runde Form oor Bulgaars

runde Form

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

кръгла форма

Dann kommt sie in einer runden Form zurück, verjüngt sicht und krümmt dann ab.
След това тя отново възприема кръгла форма, след това се изкривява и изтънява.

voorbeelde

Organisches rohkantiges Brillenglas mit Korrektionswirkung, eine Fläche fertig bearbeitet, in runder Form:
Органични неизрязани коригиращи стъкла за очила, обработени само от едната страна, с кръгла форма:

Klage, eingereicht am 27. Dezember 2017 – Coesia/EUIPO (Darstellung einer aus zwei roten Schräglinien gebildeten runden Form)
Жалба, подадена на 27 декември 2017 г. — Coesia/EUIPO (Изображение на кръгова форма, образувана от две дъгообразни линии в червен цвят)

Dann kommt sie in einer runden Form zurück, verjüngt sicht und krümmt dann ab.
След това тя отново възприема кръгла форма, след това се изкривява и изтънява.

Runde Form — eine Gewichtsklasse — 4,5 kg, Durchmesser: 450-500 mm.
Кръглият хляб се предлага в един грамаж — 4,5 kg, а диаметърът му е 450—500 mm.

Die Oblaten sind mürbe, leicht, dünn, von runder Form und weisen auf der Oberfläche ein Relief auf.
Гофретите, чиято повърхност представлява релеф, са хрупкави, леки, тънки и кръгли.

Diese Teigrolle wird in einer runden Form gebacken, die dem Pierekaczewnik die gewünschte Beschaffenheit verleiht
Оформено по този начин, тестото се пече в кръгла тава, която придава на pierekaczewnik желаната форма

Ihr Leuchten und ihre runde Form kam von Fasern, die zusammengeklebt zu sein schienen.
Тяхното сияние и кръг лост се състоеше от фибри, които сякаш бяха слепени помежду си.

Speisen runder Form werden gewöhnlich während der Winter- und Sommersonnenwende als symbolische Nachbildung der Sonne gereicht.
Храните с кръгла форма обикновено се консумират по времето на зимното и лятното слънцестоене като символично олицетворение на слънцето.

Tomaten — lycopersicon lycopersicum haben eine runde Form, sind schnittfest, von mittelroter Farbe und arttypischem Geschmack.
Доматите Lycopersicon lycopersicum са с кръгла форма, твърди, със средно червен цвят и типичен за сорта вкус.

Die beiden horizontalen Rechtecke geben der runden Form Stabilität.
Двата хоризонтални правоъгълника придават стабилност на кръглата форма.

Tomaten- lycopersicon lycopersicum haben eine runde Form, sind schnittfest, von mittelroter Farbe und arttypischem Geschmack
Доматите Lycopersicon lycopersicum са с кръгла форма, твърди, със средно червен цвят и типичен за сорта вкус

Die Brotsorte Chleb prądnicki wird in länglicher und runder Form gebacken
Chleb prądnicki се изпича в две форми- овална и кръгла

Die Brotsorte „Chleb prądnicki“ wird in länglicher und runder Form gebacken.
„Chleb prądnicki“ се изпича в две форми — овална и кръгла.

Die Oblaten sind mürbe, leicht, dünn, von runder Form und weisen auf der Oberfläche ein Relief auf
Гофретите, чиято повърхност представлява релеф, са хрупкави, леки, тънки и кръгли

Runde Form- eine Gewichtsklasse- #,# kg, Durchmesser: #-# mm
Кръглият хляб се предлага в един грамаж- #,# kg, а диаметърът му е #-# mm

Das Logo hat eine runde Form.
Логото е с форма на кръг.

Ja, gut, Ihr Typen versaut mir mein Leben, weil Trackpads einmal rund waren, von schöner runder Form.
Да, добре, вие хора правите живота ми мизерен, защото трак падовете бяха навремето кръгли, хубава кръгла форма.

Der vordere Spinnstoffteil der Sohle ist gerafft, um eine runde Form für die Zehen zu erhalten.
Предната текстилна част на ходилото е нагъната, за да придобие закръглена форма за пръстите.

Die runde Form des „Jāņu siers“ ist wichtig und hat Symbolcharakter.
Кръглата форма на „Jāņu siers“ носи значение и символност.

Der Kranz hat eine runde Form mit einem runden Querschnitt und einer gewissen Axialsymmetrie.
Краваят („rosca“) е с кръгла симетрична форма и отвор в средата.

runde Form mit Schwarte und Fuß
Закръглена форма, с кожа и копито;

Er ist durch die regelmäßige und runde Form seiner Zwiebel gekennzeichnet.
Той се характеризира с правилна и кръгла форма на луковицата.