unverkennbar oor Bulgaars
unverkennbar
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
несъмнен
Damit handelt es sich unverkennbar um eine Verfolgungsmaßnahme.
Следователно несъмнено става въпрос за действие по преследване на нередността.
очевиден
Es ist unverkennbar das Ergebnis unserer gemeinsamen Arbeit.
Това очевидно е плод на съвместната ни работа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liam hatte unverkennbar die Anweisung gehabt, bei Bedarf zu töten.
Скорост на растежLiterature Literature
Das ist bereits unverkennbar Eduards Stil!
Генотип # ГенотипLiterature Literature
Geruch: fruchtig, fein, unverkennbar;
Не виждам нищо.- Имаме сигналEurlex2019 Eurlex2019
So können sich das Aromapotenzial des Prosecco und sein angenehmer, unverkennbarer und frischer Geschmack optimal entfalten, weshalb der Wein von Verbrauchern im In- und Ausland sehr geschätzt und nachgefragt wird.
Джай?Защо си тук?Eurlex2019 Eurlex2019
Trotzdem war irgend etwas unverkennbar nicht in Ordnung.
Препоръчаните дози и интервали на приложение не бива да се надвишаватLiterature Literature
Aroma: unverkennbar, langanhaltend;
Блок L#c е ограничен от дъгите от паралели между двойките върхове A-B и C-D, от дъгата на меридиана, свързващ върховете B и C, и големия кръг между двойките върхове D-E и E-AEurlex2019 Eurlex2019
Der Teigboden lässt unverkennbar den Geschmack eines Broterzeugnisses spüren, das Geschmacksbukett wird jedoch von den Karotten dominiert.
Ако не се върна до # мин, тръгвай!EurLex-2 EurLex-2
Auch wenn die Arbeitsbedingungen nur ein Faktor bei solchen Entscheidungen sein mögen, ist die Tendenz doch unverkennbar.
Мразя този моментeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der „Istarski pršut“/„Istrski pršut“ weist das unverkennbare, charakteristische Aroma von getrocknetem, reifem Schweinefleisch und Kräutern auf und ist von mäßig salzigem Geschmack.
Аз съм част от пейзажа, като стара обувка или килим, върху който минаваш всеки ден но не го забелязвашEurLex-2 EurLex-2
Obwohl damit einige Parallelen der beiden Fälle unverkennbar sind, lässt sich gleichwohl im vorliegenden Fall auf Anhieb nicht von der Hand weisen, dass die Tätigkeit der Gemeinde – zumindest auch – der Einnahmeerzielung dient.
Сега сме по- прецакани от всякогаEurLex-2 EurLex-2
Er hat eine typische und unverkennbare äußere Gestalt.
Закопчайте гиEurLex-2 EurLex-2
Und in seinem Kopf entstand ein Augenblick großer Dunkelheit, das unverkennbare Gefühl des Verlustes.
като взеха предвид предложението на Комисията, представено след консултации със социалните партньори и Административната комисия за социално осигуряване на работниците мигрантиLiterature Literature
Die Weine besitzen eine strohgelbe, mitunter intensive Farbe, die auch grün und golden reflektieren kann, einen intensiven, unverkennbaren, blumigen Geruch, sind voll im Geschmack und leicht bitter.
Това е сигнал за срочна срещаEuroParl2021 EuroParl2021
Texas ist unverkennbar: Wir dampften langsam nach Abilene rein, und alle erwachten, um es sich anzusehen.
Не използвайте ABILIFY ако сте алергични (свръхчувствителни) към арипипразол или към някоя от другите съставки на ABILIFYLiterature Literature
Die meisten dieser unverkennbaren Pfeiftöne sind ziemlich stereotyp und verändern sich nicht im Leben eines Delfins.
Селскостопанска продукция, включително животински и растителни продуктиted2019 ted2019
Das gesamte Gebiet der Insel Pag weist einen unverkennbaren Charakter auf, in erster Linie weil es sich um eine Insel handelt und weil die Salinen in der unverwechselbaren Kulisse der Pager Bucht, umgeben von der Landmasse der Insel, liegen.
Искам някой да ме обича такъв какъвто съмEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Ähnlichkeit war trotz der unterschiedlichen Haarfarbe unverkennbar.
Аз не съм ти бащаLiterature Literature
Geschmack: harmonisch, unverkennbar, vollmundig;
Няма значение, трябва да тръгвамEurlex2019 Eurlex2019
Bis sie von diesen beiden normannischen Rittern gefangen wurde, deren Absichten unverkennbar waren.
Трябваше да отведат бебето на сигурно място, докато не се оженят и си го върнатLiterature Literature
Es war unverkennbar, dass keine von beiden mit dem Arrangement glücklich war.
Толкова ли ниско мнение имаш за менLiterature Literature
Die lange Geschichte der Rasse und ihre natürlichen Merkmale sowie die traditionelle Zuchtmethode garantieren den besonderen unverkennbaren und einzigartigen Charakter des „Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork“.
Ще съберем момчетатаEurLex-2 EurLex-2
Die Klägerin trägt vor, dass der Beschluss die im Antrag auf Zugang zu Unterlagen unverkennbare Intention des Klägers, einen umfassenden Einblick in den Prozess zu erhalten, der zur Entscheidung über die Umgestaltung des Presseraums im Kommissionsgebäude Berlaymont mit einer Reduzierung auf die Sprachen Englisch und Französisch geführt habe, missachte.
Щитът е изключенEurLex-2 EurLex-2
Rehvenges Gesicht lag im Schatten, aber Zobelmantel, Stock und Bentley waren unverkennbar.
Другата седмица Камарата ще гласува резолюция на СенатаLiterature Literature
Die Warnsignale seien unverkennbar gewesen, sagten sie.
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # декември # година относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултуриLiterature Literature
Gęsina des Gerichtshofs verwiesen, der in einem Fall ergangen ist, dessen Sachverhalt unverkennbar Parallelen zu der vorliegenden Rechtssache aufweist(11).
Оспорваната мярка бе първоначално описана от словашките власти като оздравителна програмаEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.