vorder
преден
vorderster oor Bulgaars
vorderster
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
пръв
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beim nächsten Überfall war er in vorderster Reihe dabeigewesen.
Къде е Фъргъс?Literature Literature
Bei Fahrzeugen mit mehreren Ladepritschen muss, wenn eine oder mehrere Pritschen beladen sind, der Schwerpunkt des Fahrzeugs ohne Fahrer in allen Beladungszuständen zwischen der vordersten und der hintersten Achse liegen.
Къде ли отива в #. # сутринта с тази пушка?EurLex-2 EurLex-2
Breite der vordersten Achse, gemessen zwischen den äußersten Punkten der Reifen, wobei die Reifenauswulstung in Bodennähe nicht zu berücksichtigen ist;
В рамките на два месеца след получаването на уведомлението, Комисията може да помоли съответния регулаторен орган или държава-членка да поправи или оттегли решението за предоставяне на освобождаванеEurLex-2 EurLex-2
Die Sonde bildet den vordersten Abschnitt des Partikel-Übertragungsrohrs PTT und
Доста време мина, а характерът ти не се е променилEurLex-2 EurLex-2
Bei Zentralachsanhängern wird die Kupplungsachse als vorderste Achse angesehen.
Казах, че вече е част от насEurLex-2 EurLex-2
Die Sonde bildet den vordersten Abschnitt des PTT und
Загуби майка си, когато беше малък,... тогава бях на война, далеч в чужди земиoj4 oj4
Der Druckbalken ist über das vorderste tragende Teil der Schutzvorrichtung zu legen, die Resultierende aus den Druckkräften muss sich in der Mittelebene der Zugmaschine befinden.
Роби Хипито.Ела тукEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass in den ersten Monaten nach dem Ausbruch des Ebola-Virus die auf dem Gebiet der humanitären Hilfe tätigen nichtstaatlichen Organisationen, insbesondere Ärzte ohne Grenzen und das Rote Kreuz, diejenigen waren, die mit größter Effizienz vorgegangen sind, am besten informiert und am erfahrensten waren und somit in diesem Zeitraum bei der Bekämpfung des Virus an vorderster Front tätig waren;
Мартин Принц беше известен с много именаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Frontlenker-Fahrzeug“ ein Fahrzeug, bei dem mehr als die Hälfte der Motorlänge hinter dem vordersten Punkt der Windschutzscheibenunterkante liegt und die Lenkradnabe im vordersten Viertel der Fahrzeuglänge liegt;
Ти си една мързелива крава, знаеш ли това?EurLex-2 EurLex-2
„Beifahrersitz“ ein Sitz, bei dem der „vorderste ‚H‘-Punkt“ des betreffenden Sitzes in oder vor der vertikalen Querebene liegt, die durch den „R“-Punkt des Fahrzeugführers geht.
Мисля, че каза ФлинтстоунEurLex-2 EurLex-2
Um mit einer starken Technologiebasis und industriellem Potenzial an vorderster Front des globalen Wettbewerbs dabei zu sein, bedarf es strategischer Investitionen in Forschung, Entwicklung, Validierung und Erprobung auf dem Gebiet der IKT, der Nanotechnologien, der fortgeschrittenen Werkstoffe, der Biotechnologie, der fortgeschrittenen Fertigungs- und Verarbeitungsverfahren und der Raumfahrt.
Прояви като морал, дълг, съвест, са съществували много преди появата на християнствотоEurLex-2 EurLex-2
Hinter dem SR-Punkt des hintersten und vor dem SR-Punkt des vordersten Sitzes verlaufen die Geraden horizontal.
Няма да им трябваEurLex-2 EurLex-2
Es gelang ihm einfach nicht, in die vordersten Linien zu kommen.
Благодаря ти, Джими, знаеш колко се радваме на гледната ти точкаLiterature Literature
f) der Abstand von der Wasserlinie bis zur vordersten zu be- oder entladenden Luke und von der Bordwand des Schiffs bis zur Lukenöffnung;
Ти знаеш всичко, нали?EurLex-2 EurLex-2
Achsabstand zwischen aufeinanderfolgenden Achsen von der vordersten bis zur hintersten Achse: ...
Глобалният подход към миграцията една година по-късно: към всеобхватна европейска миграционна политикаEurLex-2 EurLex-2
Dauerhaft mit dem Fahrzeug verbundene Teile, die sowohl über den Augenpunkten des Fahrers als auch vor der vertikalen Querebene durch den vordersten Punkt des vorderen Stoßfängers liegen, werden bei der Bestimmung der Fahrzeugfront für die Zwecke der Absätze 15.2.4.6.1 und 15.2.4.6.2 nicht berücksichtigt.
Някога беше красиво мястоEurLex-2 EurLex-2
betont, dass es zwar kein eigenes Millennium-Entwicklungsziel für Energie gibt, dass der Zugang zu modernen, nachhaltigen Energiedienstleistungen für alle (nachstehend „universeller Zugang zu Energie“) jedoch eine Grundvoraussetzung für die Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele ist; glaubt daher, dass die Energiefrage bei der Debatte über die Beseitigung der Armut an vorderster Stelle rangieren sollte, wobei gleichzeitig zu gewährleisten ist, dass ein besserer Zugang zu modernen Energieversorgungsleistungen mit einer nachhaltigen Entwicklung im Einklang steht; fordert die Kommission dringend auf, für das Jahr 2012 eine Mitteilung über die Entwicklungszusammenarbeit zur Förderung eines universellen Energiezugangs vorzulegen, weil dieses Jahr von der UN eben dieser Problematik gewidmet wurde;
Плавателни пътища, с изключение на каналиEurLex-2 EurLex-2
Ich habe die Möglichkeit, einen Wolkenkratzer in der besten Stadt der Welt zu bauen und wer kämpft an vorderster Front, um diesen Traum zu zerstören?
Искате ли нещо от мен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
durch eine senkrechte Querebene durch den hintersten obersten Punkt der Rückenlehne und durch eine senkrechte Querebene 280 mm vor dem vordersten Punkt des unbelasteten Sitzpolsters, in jedem Fall gemessen auf der senkrechten Mittelebene des Sitzplatzes.
Да не си сляп?EurLex-2 EurLex-2
XSCL ist der horizontale Abstand zwischen dem H-Punkt und dem vordersten Punkt auf dem Sitzpolster (siehe Abbildung 1).
Боже Господи!EuroParl2021 EuroParl2021
Bei Beifahrersitzen: Der Insasse auf dem vorderen Sitz muss sich in der vordersten Fahrstellung befinden, die die Ausmaße der Prüfpuppe erlauben.
Може и да не вярваш скъпа, но няма значение колко стегнато е вързан...Скитника винаги намира начин да се измъкнеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die EU steht hinter den Prioritäten, die Deutschland für seinen Vorsitz 2014-2015 festgelegt hat, insbesondere in Bezug auf die Biowissenschaften, die in der Prioritätenliste an vorderster Stelle stehen.
Виж го от добрата страна – повечето хора и без това ни имат за смотаняциEurLex-2 EurLex-2
Gibt es mehrere Berührungspunkte, so wird der vorderste für die Zone 1 und der hinterste für die Zone 2 gewählt.
Призовава Колежа, OLAF и Комисията да информират органа по освобождаване от отговорност за резултатите от разследването на OLAF веднага след като тези резултати са налицеEurLex-2 EurLex-2
In dem vordersten stand ein mit Steinen gefüllter, verschlossener Koffer.
Ще ви я удържа от дялаLiterature Literature
„vorderer Überhang“ bezeichnet den waagrechten Abstand zwischen der senkrechten Ebene durch die erste Achse oder, bei Sattelanhängern, durch die Achse des Sattelzapfens, und dem vordersten Punkt des Fahrzeugs;
Джули Браян е регистрирана в хотелаEuroParl2021 EuroParl2021
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.