rund um die uhr oor Bulgaars

rund um die Uhr

/ʀʊnt ʔʊm diː ʔuːɐ̯/ bywoord

24/24

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

без прекъсване

bywoord

Bewaffnete Polizisten überwachten das Eigentum der Gesellschaft rund um die Uhr in mehreren Schichten.
Въоръжени пазачи, работещи на смени, пазеха имота на Дружеството 24 часа без прекъсване.

постоянно

bywoord

Dann muss rund um die Uhr einer unserer Sicherheitsoffiziere bei ihm bleiben.
В този случай един от нашите офицери по сигурността ще остане постоянно тук.

voorbeelde

Ich dachte, mein Dienst rund um die Uhr beginnt erst morgen.
Съжалявам, но от утре ще съм в 24-часова отпуска.

Der Dienst ist ständig erreichbar (alle Tage rund um die Uhr, landesweit).
Услугата е постоянно на разположение (т.е. 24 часа в денонощието, 7 дни в седмицата, в цялата страна).

Die Verkehrsstunden sind an den Grenzübergangsstellen, die nicht rund um die Uhr geöffnet sind, deutlich anzugeben.
Работното време ясно се обозначава на гранично-пропускателните пунктове, които не са отворени 24 часа в денонощието.

Wir tolerieren es rund um die Uhr.
Търпим ги всяка сутрин, обед и вечер.

Sie sind rund um die Uhr geöffnet.
Те са отворени цяла нощ, до колкото си спомням.

Stringer live, rund um die Uhr.
Винаги Стрингър.

EURid bietet seinen Registrierstellen ein Helpdesk rund um die Uhr.
EURid поддържа денонощно обслужване на своята общност от регистратори.

Und der Besitzer blieb ebenfalls rund um die Uhr bei Ihnen?
Те също ли са били с вас през цялото време?

Alle Forschungseinrichtungen, alle wissenschaftlichen Mitarbeiter werden rund um die Uhr forschen.
Искам всички отдели, всички учени да се заемат с решаване на проблема незабавно.

Es gibt medizinische Versorgung rund um die Uhr, alle chirurgischen Eingriffe... können vor Ort durchgeführt werden.
Получават денонощни грижи, включително и хирургични намеси, и всичко това на място, в затворническия лагер.

Der Vertreter des KoDD muss täglich rund um die Uhr einsatzbereit sein.
Представителят на дежурния координационен механизъм е на разположение денонощно, седем дни в седмицата.

Die Einzigen, die es sicher wissen, werden rund um die Uhr zusammen hier eingesperrt sein.
Единствените хора, които знаят това ще бъдат заключени тук заедно 24 часа в денонощието.

Er könnte eine rund-um-die-Uhr-Pflege für den Rest seines Lebens benötigen.
Може да изисква постоянни грижи до края на живота си.

Koffeinpflaster sind rund um die Uhr erhältlich.
Кафе автоматите са на разположение 24 часа.

Als nächstes müssen wir einsehen, dass wir alle rund um die Uhr mit Propaganda bombadiert werden.
После да си дадем сметка, че всички сме бомбардирани от пропагандата 24 часа на ден, 7 дни в седмицата.

Simmons hat an denen rund um die Uhr gearbeitet.
Симънс работи неуморно върху тези.

b)die Kommunikationsverbindungen gemäß Artikel 6 zwischen dem Unionsregister und dem EUTL täglich rund um die Uhr bestehen;
б)поддържане на съобщителните връзки, посочени в член 6, между Регистъра на ЕС и EUTL 24 часа в денонощието, 7 дни в седмицата;

Ich bin 26, Single, und arbeite rund um die Uhr.
Знам, на 26 съм, сама и всичко което върша е работа.

Die nationalen Kontaktstellen sind sieben Tage die Woche rund um die Uhr erreichbar.
Националните точки за контакт са на разположение 24 часа в денонощието, седем дни в седмицата.

Sie brauchen regelmäßig Medikamente und rund um die Uhr Pflege.
Вие се нуждаете от строг режим от лекарства и денонощни грижи.

Verpflegung, Catering, Verpflegung von Gästen in rund um die Uhr geöffneten Fastfood-Restaurants (Snackbars)
Обслужване на ресторант, Продоволствие на храна/катеринг, Ресторанти за бързо и постоянно хранене (снекбарове)

Rund um die Uhr, tief rein, bis man kaum noch gehen kann.
24 / 7, дълбоко, прегърбващо те чукане.

Wir beobachten das gesamte Gelände rund um die Uhr.
Наблюдаваме целият периметър денонощно.

Diese Arbeitstiere arbeiten ständig, rund um die Uhr.
Работят денонощно.

Rund um die Uhr.
И за микрот.