unverheirateter Elternteil
самотен родител
Unverheiratete oor Bulgaars
Unverheiratete
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
ерген
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da sie unverheiratet war, fragte sie: „Wie soll dies sein, da ich keinen ehelichen Verkehr mit einem Mann habe?“
Координаторът председателства заседанията на колегията, координира действията ѝ и осигурява ефикасен обмен на информация между нейните членовеjw2019 jw2019
Denise, einer anderen schwangeren, unverheirateten jungen Frau, wurde ebenfalls bewusst, dass sie etwas Lebendiges in sich trug.
Ще са извън обхватjw2019 jw2019
Na gut, dass ist in etwa so, als würde dir deine unverheiratete Tante den Sinn des Lebens erklären.
Това беше всичко, което можеше да правиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minderjährige Kinder sind Kinder, die das nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Mitgliedstaats geltende Volljährigkeitsalter (in der Regel 18 Jahre) noch nicht erreicht haben und unverheiratet sind.
Трябваше да отведат бебето на сигурно място, докато не се оженят и си го върнатEurLex-2 EurLex-2
Vor allem Unverheiratete.
Трябва ли до края на войната да пием вода от Сава?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Realität ist, daß der Trend hin zu unverheirateten Müttern, steigenden Scheidungsraten und kleineren Haushalten geht . . ., und zwar weltweit.“
Хей, Бъд... целуна ли задника на Президента от нас?jw2019 jw2019
Qualifizierte unverheiratete Älteste und Dienstamtgehilfen werden geschult, organisatorische Aufgaben wahrzunehmen und Vorträge zu halten.
Държавите-членки одобряват и определят за независими оператори на системи предприятията, които са сертифицирани от регулаторния орган,, че отговарят на изискванията в член # и член #, параграфjw2019 jw2019
Aber Alina hatte Aussichten, ein echter Star zu werden, und ein Star ist nur beliebt, solange er unverheiratet ist.
Сега натисниLiterature Literature
1. Bedeuten die Grundsätze des Urteils vom 7. Juli 1992, Singh (C‐370/90, EU:C:1992:296), dass ein Mitgliedstaat verpflichtet ist, dem unverheirateten, nicht der Union angehörenden Lebenspartner eines Unionsbürgers eine Aufenthaltserlaubnis zu gewähren, hilfsweise, deren Gewährung zu erleichtern, wenn der Unionsbürger zusammen mit dem erwähnten Lebenspartner in diesen Mitgliedstaat, dessen Staatsangehörigkeit er besitzt, zurückkehrt, nachdem er sein im AEU-Vertrag verbürgtes Recht auf Freizügigkeit dazu benutzt hat, in einem anderen Mitgliedstaat zu arbeiten?
Не само клиентите чистят тукEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inwiefern kann sich ein unverheirateter Christ besser auf „die Dinge des Herrn“ konzentrieren?
От съществено значение е да се предвидят разпоредби за правомерно разгласяване на съществени факти и съображения пред страни, които отговарят на условията за това, като разгласяването се осъществява, при отчитане на процеса на вземане на решения в Общността, в рамките на период от време, който позволява на страните да защитят своите интересиjw2019 jw2019
Je älter ich werde, desto glücklicher bin ich darüber, unverheiratet zu sein.“
Знам, че си му направил нещоjw2019 jw2019
Wieder war er jung und unverheiratet, schlenderte über die Gasse, die an seinem Haus vorbeiführte.
Д- р Патчър, недейтеLiterature Literature
Ein Christ, der unverheiratet bleiben möchte, sollte vielmehr in seinem Herzen völlig davon überzeugt sein, daß die Ehelosigkeit in seinem Falle das richtige ist, und bereit sein, die notwendigen Anstrengungen zu unternehmen, um dabei die Keuschheit zu bewahren.
Как мога да знам, че това не е поредният ти трик?jw2019 jw2019
Wir müssen zu Familien, Eltern und Kindern, die in der Heimat leben, sprechen, aber ebenso zu den Unverheirateten, Kinderlosen und denen, die vielleicht fernab der Heimat sind.
Да видим какво има в колатаLDS LDS
19 Der unverheiratete Joseph bewahrte die sittliche Reinheit und ließ sich nicht mit der Frau eines anderen ein.
Какво?Ще върнем батериите и ще пратим сигнал за помощ, това еjw2019 jw2019
Deshalb überrascht es nicht, daß in vielen unverheirateten Christen solche Gefühle aufwallen (1.
След всяка мисия почиства оръжието сиjw2019 jw2019
Ich hatte eine Bäckerei mit 20 unverheirateten Müttern gegründet.
Не искам да ви разубеждавам, просто тук става дума за живота на един човекQED QED
Ferner ist die Unverheiratete und die Jungfrau um die Dinge des Herrn besorgt . . .
Държавите-членки или институциите на ЕС могат също така ако се изисква да командироват и международен цивилен личен състав за минимален срок от една годинаjw2019 jw2019
Es handelte sich um Frauen, die unverheiratet, geschieden oder verwitwet waren.
Идваме!Идваме!LDS LDS
B. Alleinerziehende, unverheiratete und gleichgeschlechtliche Paare, Migranten, Selbständige und ‚mithelfende Ehepartner‘ sowie Familien, in denen eine oder mehrere Personen eine Behinderung haben;“
Aман ми каза, че вие сте згоденаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(b) Was haben einige unverheiratete Diener Jehovas über ihr Glück gesagt?
Мисля, че можем да направим извод, че тези кристали с форма на дървета са всъщност енергийни колекториjw2019 jw2019
16 Was sind die Dinge des Herrn, denen unverheiratete Christen ungehinderter Aufmerksamkeit schenken können als verheiratete?
PVC-PVTCE/ALU БЛИСТЕР СЪС # и # ТАБЛЕТКИ (за бял и прозрачен блистерjw2019 jw2019
50 Daher ist das Gericht der Auffassung, dass die Partnerin des Klägers nach Art. 72 des Statuts und Art. 12 der gemeinsamen Regelung in den Genuss der dem „unverheirateten Partner eines Beamten“ und dem „anerkannten Partner“ des Angeschlossenen vorbehaltenen Sicherung durch die gemeinsame Krankheitsfürsorge kommen kann.
За да изпълни целта на Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия (Договор за Евратом)- да създаде условия на безопасност, необходими за елиминирането на заплахите за живота и здравето на обществеността, Европейската общност за атомна енергия (Общността) следва да е в състояние да подпомага ядрената безопасност в трети страниEurLex-2 EurLex-2
Die Frage, ob die Voraussetzung, unverheiratet zu sein, mit diesen Grundrechten vereinbar ist, stellt sich in diesem Fall schlicht nicht.
Благодаря ти, Джими, знаеш колко се радваме на гледната ти точкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unabhängig von der Frage der spezifischen Verpflichtungen, die sich im besonderen Zusammenhang der Migration aus dem Bestehen eines Familienlebens ergeben, hat der EGMR festgestellt, der Begriff „Familie“ im Sinne von Art. 8 der Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten (im Folgenden: EMRK) sei „nicht auf Beziehungen beschränkt, die auf der Eheschließung beruhen, und [könne], wenn die Parteien unverheiratet zusammenleben, auch andere faktische ‚Familienbindungen‘ umfassen“, wenn aus der unehelichen Verbindung Kinder hervorgingen.
Това е неподчинениеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.