nicht das Recht haben zu oor Bulgaars
nicht das Recht haben zu
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
нямам право да ...
Aber warum sollten wir nicht das Recht haben, zu lesen, zu schreiben und zu denken?
Защо да нямам правото да чета, пиша, мисля и тълкувам?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber warum sollten wir nicht das Recht haben, zu lesen, zu schreiben und zu denken?
Щеше да е жалко, ако трябваше да ви издирвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hundertausende Bürgerinnen und Bürger werden nicht das Recht haben, zu wählen oder als Kandidaten anzutreten, und mindestens 25 % der Abgeordneten werden vom Militär gestellt.
Разпоредбите на настоящата конвенция не възпрепятстват нито прилагането на ограничения и контрол, произтичащи от националните нормативни уредби и основани върху съображения за обществен морал, обществена сигурност, хигиена или обществено здравеопазване, или още върху съображения от ветеринарно или фитопатологично естество, нито събирането на изискуемите суми по силата на тези нормативни уредбиEuroparl8 Europarl8
Diese Anforderung ist eine Verpflichtung durch den Mitgliedstaat, und die Behörden sollten demzufolge nicht das Recht haben, zu wählen, wann sie kooperieren und wann nicht.
Имаш ли някой такъв?not-set not-set
Wir haben nicht das Recht zu verbieten, wir haben aber das Recht zu schützen.
Пронајдов уште нештоEuroparl8 Europarl8
»Das geht Sie nichts an, Sie haben nicht das Recht, Fragen zu stellen.«
За дневна прожекция ли си тук?Literature Literature
Auch wenn ich nicht das Recht habe, Euch zu bitten, tue ich es trotzdem: Bitte, verzeiht mir.
В допълнение на горепосоченото, ЕНОЗД счита, че същите коментари, направени по-горе по отношение на начина, по който предложението урежда правото на достъп, са в сила mutatis mutandis и по отношение на правото на поправкаLiterature Literature
Sagen Sie mir, dass ich nicht das Recht habe, wütend zu sein.
Колко жертви е имало?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder hat das Recht, Ihnen zu antworten oder nicht, doch Sie haben immer das Recht, zu fragen.
Търсим майка сиLiterature Literature
Ich war niemals fähig, jemanden zu lieben, hatte immer das Gefühl, nicht das Recht dazu zu haben– ihretwegen.
Разбрах че алчната вещица го иска и затова го хвърлих в блатотоLiterature Literature
Zweitens scheinen die Kunden nicht das Recht zu haben, die Verwendung des betreffenden Teils des Gebäudes zu kontrollieren oder zu beschränken.
Подай ми ледаEuroParl2021 EuroParl2021
Drittens: Es besteht ein offenkundiger Bedarf an einer klaren Kommunikation und der eindeutigen Botschaft an alle, dass die EU-Rechtsvorschriften beachtet werden müssen, dass Personen, die internationalen Schutz beantragen, nicht das Recht haben, zu entscheiden, in welchem Mitgliedstaat ihre Anträge geprüft werden und dass die Registrierung und Abnahme von Fingerabdrücken obligatorisch ist.
Някои машини за производство на хартия с наклонено сито позволяват известна гъвкавост при употребата имEurLex-2 EurLex-2
« »Das geht dich nichts an.« »Ich habe das Recht zu wissen, ob mein Kind als Bastard auf die Welt kommt!
Сърцебиене, казвате?Literature Literature
Schließlich bin ich es gestern auch nicht richtig angegangen, habe also nicht das Recht, Lucy zu kritisieren.
Подходящ синергичен ефект следва да се постигне и във връзка с изпълнението на плана за действие „Наука и общество“Literature Literature
« »Muss ich nicht das Recht haben, mich selbst zu entscheiden?
Ти изглеждаше убеден.Особено когато казах, че ще умрешLiterature Literature
Das bedeutet jedoch nicht, dass Opfer das Recht haben, sich einer Überstellung zu widersetzen.
Тя е просто временен заместител на ръцете тиEurlex2019 Eurlex2019
Jeder von uns hat das Recht, nicht Recht zu haben.
Ако ви хвана, ще ви направя същотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß nicht, ob ich das Recht habe, irgendwas zu fühlen, was dich angeht.
И те са озадачениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Gewitter kam näher; doch da der König es nicht sah, glaubte niemand das Recht zu haben, es zu sehen.
Намерих сандък с хартияLiterature Literature
Schließlich wissen wir seit langem, dass der Hauptgrund der Krise ein weltweites wirtschaftliches Ungleichgewicht, langfristige niedrige Zinssätze, exzessive Reglementierung des Finanzsektors und - leider - politische Eingriffe in Gebiete waren, in denen Politiker nicht das Recht haben, Forderungen zu stellen.
Може би трябва да изчакашEuroparl8 Europarl8
Im Gegensatz zu den Ausschussmitgliedern haben Beobachter nicht das Recht zu wählen, sie können aber auf öffentlichen Sitzungen des Exekutivausschusses das Wort ergreifen.
Ето ви резервни ключовеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sie haben nicht das Recht zu schießen.
Комисията приема мерки, уреждащи процедурата за издаване на разрешения по параграфи # и # от настоящия член, съгласно процедурата по член #, параграфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2357 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.