wenn es nach mir ginge oor Bulgaars

wenn es nach mir ginge

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

ако зависеше от мене

Alex, wenn es nach mir ginge, würde ich Sie hier auch verrotten lassen.
Алекс, ако зависеше от мен, бих те оставила да изгниеш тук.

voorbeelde

Wenn es nach mir ginge, wärst du geschminkt mit Lippenstift und einem Wischmopp als Perücke in San Quentin.
Ако зависеше от мен, щеше да си в затвора с червило и перука.

Wenn es nach mir ginge, kannst du sie die nächsten 18 Jahre bei mir lassen.
Ако зависеше от мен, бих я гледала докато навърши 18.

Oh, wenn es nach mir ginge...
Добре, ще изберем ние.

Ich meine, wenn es nach mir ginge, hätte ich das Mädel laufen lassen.
Ако беше до мен, щях да я пусна.

Wenn es nach mir ginge, würde ich sie jetzt wegnehmen.
Ако зависеше от мен, щях да те пусна веднага.

Wenn es nach mir ginge, würde ich jeden einzelnen von ihnen lynchen, auf dem Weg zum Flughafen.
Бих ги очистил всичките.

Nun, wenn es nach mir ginge, würde ich ihm eine Kugel durch den Kopf jagen.
Ако бях аз щях да пусна куршум в главата му.

( LAUT ) Wenn es nach mir ginge...
Ако зависеше от мен...

Wenn es nach mir ginge, würden wir dieses verdammte Ding sofort töten.
Бих го убил на място.

Und wenn es nach mir ginge, hätten wir zusätzlich zu offenen Standards eine Open- Source- Version.
И ако мечтите ми можеха да станат реалност, бихме имали версия с отворен код в допълнение на отворените стандарти.

Wenn es nach mir ginge... würden wir das ganz anders lösen.
Ако зависеше от мен, нещата щяха да бъдат по друг начин.

Wenn es nach mir ginge, würde man Ihnen den Pilotenschein entziehen.
Ако зависи от мен, ще анулирам лиценза ти за пилот.

Wenn es nach mir ginge, würde dieser Kerl sein in einigen schweren körperlichen Gefahr.
Ако бях аз, този тип щеше да си намери белята.

Wenn es nach mir ginge, wäre der Junge tot!
Ако зависеше от мен, бих го убил!

Wenn es nach mir ginge, würde ich sie alle zur Nachtwache schicken, und Connington gleich mit.
Ако зависеше от мен, щях да ги пратя всичките на Нощния страж, и Конингтън с тях.

Wenn es nach mir ginge, ich könnte etwas Ruhe brauchen.
Не знам за теб, но аз имам нужда от почивка.

Wenn es nach mir ginge, würdest du gar keine...
Ако зависеше от мен, нямаше да имаш нужда от...

Du weißt, wenn es nach mir ginge, würden wir zusammenarbeiten, nicht wahr?
Знаеш, че ако зависеше от мен че можем да работим заедно, нали?

Wenn es nach mir ginge, Ich...
Ако зависеше от мен, аз...

Wenn es nach mir ginge, wurde ich jeden Engländer in die See jagen.
бих натикал всички англичани право в океана.

Wenn es nach mir ginge, wäre er nicht hier.
Ако зависеше от мен, той нямаше да е тук.

Wenn es nach mir ginge, würdest du diese Drecksuniform für den Rest deiner Schwanzlutscher-Tage tragen.
Ако зависеше от мен, щеше да носиш униформата до края на педалския си живот.

Wenn es nach mir ginge, würde man ihm die Medal of Honor umhängen.
Ако зависеше от мен, щеше да получи Медал на Честта.

Wenn es nach mir ginge, würden meine Freunde dich von einem ganz hohen Berg runterschmeißen.
Ако зависеше от мен, щях да накарам момчетата да те хвърлят от най-високата планина.

Wenn es nach mir ginge, würde ich eine Warnung...
Ако зависеше от мен, щях да препоръчам тревога...