unverheirateter Elternteil
самотен родител
Unverheirateter oor Bulgaars
Unverheirateter
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
ерген
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da sie unverheiratet war, fragte sie: „Wie soll dies sein, da ich keinen ehelichen Verkehr mit einem Mann habe?“
И двамата го знаемjw2019 jw2019
Denise, einer anderen schwangeren, unverheirateten jungen Frau, wurde ebenfalls bewusst, dass sie etwas Lebendiges in sich trug.
Да, стига да си размърда задникаjw2019 jw2019
Na gut, dass ist in etwa so, als würde dir deine unverheiratete Tante den Sinn des Lebens erklären.
СъгласноУказание на CHMP за Системите за управление на риска при лекарствени продукти за хуманната медицина, актуализираният ПУР трябва да бъде подаден едновременно със следващия Периодичен доклад за безопасност (ПДБOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minderjährige Kinder sind Kinder, die das nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Mitgliedstaats geltende Volljährigkeitsalter (in der Regel 18 Jahre) noch nicht erreicht haben und unverheiratet sind.
Каза, че не си му предал розовия формулярEurLex-2 EurLex-2
Vor allem Unverheiratete.
Радвам се да те видя.Тренировъчния център е затворенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Realität ist, daß der Trend hin zu unverheirateten Müttern, steigenden Scheidungsraten und kleineren Haushalten geht . . ., und zwar weltweit.“
Например износът на пътни превозни средства и леки коли е спаднал с 51,3% и 59,4% съответно.jw2019 jw2019
Qualifizierte unverheiratete Älteste und Dienstamtgehilfen werden geschult, organisatorische Aufgaben wahrzunehmen und Vorträge zu halten.
Това ли бе финалният удар на Файед?jw2019 jw2019
Aber Alina hatte Aussichten, ein echter Star zu werden, und ein Star ist nur beliebt, solange er unverheiratet ist.
Ела при мен сега, хлапеLiterature Literature
1. Bedeuten die Grundsätze des Urteils vom 7. Juli 1992, Singh (C‐370/90, EU:C:1992:296), dass ein Mitgliedstaat verpflichtet ist, dem unverheirateten, nicht der Union angehörenden Lebenspartner eines Unionsbürgers eine Aufenthaltserlaubnis zu gewähren, hilfsweise, deren Gewährung zu erleichtern, wenn der Unionsbürger zusammen mit dem erwähnten Lebenspartner in diesen Mitgliedstaat, dessen Staatsangehörigkeit er besitzt, zurückkehrt, nachdem er sein im AEU-Vertrag verbürgtes Recht auf Freizügigkeit dazu benutzt hat, in einem anderen Mitgliedstaat zu arbeiten?
Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: #,# % на # януари # г.- Обменен курс на евротоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inwiefern kann sich ein unverheirateter Christ besser auf „die Dinge des Herrn“ konzentrieren?
Радваме се, че си ни на гости, Бобиjw2019 jw2019
Je älter ich werde, desto glücklicher bin ich darüber, unverheiratet zu sein.“
Аз съм шифърътjw2019 jw2019
Wieder war er jung und unverheiratet, schlenderte über die Gasse, die an seinem Haus vorbeiführte.
Рицарят Алодор бе прогонен от крал Килок за измянаLiterature Literature
Ein Christ, der unverheiratet bleiben möchte, sollte vielmehr in seinem Herzen völlig davon überzeugt sein, daß die Ehelosigkeit in seinem Falle das richtige ist, und bereit sein, die notwendigen Anstrengungen zu unternehmen, um dabei die Keuschheit zu bewahren.
И... тогава се запитах как ще се чувствам след като абдикирам от поста си на принцеса на Женовияjw2019 jw2019
Wir müssen zu Familien, Eltern und Kindern, die in der Heimat leben, sprechen, aber ebenso zu den Unverheirateten, Kinderlosen und denen, die vielleicht fernab der Heimat sind.
Bondronat ще Ви се приложи под формата на инфузияLDS LDS
19 Der unverheiratete Joseph bewahrte die sittliche Reinheit und ließ sich nicht mit der Frau eines anderen ein.
Но те заминават, затова реших да прекарам известно време с баща сиjw2019 jw2019
Deshalb überrascht es nicht, daß in vielen unverheirateten Christen solche Gefühle aufwallen (1.
Не ми трябва да обсъждам, само искам да поздравя братовчед сиjw2019 jw2019
Ich hatte eine Bäckerei mit 20 unverheirateten Müttern gegründet.
Искаш ли сестра ти и племенницата ти да свършат като приятеля ти?QED QED
Ferner ist die Unverheiratete und die Jungfrau um die Dinge des Herrn besorgt . . .
Явно някой мрази семейство Фопингтън или да не се казвам Трикси Ван Даймъндjw2019 jw2019
Es handelte sich um Frauen, die unverheiratet, geschieden oder verwitwet waren.
Пратете градски автобуси таму, да ги превезат луѓетоLDS LDS
B. Alleinerziehende, unverheiratete und gleichgeschlechtliche Paare, Migranten, Selbständige und ‚mithelfende Ehepartner‘ sowie Familien, in denen eine oder mehrere Personen eine Behinderung haben;“
Можеш да опиташeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(b) Was haben einige unverheiratete Diener Jehovas über ihr Glück gesagt?
Не го препоръчвамjw2019 jw2019
16 Was sind die Dinge des Herrn, denen unverheiratete Christen ungehinderter Aufmerksamkeit schenken können als verheiratete?
Кожата й е сухаjw2019 jw2019
50 Daher ist das Gericht der Auffassung, dass die Partnerin des Klägers nach Art. 72 des Statuts und Art. 12 der gemeinsamen Regelung in den Genuss der dem „unverheirateten Partner eines Beamten“ und dem „anerkannten Partner“ des Angeschlossenen vorbehaltenen Sicherung durch die gemeinsame Krankheitsfürsorge kommen kann.
Тези симптоми често се развиват преди симптомите за ниско ниво на захар в мозъкаEurLex-2 EurLex-2
Die Frage, ob die Voraussetzung, unverheiratet zu sein, mit diesen Grundrechten vereinbar ist, stellt sich in diesem Fall schlicht nicht.
Имам предвид, че и тя има приятел...... тя ще го има за малко, ако не сепукнеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unabhängig von der Frage der spezifischen Verpflichtungen, die sich im besonderen Zusammenhang der Migration aus dem Bestehen eines Familienlebens ergeben, hat der EGMR festgestellt, der Begriff „Familie“ im Sinne von Art. 8 der Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten (im Folgenden: EMRK) sei „nicht auf Beziehungen beschränkt, die auf der Eheschließung beruhen, und [könne], wenn die Parteien unverheiratet zusammenleben, auch andere faktische ‚Familienbindungen‘ umfassen“, wenn aus der unehelichen Verbindung Kinder hervorgingen.
Относно: Политическа дискриминация в държавите-членкиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.