zuvorkommend
внимателен · деликатен · любезен · отзивчив · приветлив · учтив
zuvorkommen oor Bulgaars
zuvorkommen
de
(jemanden) ein Schnippchen schlagen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
изпреварвам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zuvorkommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber wenn wir dem zuvorkommen...
Учителят Ип е в нокаут!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Antizipation von Umstrukturierungen könnte Krisensituationen durch proaktives, im Wege von Verhandlungen vorbereitetes Management von Umstrukturierungsmaßnahmen und strukturellen Veränderungen zuvorkommen.
Момчетата не искат да говорят за това с приятелките сиEurLex-2 EurLex-2
Wir müssen der Entwicklung zuvorkommen, nicht hinterherhinken, also muss das so bald wie möglich passieren!
Не, нарисувал е тозиEuroparl8 Europarl8
Wir könnten ihm zuvorkommen, Sir.
Звучи добре.Надявам се, че за вас това има смисъл. За мен има истински смисълOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich brachte Miss Harrison dazu, den ganzen Tag über in dem Zimmer zu bleiben, so daß er uns nicht zuvorkommen konnte.
Мисля, че можем да направим извод, че тези кристали с форма на дървета са всъщност енергийни колекториLiterature Literature
Vielleicht konnte man neuen Unglücksfällen zuvorkommen.
Не ме пипайтеLiterature Literature
Wir können die Visionen zurückverfolgen, herausfinden, wo es passiert und dem Ganzen zuvorkommen.
Трябва ти нещо.- Какво нещо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss ihr zuvorkommen.
Нека да размислим какво да правимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 In unserer großen geistigen Familie können wir einander darin zuvorkommen, den älteren Gliedern der Versammlung Ehre zu erweisen (Römer 12:10).
Отсега нататък се оправяш самjw2019 jw2019
Es darf uns niemand zuvorkommen!
Никога преди " Светещ пламък " не е имал толкова красива водещаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen dem Feind zuvorkommen, indem wir mit allem, was wir haben, zuschlagen.
Знам точно какво искаш да кажеш.Имам доста работа, така че по- добре да се раздвижаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wahrscheinlich wollte sie ihrem Stichtag zuvorkommen.
Г- н Хейнс е на телефонаLiterature Literature
Darüber hinaus, werden wir auch den kleinen Produzenten, die sich gegenwärtig aufgrund der damit zusammenhängenden Bürokratie nicht bewerben, ein benutzerfreundlicheres System geben und somit diesen Verlusten zuvorkommen.
Да.- Ще се видим по- късноEuroparl8 Europarl8
Darum müssen wir ihm zuvorkommen.
Никълас.Кажи му да остави завеситеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er würde ein Modell bauen und würde uns zuvorkommen.
Повечето афганистанци са силниQED QED
Ich wollte K-20 zuvorkommen, den Apparat finden und ihn zerstören.
Какво решихте за брадата?- не знаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da müssen Sie mir zuvorkommen.
Да, мислам дека даOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht, wenn ich dir zuvorkomme, Kleiner.
Какво, закъсняхме ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen dem zuvorkommen.
Той...Вижда ли ли сте снимка с него или говори ли ли сте по телефона с него?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte Fragen zur Beteiligung von Belarus zuvorkommen.
Това... е създано с труд и в него внимателно са съчетани изкуството и думите, ОК?Europarl8 Europarl8
« »Ich war joggen«, antwortete Jo. »Eigentlich wollte ich der Hitze zuvorkommen, aber es hat nicht geklappt.
Срещу съответното заплащане, нали?Literature Literature
Komm mit, Epistemon, und das auf der Stell, damit uns nicht der Tod zuvorkomm.
На тавана.Уиски?Literature Literature
Sie werden dir den Mord anhängen, wenn du ihnen nicht zuvorkommst.
Знаеш ли, Джими?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, wenn diese Drecks-Amis uns nicht zuvorkommen.
Становището се записва в протоколаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du jetzt losgehst, bist du zuerst da, und dann kannst du ihr zuvorkommen.
Благодаря, че ми помогнахтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.