rasten oor Bulgaars
rasten
de
(sich) ausrasten (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
отдъхвам
Ich will nicht rasten.
Не искам да отдъхвам.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rasten
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gehäuse, Raster zur Lichtlenkung, Reflektoren und Abdeckungen für Leuchten, Fassungen für Lampen, elektrische Lampen
След няколко седмици се дипломирам, изнасям се, помниш ли?tmClass tmClass
Keine Rast, bevor sie nicht wissen, dass ich Aqaba genommen habe.
И колкото повече се случва, толкова повече... ние свикваме с това положениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es erhob sich als wilder Strom, raste über die Sonne hinweg und wieder zurück und lief mit dem Wind und den Wolken mit.
Трябва ти ударLiterature Literature
Er war sehr müde, denn obwohl sie langsam geritten waren, hatten sie kaum Rast gemacht.
Това ли са казва си след балет?Literature Literature
In den Pufferzonen wird das überwachte Gebiet in einer mindestens 1 km breiten Zone um die Befallszone herum in ein quadratisches Raster mit einer Seitenlänge von 100 Metern und im Rest der Pufferzone in ein quadratisches Raster mit einer Seitenlänge von 1 Kilometer aufgeteilt.
Ще върнеш нещата на обратноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Richard riß das Steuer herum und raste am Haus der Crozes vorbei, als steuere er eine Rakete. »Was ist denn hier los?
Да, ти ми каза, че си бил в гаража с тази женаLiterature Literature
willst du diesen Abend eine Rast und Heimstätte haben?
После ми причерня, а като се свестих, не си чyвствах лицето, простоLiterature Literature
Das Raster der Zieleinstellpunkte ist normiert und enthält 10 Zieleinstellpunkte für die Motordrehzahl sowie 11 Zieleinstellpunkte für das Drehmoment.
Беларус и Македонияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Raste Richtung Atlanta. »Ich hole sie da raus«, sagte ich. »Aber ich brauche Ihre Hilfe.
" Дядо, може ли да се кача горе и да резгледам къщата "?Literature Literature
Ich stamme aus der Generation der rast - und ruhelosen Verlorenen.
Една от причините за войната е по- малкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Beurteilung basiert auf einem von den Anstellungsbehörden vorab festgelegten Kompetenzrahmen, wobei ein einheitliches Raster für die Punktevergabe zugrunde gelegt wird und der Prüfungsausschuss seine Entscheidungen kollegial trifft.
Кажи ми какво стана?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich bedurfte immer weniger der Rast, ja sogar des Schlafes.
Построява се крива с измененията в абсорбцията като функция от концентрацията на олово, добавено към референтните разтвориLiterature Literature
Mit dem verrückten Dean raste ich durch die Welt, ohne die Chance, etwas von ihr zu sehen.
Всичко ще е наредLiterature Literature
Bildausdruckoptionen Alle Optionen, die auf dieser Seite gesteuert werden, betreffen nur das Drucken von Bildern. Die meisten Bildformate werden unterstützt. Um nur einige zu nennen: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Optionen, die die Farbausgabe der Bildausdrucke beeinflussen: Helligkeit Farbton Sättigung Gamma Eine genauere Erklärung über Helligkeit, Farbton, Sättigung und dieGammaeinstellung finden Sie in der Was-ist-das Hilfe der jeweiligen Steuerelemente
Становище от # юни # г. (все още непубликувано в Официален вестникKDE40.1 KDE40.1
Er machte keine einzige Rast, denn er fühlte sich nicht im geringsten erschöpft – bestimmt wegen der wundertätigen Maru.
Той е причината да съм тукLiterature Literature
Am ersten Morgen, als Miranda Unterricht hatte, raste er nach Moskau, um die nötigen Programme zu holen.
Ще унищожа джедаитеLiterature Literature
(3) ‚Raster‘ (raster): nach EN ISO 19123:2007 ein gewöhnlich rechteckiges Muster paralleler Abtastzeilen, das die Anzeige einer Kathodenstrahlröhre bildet bzw. ihr entspricht.
Градуираната скала на патрона показва колко единици инсулин оставатEurLex-2 EurLex-2
Weit unter uns rasten zwei Schatten in die Richtung, aus der wir gekommen waren.
За да се осигури цялостната съгласуваност на действията на Общността, е уместно също да се изисква, при разработването или преразглеждането на критерии за екомаркировката на ЕС, да бъдат взети предвид най-новите стратегически цели на Общността в областта на околната среда, като например програмите за дейности във връзка с околната среда, стратегиите за устойчиво развитие и програмите за противодействие на промяната на климатаLiterature Literature
Die Wagen fuhren los und rasten an Palumbo vorbei.
Разбрах всичко какво сте направили за дъщеря миLiterature Literature
Beispielhafte Festlegung der Rasterzellen für den Kontrollbereich bei einem 9-Zellen-Raster
Аз продължих напредEuroParl2021 EuroParl2021
Finger weg von dem Specknacken, die Mädels rasten sonst aus!
В случай, че са определени няколко зони за излитане и кацане, те са такива, че не създават неприемлив риск за експлоатацията на въздухоплавателните средстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den Pufferzonen wird das überwachte Gebiet in ein quadratisches Raster mit einer Seitenlänge von 100 Metern aufgeteilt.
ау Nespo е стерилен продукт, несъдържащ консервантEurLex-2 EurLex-2
Bei Verkleinerung oder Vergrößerung des CE-Kennzeichens sind die Proportionen einzuhalten, die sich aus dem obigen Raster ergeben.
Всеки тип пневматични гуми преминава минимум едно изпитване за товароносимост/скорост, проведено в съответствие с процедурата, описана в приложение # към настоящото правилоEurLex-2 EurLex-2
Niemals.« Frosts Gedanken rasten.
Какво става?Literature Literature
Die Menge rast.
Тейлър, хайдеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.