss per Einschreiben bis spätestens #. Januar #, #.# Uhr mitteleuropäischer Zeit (MEZ) (es gilt das Datum des Poststempels), an die nachstehende Postanschrift gesendet werden
Хората ме вземат за подозрителен като стоя по уличните ъглиoj4 oj4
m) „täglicher Devisenreferenzkurs“: der tägliche Devisenreferenzkurs, der auf dem täglichen Konzertationsverfahren zwischen den Zentralbanken innerhalb und außerhalb des Europäischen Systems der Zentralbanken beruht, das normalerweise um 14.15 Uhr mitteleuropäischer Zeit (13) stattfindet;
Време е да изхвърлим боклукаEurLex-2 EurLex-2
Voraussichtlicher zeitlicher Rahmen für die Verfahrensschritte bei Standardtenderverfahren (Uhrzeiten werden in mitteleuropäischer Zeit ( 7 )angegeben)
Заради бездомните животниEurLex-2 EurLex-2
Die Untersuchung ergab, dass die Unionshersteller von Elektrofahrrädern in allen Segmenten tätig waren und dass einige Hersteller der Stichprobe über Produktionsstätten in mitteleuropäischen Mitgliedstaaten verfügten.
Всички ние сме съгласни, че войната е лошо нещо - това е като детството и ябълковия пай.Eurlex2019 Eurlex2019
Alle anderen Änderungen der Liste der Vertrauenskonten werden um 12.00 Uhr mitteleuropäischer Zeit (MEZ) am vierten Arbeitstag nach dem Vorschlag durchgeführt.
Толкова са многоEurlex2019 Eurlex2019
Mitteleuropäisches Freihandelsabkommen (CEFTA) Das CEFTA, dem alle Länder des westlichen Balkans angehören, wurde erneuert und ist ein wichtiger Meilenstein auf dem Weg zu einem regionalen Binnenmarkt.
Боже помогниnot-set not-set
Erklärung der Kommission: Überschwemmungen in mitteleuropäischen Ländern, insbesondere in Polen, der Tschechischen Republik, der Slowakei und Ungarn Kristalina Georgieva (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung ab.
Kапки за уши-cуспензияnot-set not-set
Die neuen Stromautobahnen müssen die bestehenden und künftigen Überschussgebiete wie Frankreich, Norwegen oder Schweden sowie die Komplexität des vorhandenen mitteleuropäischen Nord-Süd-Übertragungskorridors berücksichtigen, über den überschüssiger Strom vom Norden durch Dänemark und Deutschland in die defizitären süddeutschen und norditalienischen Gebiete geleitet wird.
Трябва да използвате възможността и да го направите престолонаследникEurLex-2 EurLex-2
(9) Bei der MEZ wird die Umstellung auf die Mitteleuropäische Sommerzeit berücksichtigt.
Излъгала си?EurLex-2 EurLex-2
26. ‚mitteleuropäische Zeit‘: mitteleuropäische Sommerzeit während der Sommerzeit im Sinne von Artikel 1, 2 und 3 der Richtlinie 2000/84/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (18).
Промених си мнениетоEurLex-2 EurLex-2
Sie zeigte also noch immer osteuropäische Zeit an, die der mitteleuropäischen Zeit um eine Stunde vorläuft.
Държава-членка не може да отказва типово одобрение на ЕИО или национално типово одобрение на трактор на основание, свързано с радиосмущенията, създавани от искровата запалителна система на задвижващия двигател, ако такъв трактор е снабден с оборудване за заглушаванена смущенията в съответствие с изискванията в приложениятаLiterature Literature
(3)Der Gemischte Ausschuss des Mitteleuropäischen Freihandelsabkommens (Central European Free Trade Agreement – CEFTA), an dem die Republik Moldau und die Teilnehmer des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses der Union (im Folgenden „CEFTA-Parteien“) beteiligt sind, hat mit Beschluss Nr. 3/2015 vom 26. November 2015 besondere Bestimmungen erlassen, die von den Bestimmungen der Anlage I zu diesem Übereinkommen abweichen.
Почти съм сигурен, че тук имаше врата!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Außerhalb dieser Zeiten bestätigte Übertragungen werden initiiert am selben Tag, d. h. montags bis einschließlich freitags, ausgenommen an gesetzlichen Feiertagen gemäß Unterabsatz 1, um 10:00 Uhr mitteleuropäischer Zeit, wenn sie vor 10:00 Uhr mitteleuropäischer Zeit bestätigt werden, bzw. am nächsten Tag, d. h. montags bis freitags, ausgenommen an gesetzlichen Feiertagen gemäß Unterabsatz 1, um 10:00 Uhr mitteleuropäischer Zeit, wenn sie nach 16:00 Uhr mitteleuropäischer Zeit bestätigt werden.
И най- важното, как може да позволим Корейците да ни предизвикват?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Umsetzung des mitteleuropäischen Freihandelsabkommens (CEFTA) und aktive Beteiligung an allen einschlägigen regionalen Initiativen, unter anderem im Rahmen des Stabilitätspakts, der auch zu einem stärker von der Region getragenen Kooperationsrahmen umgestaltet werden soll
Следователно в приложеното решение се стига до заключението, че вероятно концентрацията, за която е постъпило уведомление, ще възпрепятства в значителна степен ефективната конкуренция, по-специално в резултат на установяването на господстващо положение, и изглежда несъвместима с общия пазар и с действието на Споразумението за ЕИП по отношение на всеки от трите съответни пазараoj4 oj4
ist der Auffassung, dass die regionale Zusammenarbeit zwischen den westlichen Balkanstaaten ein wirksames Instrument zur Lösung ihrer politischen, wirtschaftlichen und sozialen Probleme sein kann; begrüßt Montenegros Beitritt zum Mitteleuropäischen Freihandelsabkommen (CEFTA), das in erheblichem Maße zur wirtschaftlichen Entwicklung des Landes beitragen wird; fordert die Kommission nachdrücklich auf, die montenegrinischen Staatsorgane bei der Verstärkung der Zusammenarbeit mit den Nachbarländern in den Bereichen Energie, Umwelt und Verkehr zu unterstützen; betont die Bedeutung der regionalen Zusammenarbeit für die Integration Montenegros in die Europäische Union;
Намерим ли Грегор, намираме куфарчетоnot-set not-set
Die IAEO wurde beauftragt, in allen mitteleuropäischen Ländern und den NUS die Mängel in der nuklearen Sicherheit zu ermitteln.
Приятелката на Франк, поне докато не му забила нож в гърбаEurLex-2 EurLex-2
c) Wertpapierabwicklungssysteme, die an direkten oder indirekten Verbindungen beteiligt sind, müssen ihren Teilnehmern ermöglichen, dem Wertpapierabwicklungssystem des Anlegers durch das emittierende Wertpapierabwicklungssystem des Emittenten und/oder gegebenenfalls das zwischengeschaltete Wertpapierabwicklungssystem bis spätestens 15.30 Uhr mitteleuropäischer Zeit (MEZ) ( 19 ) Aufträge für die am selben Tag erfolgende Abwicklung auf der Grundlage Lieferung-gegen-Zahlung zu übermitteln;
Фермите, които са разположени в зоните за наблюдение, докладват официално на компетентния орган за смъртнитеслучаи на всеки четиринадесет дниEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Handel im Rahmen des Mitteleuropäischen Freihandelsabkommens (CEFTA), an dem die Republik Moldau und die Teilnehmer des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses der Europäischen Union beteiligt sind
Ходил си на терапия?Eurlex2019 Eurlex2019
(4) Der Begriff „MEZ“ berücksichtigt die Umstellung zur Mitteleuropäischen Sommerzeit.
Той е в идеално физическо състояниеEurlex2019 Eurlex2019
(4) Bei der MEZ wird die Umstellung auf die mitteleuropäische Sommerzeit berücksichtigt.
Приложение ХХI към Споразумението се изменя, както следваeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Vereinigten Königreich stellten abgewiesene Asylbewerber aus mitteleuropäischen Ländern wie der Tschechischen Republik und Polen, die vor dem EU-Beitritt um Asyl angesucht hatten, die zahlenmäßig größte Personengruppe dar, deren Rückflüge # aus dem EFF finanziert wurden (es handelte sich um # Tschechen und # Polen
Наистина не исках да удрям по онази маса.Не знам какво се случиoj4 oj4
Montenegro führt die bestehenden bilateralen Abkommen, die im Anschluss an die am 27. Juni 2001 in Brüssel von Serbien und Montenegro unterzeichnete Absichtserklärung über die Erleichterung und Liberalisierung des Handels ausgehandelt wurden, und das am 19. Dezember 2006 in Bukarest unterzeichnete Mitteleuropäische Freihandelsabkommen in vollem Umfang durch.
Вземи хора, независимо от чина им, и разреши проблемаEurLex-2 EurLex-2
Stichtag: Montag, der 1. Oktober 2012, 12.00 Uhr mittags (mitteleuropäische Zeit).
Да живея с швейцарско сирене и деца взети под наемEurLex-2 EurLex-2
Beschluss Nr. 2/2017 des Gemischten Ausschusses des Regionalen Übereinkommens über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln vom 16. Mai 2017 zur Änderung der Bestimmungen der Anlage II zu dem Regionalen Übereinkommen über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln durch Einführung der Möglichkeit der Zollrückvergütung und der vollständigen Kumulierung im Handel gemäß dem Mitteleuropäischen Freihandelsabkommen (CEFTA), an dem die Republik Moldau und die Teilnehmer des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses der Europäischen Union beteiligt sind [2019/940]
Фаб Файв Фреди ми каза, че всички са страхливциEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.