unter diesen Bedingungen oor Bulgaars
unter diesen Bedingungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
при тези обстоятелства
Unter diesen Bedingungen schlägt sich die Schädigung demnach insbesondere in den Preisen und der Rentabilität nieder.
При тези обстоятелства вредите се отразяват особено силно на цените и рентабилността.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nur unter dieser Bedingung können diese Banken erfolgreich bei Innovationen als Vorreiter vorangehen oder diese umsetzen.
Фосампренавир # mg два пъти дневноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich will unter diesen Bedingungen nicht arbeiten.
Разкарай сеtatoeba tatoeba
Unter diesen Bedingungen bildet sich ein hitzebeständiges Gel
Механични изпитванияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unter diesen Bedingungen ist die Einheit Wagen-Ladung wie ein einzelner Wagen normaler Bauweise anzusehen.
Пример за законова или регулаторна бариера, която пречи на навлизането на нови участници на пазара, е ограничаването на броя предприятия, които имат достъп до спектър за предоставянето на основни услугиEurLex-2 EurLex-2
Unter diesen Bedingungen muss das Gerät die geforderten messtechnischen Eigenschaften bewahren.
Тя наистина се вписваEurLex-2 EurLex-2
Unter diesen Bedingungen darf der CO-Wert nicht größer als 0,2 Vol.-% sein.
Познавам го отдавнаEurlex2019 Eurlex2019
Wie kann man sicherstellen, dass die Strategie unter diesen Bedingungen korrekt umgesetzt wird?
Помислих си, Господи, аз ще проучвам това момиче в рамките на месецEuroparl8 Europarl8
Außerdem würde die Gemeinschaftsproduktion unter diesen Bedingungen innerhalb kurzer Zeit wahrscheinlich vollständig eingestellt.
Не ми казвай, че кучето го е направилоEurLex-2 EurLex-2
In diesem Abschnitt sind die Anforderungen an die Konformitätsbewertung unter diesen Bedingungen festgelegt.
Вървете до ръба, момчетаEurLex-2 EurLex-2
Unter diesen Bedingungen kann selbst eine Null-TAC (obwohl die einzig empfehlenswerte Möglichkeit) keine Bestandserholung gewährleisten.
Непрестанно питаеща се от болести и смърт, но... има нещо също толкова неизбежно като смъртта и то е живота!EurLex-2 EurLex-2
Unter diesen Bedingungen lässt sich nicht der Schluss ziehen, dass die Anpassungen die Bestimmung der betreffenden Signale beeinflussen.
Търся г- н Дейвид ЛайънсEurLex-2 EurLex-2
Unter diesen Bedingungen ist es schwierig, mit traditionellen Lufttrocknungsmethoden den Feuchtigkeitsgehalt zum Zeitpunkt der Lieferung zu kontrollieren
Препарати за поддържане на косатаeurlex eurlex
Unter diesen Bedingungen ist der Fermentierungsprozess in zwei bis drei Tagen abgeschlossen.
Добре хора, днес, по време на обиколката ни, ще си имаме гостEurLex-2 EurLex-2
Die Gesamtzeit des Betriebs unter diesen Bedingungen darf, auf ein ganzes Jahr bezogen, 60 Stunden nicht überschreiten.
Но ще видя какво мога да направяEurLex-2 EurLex-2
Unter diesen Bedingungen beträgt die Lagerfähigkeit der Stammlösungen mindestens 6-8 Wochen.
Ипкис, Стенли Ипкис?EurLex-2 EurLex-2
Und eben nur unter dieser Bedingung ist sie schön.
Няма да ви закачам, и вие няма да ме закачатеLiterature Literature
Unter diesen Bedingungen können zwar, wie der Gerichtshof im Bereich einiger Steuerbefreiungen für Finanzdienstleistungen des Art.
Този органична машина еволюирала милиони годиниEurLex-2 EurLex-2
58 Unter diesen Bedingungen musste die Kommission ihre Prüfung an der im Jahr 2000 bestehenden Situation ausrichten.
Ако зависеше от мен, щях да те оставя да изгниешEurLex-2 EurLex-2
darüber hinaus muss die Gesamtzeit des Betriebs unter diesen Bedingungen, auf ein ganzes Jahr bezogen, unter # Stunden liegen
Капитан Търнър ли?eurlex eurlex
Dann werde ich Jerusalem unter diesen Bedingungen aufgeben
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнените културиopensubtitles2 opensubtitles2
18656 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.